在课程的前一部分，见过宏观的热力学处理方法。
So in the earlier part of the course, and saw the macroscopic thermodynamic treatment.
主要是根据前一部分存在的问题，提出一些解决方法。
The part is mainly based on the existing problems and propose some solutions.
前一部分，论述了没有联邦法令情况下的州法令的效力。
The preceding section dealt with the validity of state regulation in the absence of federal regulation.
前一部分论述和分析欧盟、美国对替代国各自的选择标准。
The former part discusses and analyzes the respective selective standards of the us and EU for a surrogate country.
前一部分表明多个服务实例可以实现某个服务规范的相同版本。
The previous section suggests that many service instances can implement the same version of a service specification.
第二部分沿用了前一部分的研究方法，对现行口供制度进行了剖析。
There is an analysis of the current confession system in the second chapter and the methods of the research used in the first chapter would be applied to this chapter.
前一部分表明可以将服务视为服务规范和那些服务规范的实现的连续体。
A previous section suggested that a service can be considered a continuum of service specifications and implementations of those service specification.
第四部分主要就是针对前一部分原因，而采取相应对策，做到有的放矢。
The fourth part has a definite objective of focusing on the countermeasures for the problems mentioned in the preceding part.
该章节分为两个部分：前一部分通过介绍内格尔对“审慎”的见解展现了他的分析方法。
The chapter consists of two parts: the former has demonstrated Nagel's distinct analysis method through introducing his view on the concept of prudence.
在2011年的前一部分，从旧有的关系中解放出来真的能帮助你重新定义你的爱情生活。
Releasing old relationship baggage can really help to re-define your love life in the early part of 2011.
这引自 【诗篇 116:10b】的前一部分，但无论引自哪里，这都明显是自明之理。
The quote is from the first part of Ps116:10 but regardless where it's from, it's an obvious truism.
前一部分中介绍的简单URL重写显示了如何轻松地为 URL 重写引擎配置新的重写规则。
The simple URL rewriting demonstrated in the previous section showed how easily the URL rewriting engine can be configured with new rewriting rules.
不过，此解决方案实现前一部分中声明的需求的关键是使用WebSphere中的分布式事务功能。
However, the key for this solution to implement the requirements as stated in the previous section is to use the distributed transactional capabilities in WebSphere.
在案例研究中，本文保持了全文的紧密性，即体例和研究的逻辑顺序基本与前一部分的类型研究保持一致。
The paper holds whole-length tightness in case study, namely, system and the consecution of this part accords with the former part.
前一部分，论述了紫癜性肾炎在流行病学、临床与病理分型、中医病因病机、中西医治疗几个方面的研究进展。
The first parts deals with the advance of clinic research on etiology, clinic and histology type, etiological factor, pathogenesis, Traditional Chinese Medicine and Western Medicine therapy.
例如，可以按照前一部分中的ps示例，将该命令与case语句结合使用以选择正确的别名，如清单10所示。
For example, you can use it in combination with a case statement to choose the right aliases, as per the ps examples in the previous section, like Listing 10.
以下步骤假定您已经进行了本文中前一部分中的步骤，创建了此应用程序，或已经导入了已经完成的项目交换文件。
The following steps assume you have either followed the steps in this article to create the application in the previous section or imported the completed project interchange file.
进一步验证了前一部分研究工作的可信性。弹塑性分析的结果说明断层对隧洞围岩塑性区的分布也有明显的影响。
The result of elastoplastic analysis proves that the effects of fault on the distribution of tunnel surrounding rock mass plastic zone also are significant.
2009年度杰出土木工程成就奖得主，橘郡地下水补充系统解决了这个问题的前一部分，通过净化废水提高了供应量。
The 2009 OCEA winner Orange County's Groundwater Replenishing System helped tackle the first part of that equation, increasing supply by purifying wastewater.
使用与前一部分中描述的自定义概要创建相同的步骤，在另一台服务器上设置一个自定义节点并将其与部署管理器联合。
Set up a custom node on the other server and federate it with the deployment manager, using the same steps as the custom profile creation described in the previous section.
你只需要将茶叶和热水放入“下午茶时间的”前一部分，扭转定时器设下浸泡时间，现成的茶就会慢慢滴入大杯子的底部。
You put tea leaf and hot water into first part of "Tea-time", twist the timer to set the steeping time and the ready tea slowly trickles down to the bottom beaker.
前一部分是第四章与第五章，深入研究1993-2003年间东亚经济体货币市场及国内利率体系与世界市场一体化的程度。
In Chapter four, Empirical tests using the time-series data in EastAsia and US money markets from 1993-2003 reveal that convergence tendency is found in the money market.
要禁用 order-database-operations，您必须禁用此元素和enable-batch-operations 元素（请参阅前一部分）。
To disable order-database-operations, you must disable this element and the enable-batch-operations element (see previous section).
想想那些让你感兴趣的和提升自我价值的领域。然后勇往直前，强调自己是团队中不可或缺的一部分。
Think about areas that interest you and where you can add value. Then go ahead and pitch yourself as an integral part of the team.
伦敦帝国理工学院的科学家称，如果不是20万年前的一场灾难性的洪水，英国可能仍然是法国的一部分。
Britain might still be part of France if it weren't for a disastrous flood 200,000 years ago, according to scientists from Imperial College in London.
40年前，出口或进口的过程涉及到许多操作步骤，这可能会导致一部分货物在运输过程中受损或被盗。
Forty years ago, the process of exporting or importing involved a great many stages of handling, which risked portions of the shipment being damaged or stolen along the way.
上图：我们的客房也是扩建前的房子的一部分，常常被当做储藏室使用，堆放鬼魂家居产品的半成品。
Image above: our guest bedroom is in the old part of the cottage and often becomes a storage area for works in progress from our Ghost Furniture range. Not a problem.
这篇文章是《创业前必须知道的五件事情(第一部分)》的续篇。
This article is a continuation of the article "5 Things to Know Before Starting a Business - Part I."
第一部分是讲3年前的事情，但现在又一次发生了。
Part One was about 3 years ago, but now it has happened again.
他表示新奥尔良的人口数量已经回到了卡特里娜飓风侵袭前的水平，并认为其中一部分人是冲着该州的发展潜力而赶来的。
He notes that New Orleans is almost back to its pre-Katrina population levels, and reckons that some of those arrivals are people excited by the state's potential.
应用推荐