这款新车与前一代区别较大。
结果是，每一代电脑的性能都比前一代强两倍。
As a result, they become more powerful by a factor of two with every succeeding generation.
他宣布，新车型的价格基本上均低于其前一代车型。
He announced prices for the new model that were mostly lower than the models they replaced.
前一代战斗机控制面板上密集的模拟式测量仪表不见踪影。
Gone are the analog steam gauge dials that populated the control panels of previous generations of fighter aircraft.
由于它们是由前一代衍生下来的亲属，因此可以被称为后代。
Since they are relatives derived in a following generation, they can thus be called offspring.
所以，跟随着前一代的每一代人都因大众意识显现出的渴望而受益。
So, each generation who follows the previous generation benefits by the desires that have been exuded by Mass Consciousness.
我觉得我让前一代的企业家失望，当接力棒传给我时我让它掉了下去。
I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down, that I had dropped the baton as it was being passed to me.
外部时尚简洁的线条设计与前一代含蓄的设计相结合，而内饰带来精致和豪华的感觉。
The crisp lines of the exterior design incorporate cues from its predecessor while the interior has a well-integrated, luxury feel.
CPU的设计最大限度地优化整个系统的性能，并显著提高缓存性超过了前一代产品。
CPU has been designed to maximize overall system performance and has significantly improved cache performance over previous-generation devices.
它拥有与前一代一样的6英寸显示屏，也仍然不支持彩色渲染，它现在采用的是16色灰和4原色。
While its six-inch screen is the same size as the former model and still cannot render color, it will now display16 shades of gray, versus 4 in the original.
出门在外逛街一样能使用浏海贴，有别于前一代只能在家使用问题、下班还会忘记拿掉造成尴尬！
Shopping away from home can use the bangs, like paste, unlike previous generations could only use at home, work would cause any embarrassment to forget removed!
HD具有与其前一代，即LSP红外线行扫描仪完全相同的外形，所以它与所有现存的安装硬件兼容。
The LSP-HD has an identical form factor to its predecessor, the LSP Infrared Linescanner, so compatibility with all existing mounting hardware is maintained.
下一代网络(NGN)，实质上是一个不同于当代或前一代的网络通常是以数据为中心的融合网体系结构。
NGN is a network architecture in essence which is different from the previous and the current one. It is a data-centered convergence network architecture in general.
与此类似的是，许多新兴的云计算企业提供的服务对于前一代软件来说都是不容易实现、不可能实现，甚至是不必要的。
Similarly, many emerging companies are operating on dimensions that were never easy, possible, or necessary in a previous generation of software.
在这个分为五部分的系列的第一篇文章中，我介绍了Shale并解释了它与它的前一代Struts的不同之处。
In the first article in this series I introduced Shale and explained how it differs from its predecessor, Struts.
上面这张照片，是由哈伯太空望远镜的先进巡天相机所拍摄的，它和前一代的相机相比较，不但较灵敏，而且拍摄的视野也较大。
The above picture was taken with the Hubble Space Telescope's Advanced Camera for Surveys which is more sensitive and images a larger field than previous Hubble cameras.
“这些显示屏代表了朝F-35座舱的简洁风格迈进以及摆脱前一代压力表盘框架的重要过程，”乔恩·比斯利评论说，他是F-35的首席试飞员。
"Those displays represent a significant step toward the F-35 cockpit"s spare ambience and a departure from its steam-gauge predecessors, " notes Jon Beesley, the chief test pilot for the F-35.
对于一个预算笔记本电脑，它是物有所值，有一个慷慨的RAM数量，但是一个最慢的CoreDuo处理器，速度远远超过了前一代的笔记本电脑。
For a budget laptop, it is good value for money, having a generous amount of ram and, although one of the slowest core duo processors, much faster than the previous generation of notebooks.
过去的27年里，美国海军一直选择AQS - 24A系统及它的前一代系统AQS - 24和AQS - 14作为唯一的作战使用的机载猎雷搜索系统。
The AQS-24A and its predecessors, the AQS-24 and the AQS-14, have been the only operational airborne mine hunting search systems used by the U. s. Navy for the past 27 years.
在美国，老年人也是美国劳动力中增长最快的群体，而婴儿潮这一代的寿命预计比前几代人更长寿。
Older Americans are also the fastest-growing segment of the U.S. workforce, and boomers are expected to live longer than previous generations.
一些在当代才得到普及的事物，已被新成长起来的一代人视为理所当然。他们已经完全无法想象没有这些东西前的生活是什么样子。
It is always a little disconcerting to realise a generation has grown up never knowing what it was like to manage without something that is taken for granted today.
半个世纪前，杰克·凯鲁亚克代表垮掉的一代提出了这个问题。它表明了当今世界经济的最不确定性，也反映了美国选民们的最大担忧。
That question, posed by Jack Kerouac on behalf of the Beat generation half a century ago, is the biggest uncertainty hanging over the world economy.
此外，随着一代前出生的婴儿(那个时候的出生率比较高)进入就业市场，未能产生新就业机会的成本正在上升。
Moreover, the cost of failing to produce new jobs is rising, as the babies born a generation ago (when fertility rates were higher) are entering the job market.
受邀参加清华百年校庆的还有耶鲁大学校长RichardLevin。他认为，清华在这一代期间将成为世界前十。
Among the foreign guests at Tsinghua’s birthday party was Richard Levin, the president of Yale, who says he believes his hosts will be in the world Top 10 within a generation.
他也应该知道，没有100年前第一代量子物理学家所奠定的理论基础，如今就不可能有黑莓。
He should know. The BlackBerry itself would be impossible without theoretical insights developed 100 years ago by the first quantum physicists.
仅在几十年前，人们最担心的是电视——那个时代主要的媒体——创造出了毫无想象力的“沙发土豆”一代，幸好不是智能上的植物人。
Only a few decades ago the prevailing worry was that television, the reigning medium at the time, was creating a generation of unimaginative couch potatoes, if not intellectual vegetables.
年轻人或者选择退出，就像日本“迷茫的一代”十年前干的事一样。
Or they drop out, as did many in Japan’s first “lost generation” a decade ago.
设计该项目的工程师们还希望，机器人在月球表面行走的场面将如同40年前阿波罗登月一样激励出新一代的科学家。
The engineers behind it also hope that the sight of a robot walking on the Moon would inspire a new generation of scientists, just as the Apollo landings did 40 years ago.
设计该项目的工程师们还希望，机器人在月球表面行走的场面将如同40年前阿波罗登月一样激励出新一代的科学家。
The engineers behind it also hope that the sight of a robot walking on the Moon would inspire a new generation of scientists, just as the Apollo landings did 40 years ago.
应用推荐