这些变革显然将对俄罗斯在该地区的影响力产生削弱作用。
These changes conspicuously lead to passive influence to Russian interests in this region.
环境因素对导电性能的削弱作用，源于相应过程中导电涂层的微观结构损伤。
The negative effect of environmental factors on conductivity is attributed to the micro-damages occurred within the microstructures of the coatings.
制度控制和组织氛围均对公正行为与领导情感信任之间的关系具有削弱作用。
System control and organizational climate would weaken the relationship of equity behavior and affect-based trust in leader.
骨水泥在小牛血清介质中微动磨损的损伤机制主要为黏着磨损和疲劳磨损，溶液分子在应力作用下对骨水泥基体有削弱作用。
In calf serum medium, the wear mechanism of fretting is mainly adhesive wear, fatigue wear and the weakening effect of solution molecules on the bone cement matrix under stress.
研究表明，渗流对固体床强度具有削弱作用，固相破碎发生在固-液界面处。应用渗流模型计算得到的固相破碎点符合实际情况。
The breakup point of solid bed using the results calculated from the penetration model and solid bed strength curves accorded with the actual situation.
这些反应影响着我们的遗传密码的表现方式：每个基因是如何被加强或削弱，甚至其作用机制是如何被打开或关闭，从而构成我们的骨骼、大脑以及身体的其他部位的。
These reactions influence how our genetic code is expressed: how each gene is strengthened or weakened, even turned on or off, to build our bones, brains and all the other parts of our bodies.
低工资和反复或长期失业经常相互作用，削弱了自立能力。
Low wages and repeated or prolonged unemployment frequently interact to undermine the capacity for self-support.
“喝酒可以使你忘却烦恼，并削弱你学习的能力”这种大众观点并没有错误，但是它仅仅强调了酒精对大脑的一种作用。
The common view that drinking makes you forget about things and impairs your learning is not wrong, but it highlights only one side of what alcohol does to the brain.
爱迪生从来不羞于利用对他有利的形势，尤其是如果这种形势可能严重削弱竞争对手的话，因此，他指挥布朗给这张椅子装配交流电以起作用。
Edison, never shy about exploiting a situation to his advantage, especially if it could cripple a rival, therefore directed Brown to rig the chair to operate on AC.
没有明显副作用表明会削弱这些好处。
No discernible ill effects have shown up to offset these benefits.
恩，有一种有影响力的催眠理论认为在催眠的状态下，意识会被削弱，这样催眠师的暗示就能够以无意识地方式(对来访者-译者)发挥作用。(希尔·加德，1965)。
Well, one influential theory of hypnosis says that in the hypnotic state the conscious will is weakened so that Suggestions from the hypnotist are carried out automatically (Hilgard, 1965).
这种下滑趋势起到了反面作用：它惹怒了工人也削弱了工人讨价还价的能力。
Downturns have opposing effects: they make workers angry but also reduce their bargaining power.
由于过于迂腐的制度，分配给六个区域代表过于多的权力，以至于WHO总干事的作用受到了削弱。
The director-general's post is undermined by an unwieldy structure that gives too much power to six elected regional heads.
然而德国式的纪律和欧洲机构对其强制执行的作用却被削弱了。
But German discipline, and the role of European institutions in enforcing it, were weakened.
至于说到改写核武器规则，一些国家会抵制使用核不扩散条约会议加强作用严重削弱的条约，理由是，一些核大国做的仍然不够。
As for rewriting nuclear rules, some governments will resist using the NPT conference to strengthen the badly weakened treaty on the ground that the nuclear powers have still not done enough.
韦斯特·法尔表示：“这是首席执行官和分析师之间关系的副作用，这种关系可能会削弱分析师建议的客观性。”
"This is a side-effect of the relationship between executives and analysts that can perhaps compromise the objectivity of their recommendations," says Mr Westphal.
语言被说出的过程中，话语的有目的的能动主体，会最终与自己的意愿不相一致，某种意义上讲，是种削弱破坏作用。
It speaks in other words as the moment in which the purposeful agency of speech is finally called into question in a certain sense undermined.
这两种基因产生与上述受体结合的大量蛋白质，压制和削弱有功能肌肉生长抑制素分子的作用。
These churn out proteins which bind to the receptors, swamping and diluting the effect of functional myostatin molecules.
1990年代，日本和欧洲曾试图削弱美元的突出地位，并提高其各自货币的作用。
During the 1990s, Japan and Europe tried to reduce the prominence of the dollar and to boost the use of their respective currencies.
这些限制也削弱了旗语（电报的先驱）的作用。
These limitations also lessened the effectiveness of the semaphore, a modern precursor to the electric telegraph.
将俄罗斯天然气输入到纳布科(Nabucco)输油管道中削弱了其制衡俄罗斯垄断东西欧天然气供应的作用。
Putting Russian gas in Nabucco dilutes its importance as a counterweight to Russia's monopoly on east-west gas supplies.
但是，随着大连pgm人员结构的变化和人员的逐步趋于稳定，原有的绩效评估体系在某种程度上已削弱甚至丧失了原有的功能与作用。
But due to the reorganization and the lower turnover rate of employees, the current performance management mode of Dalian PGM is weakening in some function and effect.
但是，随着大连pgm人员结构的变化和人员的逐步趋于稳定，原有的绩效评估体系在某种程度上已削弱甚至丧失了原有的功能与作用。
But due to the reorganization and the lower turnover rate of employees, the current performance management mode of Dalian PGM is weakening in some function and effect.
应用推荐