公司都在削减投资并减少产品种类。
Companies are cutting investment and pruning their product ranges.
20世纪80年代削减成本的裁员减少了专业人员和管理层的人数，留下更少能完成工作的人。
Cost cutting lay-offs in the 1980s reduced the professional and managerial ranks leaving fewer people to get the job done.
他们提高了价格，减少了产量，而没有削减成本。
They raised prices and cut production, instead of cutting costs.
每一美元赤字的减少大约有85美分是通过削减支出实现的。
About 85 cents of every dollar of deficit reduction was achieved with spending cuts.
结果，他们削减的新的雇佣机比他们减少的岗位损失还要多。
As a result, they reduce new hires by more than they reduce job losses.
批发业务下降了23%，原因是客户削减了他们的订单以减少库存。
Wholesale sales were down an underlying 23% as customers cut back their orders to reduce stocks.
削减预算，减少利益或者被迫增加工作时间，很明显，我们的收入并不是让我们满意的主要源泉。
Between budget cutbacks, layoffs and reductions in benefits or increases in hours, clearly our paychecks are not our primary source of satisfaction.
麦凯恩和奥巴马都计划通过削减支出来减少赤字，但两人都缺乏具体措施。
Mr McCain and Mr Obama both plan to reduce the deficit through spending cuts, but are short on details.
墨西哥正在采取行动减少排放量，它承诺，如果得到一些帮助，将切实进行大幅削减。
While Mexico is acting now to reduce emissions, it promises really steep cuts if it gets some help.
但是提高资本要求最后应减少银行的风险，削减他们的利润率，限制红利。
But higher capital requirements should eventually reduce the riskiness of Banks, cut into their profit margins and constrain bonuses.
专家称，关税削减和发放石油将有助于经济减少能源成本和控制通货膨胀。
Experts say the tariff cut and the oil release will help reduce energy costs for the economy and help control inflation.
削减开支的一个方法就是减少他们所购买的礼物。
One way they are cutting back is by reducing the number of gifts they buy.
削减赤字有两种途径：增加税收或者减少开支。
There are two ways of cutting a deficit: raising taxes or reducing spending.
为了削减费用，它们减少了新闻采访的开支。
In order to cut costs, they are already spending less on journalism.
既然美国消费如此多的石油，主要削减美国的石油消费将会在本质上减少世界的消费总量。
Since the U.S. uses so much oil, a major reduction in American consumption would substantially lower the global total.
因此，国会以削减赤字之名减少援助的确容易，但也卑鄙。
Thus, congressional cuts to aid in the name of deficit reduction are an easy vote, but a cheap shot.
由于物价上涨，手头的银子嗷嗷吃紧，他们减少旅游，削减衣服和电器支出。
With disposable income strained by rising prices, they are travelling less and cutting back on purchases of clothing and consumer electronics.
该分析工具能够精确发现这些问题，无需进行测试，削减开发成本，并减少风险。
The resulting analysis pinpoints such problems without testing, slashing development cost, and reducing the risk of defects slipping into production.
除了减少工作职位，许多雇员为了保住工作，不得不削减工作时间。
Besides cutting jobs, many employers have reduced hours for the workers they have retained.
企业有可能减少就业人数，并可能被迫采取重组等相关活动，个别项目将被削减。
Companies are likely to reduce payrolls and may be forced to undertake other restructuring-related activities as specific programs to be cut are identified.
为了减少存货，同样削减了产量。
In order to reduce inventories, production is also being slashed.
正当企业纷纷减少招聘预算的时候，削减招聘成本的伎俩也大行其道。
As companies cut their budgets for hiring, tricks to cut recruitment costs are gaining popularity.
为了减少赤字而削减科技经费无异于饮鸩止渴。
To cut science funding in order to cut the deficit is actually self-defeating.
如果超过100%，就需要削减消费，如果收入随着开支增长，那也没必要减少支出。
If it's over 100%, you need to make some cuts in your spending or you will never get ahead, as your spending will grow as your income grows.
在一个理想的世界里，国家会在短期更多地削减开支和减少税收，而在长期削减开支和增加税收。
In an ideal world, countries would pair more short-term spending and tax cuts with long-term spending cuts and tax increases.
在一个理想的世界里，国家会在短期更多地削减开支和减少税收，而在长期削减开支和增加税收。
In an ideal world, countries would pair more short-term spending and tax cuts with long-term spending cuts and tax increases.
应用推荐