如果一家银行采取预防措施，削减资产，另一家银行的资金就没有了。
If one bank took the precaution of trimming its assets, it deprived another bank of funding.
因此，这是有可能很容易削减资产负债表形的材料，包括资产负债表衬底形成超硬材料。
It is therefore possible to easily cut the sheet-shaped material including the substrate sheet formed of hard material.
希腊立法者还没有批准这些条款，其中包括更多的削减开支，增加税收和政府资产私有化。
Greek lawmakers have yet to ratify the terms—which include more spending cuts, tax hikes and theprivatization of government assets.
他们一直指望着给那些努力削减其资产负债表的信托公司放贷，减轻其监管负担。
They have been looking to trust companies in particular to trim their balance sheets and lessen their regulatory burden.
自2007年中期以来，摩根·斯坦利已经筹集了大约200亿美元的新资本，并且把它的杠杆比率削减了一半——它的资产总额通过资本进行划分。
Since the middle of 2007, Morgan Stanley has raised about twenty billion dollars in new capital and cut in half its leverage ratio-the total value of its assets divided by its capital.
如果想要得到贷款，希腊和葡萄牙必须通过削减预算和变卖资产达到预定的财政目标。
To get the loans, Greece and Portugal had to meet certain fiscal targets by cutting spending and selling off assets.
他很可能会延续现行的不般配政策：一方面不提高利率去遏止资产价格上扬，另一方面却总是在价格跌落以后削减利率。
He is likely to continue the current asymmetric policy of never raising interest rates to curb rising asset prices, but always cutting rates after prices fall.
该投行再次概述了其卫星基金采取的债务削减策略，其中包括资产出售。
The investment bank again outlined the debt reduction strategies adopted by the satellites, including asset sales.
第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构（NAMA）将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland’s newly-formed “bad bank”, the National Asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the banks.
第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构(NAMA)将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland's newly-formed "bad bank", the National asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the Banks.
抑或是，如其批评者所宣称的那样，仅是为富人利用各项减税的同时剥离资产、削减员工而设计的金融骗局？
Or is it, as its detractors claim, a simple financing ruse designed to allow rich people to take advantage of various tax breaks while simultaneously stripping assets and sacking workers?
而因为”解决”危机而受到损害的国家资产负债表，要么通过削减预算，要么通过提高税赋进而削弱增长来撬动。
National balance sheets, damaged in "fixing" the crisis, will require either budget cuts or higher taxes that will cut into growth.
这会削减其他风险基本等价的那部分资产支持证券的需求，因为机构越来越不愿意持有它们。
That could reduce demand for tranches of nearly equivalent risk, as firms become less keen to hold them.
第二个结果可以使债务人保留资产，因为通胀使其债务削减。
The second allows borrowers to retain assets by inflating away their debts.
有迹象表明，这个过程已经开始——Chesapeake正出售资产以削减债务。
There are signs that this process has begun, including Chesapeake's sale of assets to cut debt.
FDIC预计倒闭银行的数量明年将会下降，原因之一是地方性银行已经削减了大部分不良资产。
It expects the number of failures to start falling next year. It helps that regional Banks have cut down their most toxic assets.
星期三的价值410亿美元的预算削减和资产购买是大范围的救援计划的一部分，这项计划于去年发起，用来帮助深陷债务危机之中的希腊偿还它的贷款。
Wednesday's $41 billion worth of budget cuts and asset purchases was part of a large-scale bailout launched last year to help debt-troubled Greece pay its loans.
力拓、Freeport、Katanga等公司难以应对绷得过紧的资产负债表，都纷纷削减了资本支出。
Rio, Freeport, Katanga and other companies all cut capital expenditures as they struggled with stretched balance sheets.
KBC则打算将其风险调整资产(risk - adjusted assets)削减四分之一，并放弃部分国际业务。
KBC aims to shrink its risk-adjusted assets by a quarter and is giving up some of its international activities.
但是，该公司也在削减自己的资本支出，这会伤及其长期增长，并且在变卖资产。
But the company is also cutting its capital expenditure, which will hurt its long-term growth, and selling assets.
但是希腊没有办法通过削减成本和出售资产，以获得足够的资本以偿还债务。
But there is no way Greece can generate enough money by cost-cutting and asset sales to pay off its debts.
虽然各银行已经削减股利支付，但是他们仍然将资产负债表视作一个“堡垒”，同时最安全的欧洲各银行也处于类似的水平。
Although the bank has just cut its dividend it still views its balance sheet as a "fortress", and the safest European Banks have similar ratios.
这个派生的智能是业务的产物，就像对集装箱的资产利用、食物保鲜或库存削减。
The derived intelligence is business outcomes, like asset utilization of containers, freshness of food, or lowering of inventory.
由于银行在如何贷款方面有严格的限制，他们已经希望可以给那些努力削减其资产负债表的公司放贷，减轻其监管负担。
As Banks labor under stricter limitations on how they can lend, they have been looking to trust companies in particular to trim their balance sheets and lessen their regulatory burden.
同时，贱卖的价格披露后，他们将不得不大幅削减账簿上的资产价值，这转而刺激更多的抛售，从而使价格在一个恶性循环中持续走低。
The disclosure of fire-sale prices could force them to slash carrying values on their own books. This in turn would spur more selling, driving prices further down in a vicious cycle.
利伟诚也削减了陶氏化工的债务，采取一种以合资业务为核心的“轻资产”战略，近期主要是同利比亚的国家石油总公司进行合作。
Mr Liveris has also reduced Dow's debt and adopted an “asset light ” strategy based on joint ventures, most recently with Libya's National Oil Corporation.
经济衰退期间，加拿大银行削减了其基准利率(至0.25%)，注入了额外的流动资产，买下了全部的抵押借款有价证券。
During the recession the Bank of Canada cut its benchmark interest rate (to 0.25%), injected extra liquidity and bought up mortgage-backed securities.
2009年，北美的百万富翁将其持有的美国资产削减了5%。
North American millionaires cut their U.S. holdings 5% in 2009.
受巴尔茨削减成本、出售资产的举措提振，位于加州的雅虎第三季度利润飙升。
The Sunnyvale, Calif., company's third-quarter profit surged, helped by Ms. Bartz's cost-cutting and asset sales.
受巴尔茨削减成本、出售资产的举措提振，位于加州的雅虎第三季度利润飙升。
The Sunnyvale, Calif., company's third-quarter profit surged, helped by Ms. Bartz's cost-cutting and asset sales.
应用推荐