邮政系统一直在试图削减成本。
一些公司在削减成本，希望能有转机。
美国公司研究了他们可能削减成本的方案。
American companies looked at ways they could trim these costs.
他们提高了价格，减少了产量，而没有削减成本。
They raised prices and cut production, instead of cutting costs.
各组织总是试图削减成本。
这一规则并不意味着不应该尝试削减成本。
This rule does not imply that cost-cutting should not be tried.
开始先尝试削减成本。
他认为，削减成本的最好办法是让工厂承担建造任务。
The best way to cut costs, he decided, was to take building to the factory.
另一个问题是，削减成本的方法阻碍了创新，也阻碍了有创造力的人。
Another problem is that the cost-cutting approach hinders innovation and discourages creative people.
最让我担心的是，在经济衰退时期，政府应该鼓励企业寻找削减成本的方法。
What concerns me above all else is that in a recession governments should be encouraging business to find ways to cut costs.
实验室的首席技术人员试图说服医院管理部门更换它，但那些人正试图削减成本。
The head technician in the lab tried to persuade the hospital administration to replace it, but they are trying to cut costs.
食物味道更好——更新鲜、更有机——菜园也轻松地实现了它最初的目的：削减成本。
The food tastes better—it's fresher and organic—and the garden handily fulfills its original purpose: cost cutting.
除了这些策略外，成功的公司还鼓励管理人员关注削减成本以外的一系列更广泛的目标。
Together with such strategies, successful companies are also encouraging managers to focus on a wider set of objectives besides cutting costs.
20世纪80年代削减成本的裁员减少了专业人员和管理层的人数，留下更少能完成工作的人。
Cost cutting lay-offs in the 1980s reduced the professional and managerial ranks leaving fewer people to get the job done.
该公司削减成本措施的结果在利润上体现得很明显，在过去两年利润下滑之后，今年前三个月的利润增长了5%。
The results of the company's cost-cutting measures are evident in its profits, which increased five percent during the first three months of this year after it fell over the last two years.
艾伯纳西对汽车制造商的研究表明，一个行业很容易成为自己在削减成本技术上投资的俘虏，从而降低了开发新产品的能力。
As Abernathy's study of automobile manufacturers has shown, an industry can easily become prisoner of its own investments in cost-cutting techniques, reducing its ability to develop new products.
由于削减成本，邮件的递送可能会延迟。
Deliveries of mail could be delayed because of cost-cutting.
数千名银行职员面临裁员，因为他们的雇主要削减成本。
Thousands of bank employees are facing redundancy as their employers cut costs.
这就是为什么墨西哥银行和美国联邦储备委员会正在实施一项进一步削减成本的计划。
That is why the Bank of Mexico and America's Federal Reserve are running a programme to cut the cost further.
削减成本的压力是残酷的。
私有公司正在开始裁减雇员和削减成本。
但是削减成本是艰难的。
对于单个企业来说，削减成本是有道理的。
部分公司担惊受怕，于是削减成本和猛砍价。
Terrified consumer-goods firms have cut costs and slashed prices.
在这个削减成本的计划中，时间是关键因素。
增加现金流更好的选择是削减成本。
Better opportunities to boost cashflow may come from cutting costs.
但现在公司都在寻找途径削减成本。
企业希望能够管理风险，而不仅仅是削减成本。
Corporations are looking to manage risk, not just cut costs.
企业希望能够管理风险，而不仅仅是削减成本。
Corporations are looking to manage risk, not just cut costs.
应用推荐