确定哪里有超支，哪里又可以削减开销。
Determine where you're out of balance, and where you can shave costs.
就整体而言，如此早地采取削减开销政策是一步险棋。
And, taken as a whole, cutting this much this early is a risk.
如果她想维持收支平衡，就必须要削减开销。
If she wants to make ends meet, she needs to cut back on expenses.
责任依然在借方，在他们来到银行借钱时，他们需要逐步削减开销。
The onus is also on borrowers to show that they are taking steps to cut costs before they come to lenders for more money.
和增加税收、削减开销相比，通货膨胀稍微做一下脏功听起来很容易。
Compared with raising taxes or cutting spending, just letting inflation do the dirty work sounds easy.
他的第一个任务是进一步削减开销，以达到与欧洲委员会商定的财政目标。
His first task will be to make bigger spending cuts to meet fiscal targets agreed on with the European Commission.
他们于是花了数月时间试图找到削减开销的途径，但是没能成功。
They then spent months trying to find ways to cut costs, but drew a blank. Finally they gave in and called the man in.
让一个州结束财政赤字的方法主要有三个：占用储蓄资金，抬高税收或者削减开销。
There are three main ways that a state can close a deficit: raid reserves, raise taxes or cut spending.
他面临着提高税收的境地，所以，如果经济并没有增长，他必须削减开销。
He is against raising taxes so, if growth does not pick up, he must cut spending instead.
无论是通过增税或（或通过精简公有企业人员）削减开销来达到此目的，都不会对税后收入有多大的影响。
Whether this is achieved by raising taxes or cutting spending (by laying off public-sector workers) may not matter much for disposable incomes.
我们应该削减不必要的开销。
两院的保守派都无情的批判这一法案，争论说这一法案充斥着浪费的开销，同时，更大力度的削减税收将能更有效的增加工作。
Conservatives in both houses have been relentless critics of the bill, arguing that it is filled with wasteful spending and that greater tax cuts would be more effective in creating jobs.
但是在“非必要”方面的开销仍然要被削减。
到昨天为止有担心这个救援计划也许并非能够顺利在参议院通过- - - - -至少如果不对它做出重大开销削减的前提下如此。
By yesterday there were fears that the rescue plan might have trouble passing in the Senate - at least without significant spending cuts.
你可能也想削减不必要的开销和节省更多的钱。
You also may want to cut down on unnecessary spending and save more money.
尽管处在财政紧张时期，国民保健制度今后五年的开销却并未因此而削减。
Even at this time of fiscal stringency NHS spending has been spared from cuts for the next five years.
约翰·麦凯恩试图通过“一揽子开销议案”削减专项拨款的努力在参议院受挫。
John McCain's attempt to reduce earmarks in an omnibus spending bill was defeated in the Senate.
彼得·欧尔萨格以财政保守著称，他会致力于节约开销并削减税收。
Peter Orszag is well-known as a fiscal conservative, who is concerned to keep spending and tax cuts in check.
在处方药支出连续十年快速上涨以后，一个积极的方案能够在两年内将该项开销削减15%。
An aggressive approach to cutting the cost of prescribed drugs, after a decade of rapid rises, could cut 15% off the bill over two years.
如果营养和疾病关系的理论是正确的，也许明年的低合同价格会削减养蜂人补充食物的开销，最终将导致蜂群崩溃失调症(CCD)的逆袭。
And if the nutrition and disease theory is correct, next year's lower contract prices may see beekeepers cutting back on supplemental feeding, and a resurgence of CCD.
它正构建智能电网连接，企业及家庭用户可用其削减能源开销。
It is building connections to intelligent power grids, which businesses and homes could use to reduce their energy bills.
那就意味着，追踪每笔开销，最大程度的削减支出。
That means tracking expenses and cutting spending to the bone.
尽管财务总监们比起前几个季度，信心稍有恢复，但他们仍然削减了收入预期，同时加紧制定裁员及降低开销的相关计划。
But whereas finance chiefs may be marginally less dour than in previous quarters, they are continuing to slash earnings forecasts and are speeding up plans for layoffs and spending cuts.
但他并没有建议去掉足球馆(通常球场能自负盈亏)，或者削减食宿开销。
He did not suggest getting rid of football stadiums (which usually pay for themselves) or scrimping on bed-and-board.
我还尽力削减我在外面吃的支出，并减少那些我并不是特别需要的东西的开销。
I’m going to try to minimize the amount that I eat out and spend on little things I don’t really need.
为信守承诺，她必须削减卢拉遗留下来的臃肿的预算，比如公共部门的开销。
To keep both promises, she will have to trim the fat from those parts of the budget that Lula left alone, such as public-sector pensions.
5月24日，奥斯本先生对另一项重大的经济开销的削减进行来了保护。 主要包括对16-19岁的教育花费和“确保开端”这项专为5岁以下儿童设计的项目。
On May 24th Mr Osborne safeguarded from cuts this year another big chunk of spending—on schools, educating 16- to 19-year-olds and Sure Start, a programme for under-fives.
所以，你看过你每月开销，并没有什么可削减支出的方式进行。
So, you have examined your monthly outgoings, and there is nothing to cut out in the way of expenditure.
所以，你看过你每月开销，并没有什么可削减支出的方式进行。
So, you have examined your monthly outgoings, and there is nothing to cut out in the way of expenditure.
应用推荐