为了消化过剩的库存，他们削减产量；
To work off their excess inventories, they slash production;
汽车制造商大幅削减产量。
面对利润下滑，公司被迫压缩工资、裁员并削减产量。
Faced with falling profits, companies were forced to squeeze wages, shed jobs and cut production.
宣布额外削减产量的决定公布在该公司的网站。
The announcement on the additional production cuts was posted on the company "s website."
要改变这种局面，必须严肃认真地持续削减产量。
Changing that would require a serious, sustained cut in supply.
那些身负巨额贷款并承担高额利息的天然气供应商并没有削减产量。
Natural-gas producers with big debt loads and high interest payments haven't yet cut production.
这预示着当该组织12月17日开会时，将会决定进一步削减产量。
This suggests that when the group meets again on December 17th, it will resolve to cut its production further.
在此之前，一些欧佩克成员国呼吁该组织通过削减产量，来遵守现有配额。
It follows calls by several Opec members for the cartel to comply with existing quotas by trimming output.
[font=Tahoma]戴-克计划在2009年之前每年削减产量约40万辆。
[font=Tahoma]By 2009, the car firm expects to have cut production by about 400, 000 vehicles a year.
石油输出国组织（欧佩克）似乎未能迅速削减产量以应付这些令人沮丧的消息。
The Organisation of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) does not seem able to cut its production fast enough to keep pace with all this grim news.
戈恩宣布裁员2万人，削减产量20%，减少新车发布规模并推迟建立新工厂。
Ghosn announced plans to slash 20,000 jobs, cut production by 20 percent, scale back model launches and delay new factories.
在太平洋彼岸，美国的破烂王们正在关闭作坊，削减产量并且用跳楼价甩卖他们积攒的废料。
Across the Pacific, waste traders in the United States are shutting mills, cutting production and selling their stock at fire-sale prices.
玉米和大豆都遭受由于夏季天气凉爽发育迟缓，使他们面临9月霜冻可能削减产量。
Both corn and soy have suffered developmental delays due to cool summer weather, leaving them vulnerable to a September frost that could cut yields.
由此算来，美国铝业今年下半年已累计削减产量61.5万吨，相当于年产量的15%。
The move brings its cutbacks efforts in the second half of this year to 15% of its annualized output, or 615,000 metric tons per year.
在2008年底，汽车销量下降如此剧烈，致使汽车制造商们没能及时削减产量来适应下降的市场需求。
Sales fell so sharply toward the end of 2008 that automakers were unable to chop their production fast enough to keep up with dropping demand.
苏亚雷斯说，增加的成本，将迫使生产商不仅提高价格，而且结果是削减产量，使整体征税减少。
The added cost, Suarez said, will force manufacturers not only to raise prices as a result but dampen output, resulting in lower tax collections overall.
此外，还有一些聪明或者幸运的天然气公司利用期货对冲获得了比较高的出售价格，他们就更不会削减产量了。
And producers that had the smarts or good luck to lock in higher prices with hedges haven't cut production either.
而休斯顿的西湖化工公司也失去了一家加拿大乙烯管制造商的订购，该制造商由于不能支持美国就业而削减产量。
The Westlake Chemical Corporation of Houston has lost sales to a Canadian vinyl pipe maker that is cutting back production because it can’t bid for some American jobs.
7月，该公司表示，它将削减产量，从可以盈利时的飞机产量，即27个一年到2018年的仅有年产12个。
In July the firm said it would cut production from 27 a year, which is the number at which the plane can be made profitably, to just 12 by 2018.
宝马公司曾经表示，它正在对它的牛津市考利迷你工厂进行裁员850人并削减产量，而日产汽车在它的桑德兰工厂将裁员1 200人。
BMW has said that it was reducing its Mini workforce at Cowley, Oxford, by 850 and cutting production, while 1, 200 jobs are to be cut at Nissan's plant in Sunderland.
首席执行长贺利得(Charleso .Holliday)在公司电话会议上向分析师表示，许多客户都大幅削减产量以降低库存。
'Many customers have dramatically curtailed production to draw down inventories,' CEO Charles O. Holliday Jr. told analysts on a conference call for the chemicals company.
首席执行长贺利得(Charleso .Holliday)在公司电话会议上向分析师表示，许多客户都大幅削减产量以降低库存。
'Many customers have dramatically curtailed production to draw down inventories,' CEO Charles O. Holliday Jr. told analysts on a conference call for the chemicals company.
应用推荐