英文灵怪(genie)这个词源于法语的一个与此无关的词根,现在由于迪斯尼电影里阿拉丁(Aladdin)的缘故,用它来形容精灵的刻薄品质实在是太温和、太感性了。
The English word genie, from an unrelated French root, is now too soft and gooey with Disney's Aladdin to catch the acid qualities attributed to jinn.
英文灵怪(genie)这个词源于法语的一个与此无关的词根,现在由于迪斯尼电影里阿拉丁(Aladdin)的缘故,用它来形容精灵的刻薄品质实在是太温和、太感性了。
The English word genie, from an unrelated French root, is now too soft and gooey with Disney's Aladdin to catch the acid qualities attributed to jinn.
应用推荐