传记刻画出了他的正面形象。
刻画出你对一个朋友的记忆。
准确地刻画出总体风险和个体风险的关系。
The relationship between the whole and the individual risk is also accurately calibrated.
文字，再也无法刻画出心中的伤，也无力去诉说。
Text, can no longer depict the hearts of the injury, but also unable to tell.
他关于爱情和女性的妙语无疑刻画出了女人多愁善感和如丝般细腻的情怀。
His quotation about love and woman can definitely describe the beautiful emotions and awesome sentiments of women.
书写他们很有趣，努力把他们刻画出来的时候我能获得最大的成就感。
They're fun to write, and I get the greatest feeling of accomplishment when I pull them off well.
但影片也清晰地刻画出了一个族群一而再再而三地与高重量级别的对手进行搏击。
But the films also clearly depict a human population that is, again and again, boxing above its weight class.
十分准确地刻画出声波信号的奇异性，并应用于交变语音信号处理中。
The strangeness of acoustic wave signals is precisely described and is applied to the processing of alternating speech signals.
通过对环的幂自同态结构的研究，刻画出无零因子环的所有幂自同态。
In this paper, we will completely characterize all power endomorphisms of rings without zero divisor.
《闪耀的狐尾松》在拍摄上胜人一筹，刻画出了一片银河拱悬于古老的狐尾松之上。
His winning shot, Blazing bristlecone, depicts the Milky Way arching over an ancient bristlecone pine tree.
一幕幕刻画出外资企业在当今全球经济一体化进程中鲜为人知的残酷原形。
These screens depict a cruel little-known prototype which happen in global economic integration.
这部小说通过对印度和印度人们历史的记载刻画出多个栩栩如生的人物形象。
The novel follows a cast of vivid characters through an epic spanning the history of India and its people.
行为组成被认为是更重要的，因为一致的行为模式会刻画出一个领导者的形象。
The behavioral component is considered to be more important since consistent pattern of behavior that portrays a leader.
首饰吸引住了女士的眼球不只是使周围的人感到你的重要，而且也会刻画出广告中使人安心的话。
It is not just the presence of the ring that catches the womans eye, but it is also the reassuring words that the AD portrays.
我相信我们深刻地刻画出某些时间的本质但是我们把它留给路人去思考由他们得出答案。
I believe we were making some sort of profound statement about the nature of Time, but we left it to the bystanders to figure out exactly what the message was.
这位默片明星在1922年的电影《夏洛克·福尔摩斯》中刻画出一个俊俏的福尔摩斯。
The silent film star made for a visually arresting Holmes in his one movie appearance as the detective in the film Sherlock Holmes in 1922.
通过构造一个简化的能源供需网络演化模型，从基本上刻画出中国目前的能源供需现状。
An evolution model of energy resource supply-demand network was constructed to describe the actual energy resource demand-supply in China.
磁化率和粒度、地球化学元素的综合分析更加详细的刻画出研究区域中更新世的沉积环境。
A detailed entironment in Pleistocene on this area is showed by synthetical analyze of Geochemistry, particle-size distribution and magnetic susceptibility result.
冯小刚导演能够始终站在普通人的立场，以小人物的视角刻画出一个又一个平凡普通人的形象。
Director Feng Xiaogang can always stand in average person's standpoint, portrays another ordinary average person's image by unimportant person's Angle of view.
经典的中国红、中式风现代家具刻画出绚烂的历史文化，与周边的文化景色惺惺相惜，丝丝相连。
The classic Chinese red, Chinese style modern furniture depict the splendid history and culture, and the culture surrounding scenery sympathetic, fishes linked.
紧接着，由国际学院“歌舞双壁”呈现的歌舞节目《画心》，用歌声和舞蹈刻画出了一段不结情缘。
Then, in the song and dance showed "painting", "International College Dance double beauty" held their hands, with singing and dancing depicted a love knot.
提示：你在课堂上的表现只能刻画出你部分的性格特征。 而在课堂之外，你又是如何度过的呢？
Prompt: What you do in the classroom defines only a part of who you are.
正是她熟练掌握这些技巧，刻画出各种不同的死亡意象，向世人展示一个神秘而又丰富的内心世界。
It is her mastery of these writing skills that can depict a variety of different death images to show the world a mysterious and rich inner world.
“采完蒿菜采菱藕，五月下湖捕鱼忙”，湖北龙感湖湖区的这句农谚可以刻画出这个季节的繁忙景象。
"After mining Gaocai then Cailing lotus root, in May everyone is busy to fishing in the lake", this saying can portray the busy scene of this season.
仿真结果表明，该实时监测算法可以清楚地刻画出橡胶坝横截面的形状，且可以有效地监测橡胶坝参数。
Simulation results show that the developed real-time monitoring algorithm can distinctly depict the figure of the rubber dam and effectively measure the state parameters of the rubber dam.
仿真结果表明，该实时监测算法可以清楚地刻画出橡胶坝横截面的形状，且可以有效地监测橡胶坝参数。
Simulation results show that the developed real-time monitoring algorithm can distinctly depict the figure of the rubber dam and effectively measure the state parameters of the rubber dam.
应用推荐