正如我告诉过希刺克厉夫的一样，她的外表是改变了；但当她是宁静的时候，在这种变化中仿佛具有非凡的美。
Her appearance was altered, as I had told Heathcliff; but when she was calm, there seemed unearthly beauty in the change.
他的诗学思想主要有“笙诗”声存诗逸、三家《诗》皆有古序和“美刺”。
Wang's main poetic ideas include "Sheng poem" with poetic favar, Three-School Poetry with ancient preface and "praising and satirizing".
张戒论诗主“情志”，强调传统诗论美刺讽谏的精神与道德教化的社会功能，在对诗歌作品的关注上体现出高度的理论自觉。
The poem theory of Zhang Jie embodies a high theory consciousness, emphasizing the satire tradition of Chinese classical literature and the social function of moral cultivation.
通过对《水浒传》与《南总里见八犬传》的文本分析，可以窥见美刺说与劝惩说两种文学创作概念在历史文化上的差异。
The present paper aims to explore the differences between the two conceptions in literary writing, based on an analysis of the texts of Water Margin and The Legends of Eight Knights in Nansousatomi.
没有一朵玫瑰没有刺“，这个俚语要说明的就是再好的东西也会有瑕疵，世界上没有十全十美。”
The idiom means that good things always have something bad as well, just like the thorns on the stem of a rose.
没有一朵玫瑰没有刺“，这个俚语要说明的就是再好的东西也会有瑕疵，世界上没有十全十美。”
The idiom means that good things always have something bad as well, just like the thorns on the stem of a rose.
应用推荐