刺猬卷起身子成了一个刺球。
刚进爷爷家大门，就看见门口堆满了绿中带咖啡色的小刺球，我连忙问爸爸：“这是什么呀？”
When he first entered the door to my grandfather house, they saw the door filled with green coffee in a small thorn with a ball, I hastened to ask her father: "What is this?"
热刺球迷向来到白鹿巷球场的小批维冈球迷高唱着“你们的小巴士什么时候回家？”那还只是发生在维冈下半场连丢8球之前。
Tottenham fans sang "What time's your mini-bus?" to the small travelling contingent at White Hart Lane - and that was before their side conceded eight second-half goals.
遇到危险的时候，我就把身子团成球，这样，我身上尖尖的刺伸向各个方向。
When danger comes, I roll myself into a ball so my sharp quills point out in all directions.
正是热刺前锋迪福在上半场打进了英格兰制胜的一球，这也在一定程度上提升了球队的表现。
And it was the Spurs striker who scored England's goal halfway through the first half, part of the vastly improved team performance.
投手则被禁止发人为旋转或轨线的球，例如给球切口或在球上戳刺，也禁止投手用污垢、烟草汁、头油让球变色。
Pitchers were forbidden to give the ball an artificial spin or trajectory by, for instance, nicking it or spitting on it and from discolouring the ball with dirt or tobacco juice or hair grease.
周四首次出场亮相，亨利就在1比2输给托特纳姆热刺的比赛中为本队打入1球。
Henry made his debut Thursday, scoring his team's goal in a 2-1 exhibition loss to Tottenham Hotspur in Harrison, n.j..
热刺射手以出场9次即打入7球的成绩成为目前这个意大利人麾下最高产的前锋。
The Tottenham Hotspur forward took his tally of goals under Capello to seven in nine games, a record that appears to establish him as the Italian's most prolific predatory forward.
泰迪·谢林汉姆首开纪录，之后安迪·科尔为曼联扳平比分。不过之后，索尔·坎贝尔又打进一球，随后克里斯·阿姆斯特朗梅开二度为热刺在白鹿巷赢得了一场大胜。
Teddy Sheringham opens the scoring before Andy Cole equalises for United. However, goals from Sol Campbell and two from Chris Armstrong seal a big home win for tottenham.
如果你触摸刺猾，它会以卷缩成球的形式作出反应。
If you touch a hedgehog it will react by curling into a ball.
需要：热刺可能是联赛中进攻足球打得最好的，但是他们丢球也不少。
What they need: Spurs may be playing some of the best attacking football in the league, but they are leaking goals.
球探们会记得他今天所做下的贡献，但恐怕热刺会选择刻意淡忘。
The scouts will remember his contribution here, but Spurs will opt for amnesia.
想到加拉斯对热刺的那个球，但是那个球只有15码左右。而这个球象火箭一样穿过站位不能再好的莱曼打入死角。
Think Gallas versus Spurs but 15 yards further out. It rocketed past Lehmann. It couldn't have been better placed.
不过这次我宁愿用最简单的方式描述这场比赛。热刺进了两个球，我们进了一个，祝贺他们。周三将会是新的一天，我们将迎来另一场比赛。
But I prefer to explain it in the easiest way. Tottenham scored two goals, we scored one and congratulations to them. Wednesday is another day and another game.
回到和热刺的这场球。
一种仙人掌类植物，尤指仙人球属和刺仙人掌属，有多刺的茎，成不分支的球状或圆柱状。
Any of several cacti, especially in the genera Ferocactus and Echinocactus, having unbranched, globular to columnar, ribbed spiny stems.
我也很着急，因为那个时候任何的变化甚至是丢球都会给热刺一个反扑的机会。
That's why I got frustrated because I felt it was important for the team not to concede a goal because any goal with what happened recently could have maybe caused a resurgence for Spurs.
贝尔巴托夫的纪录是在托特纳姆热刺20球或以上一个赛季，我们期待着再次。
Berbatov's record at Tottenham was 20 goals or more a season and we expect that again.
自从在2008欧洲杯表现出彩之后，这名中场主控球员一直寻求转会去英格兰和西班牙的顶级球会，今年整个夏天期间他都和热刺的转会联系在一起。
The playmaker has been angling for a move to the English and Spanish top flights since his showings at Euro 2008 for his country, and a move to Spurs had looked set to go through in the summer.
阿森纳在这场球前没有比赛，但是热刺在周日还要在温布利与朴茨茅斯踢一场足总杯的半决赛。
Arsenal have no fixture until then and ought to be fresh while Tottenham face the emotion of an fa Cup semi-final against Portsmouth at Wembley on Sunday.
第一球是2005年我们第一次获得英超比赛冠军的那个赛季末，在对阵查尔顿的一个点球机会补射进的，第二球是2006年11月客场对热刺的一脚25码外的精彩抽射。
The first was a rebound from a penalty against Charlton at the end of our first Premier League winning season in 2005, and the second was an exquisite 25-yard volley at Tottenham in November 2006.
阿森纳在落后两球的情况下扳平热刺后，阿森纳主教练温格表扬了缺乏经验的球队。
Arsenal boss Arsene Wenger paid tribute to his inexperienced side who fought back from a two-goal deficit to draw against Tottenham in the Carling Cup.
兰斯布里在9月份阿森纳战胜热刺的联赛杯比赛中表现出色并攻入一球，此前这位19岁的中场曾有过一次被皮尔斯召唤入队的经历。
Lansbury scored and put in a brilliant midfield performance as Arsenal beat Tottenham in the Carling Cup in September and the 19-year-old has earned a call-up by manager Stuart Pearce.
吸饵球材料渗有萤光物质，其球体呈蜂窝状结构或呈刺猥背刺的杆状突起结构。
The material of the bait absorbing ball is permeated with the fluorescent substance, and the ball presents the beehive shape or the rod-shaped protruding structure of the back stab of the hedgehog.
热刺已经给阵中的英格兰国脚德福下了最后通牒，球会将会提供他3年的续约合同，而一旦德福不选择续约，球队将开始接受任何球队的报价。
Spurs will put the squeeze on Jermain Defoe by offering the England striker a new three-year contract - and listen to offers if he does not sign.
热刺射手在国家队的位置并不稳固，因为他在过去的1个月里因为禁赛和伤病只打了1场球。
The Tottenham Hotspur striker's place in the squad is not secure, either, because he has played only one game in the past month because of injury and suspension.
热刺射手在国家队的位置并不稳固，因为他在过去的1个月里因为禁赛和伤病只打了1场球。
The Tottenham Hotspur striker's place in the squad is not secure, either, because he has played only one game in the past month because of injury and suspension.
应用推荐