本周，国会达成了一个刺激方案，该方案鼓励建造更多的输电线。
This week Congress reached a deal on a stimulus plan that encourages the construction of yet more power lines.
由于企业希望能够激励其内部或外部的网络活动，所以他们可能在网络活动中包含鼓励友好竞争的一些软性刺激。
As businesses look to incentivize activity within their internal or external networks, they may include carrots that encourage a bit of friendly competition.
KP的第三大优势是它整合的方式和像阿斯特兰享受的这类健康护理建立在长期护理的鼓励刺激投资体制上。
KP's third big advantage is that its integrated approach and incentive structure encourage investment in forms of long-term care such as the wellness classes that ms Ahlstrand enjoys.
而更高的利率将鼓励人们把钱留在银行，而不是取出或花掉，那会进一步刺激通货膨胀。
Higher real rates would encourage them to keep their money in the bank, instead of going out and spending it, further fueling inflation.
还有一些人希望可以鼓励企业留在美国，刺激就业增长。
Still others seek to encourage businesses to stay in the United States and spur job growth.
花点时间找出什么能够鼓励、刺激每个员工，然后如何让这些成为现实。
Take time to find out what specifically motivates and excites each of your employees, and then see what you can do to make those things happen.
油气产业所习惯的工作模式（12小时工作，12小时休息，持续两周，然后是2周的休息），鼓励了包括麻黄碱在内的刺激性药物的使用。
The shift pattern favoured by the gas industry (12 hours on, 12 hours off, for two weeks, followed by a fortnight's break) encourages the use of stimulants, including methamphetamine.
萨科齐先生不是干脆将法定限制完全废除，而是设置一张由新法规和鼓励每个人去忽视它的刺激组成的网。
Rather than just getting rid of the legal limit altogether, Mr Sarkozy has put in place a web of new rules and incentives to encourage everybody to ignore it.
正如所指出的，该区域各国具有一系列所谓的“不正当刺激措施”，鼓励和维持着对抗生素的滥用和过度使用。
As noted, countries in this region have a number of so-called "perverse incentives" that encourage and sustain the misuse and overuse of antibiotics.
鼓励避免修改抵押贷款可能会比对投资者和贷款服务收取几千美元的刺激更为强劲。
The motivation to avoid modifying second liens is likely to be stronger than a few thousand dollars in incentive payments for investors and servicers.
使用提示语来刺激用户和鼓励用户采取行动，对于减少用户中途退出网站的数量是非常有意义的，同时，帮助潜在的客户更好地理解系统是如何工作的。
Using empty states to motivate users and animate actions, you can significantly reduce the amount of “drop-outs” and help your potential clients to gain a better understanding of how the system works.
为了刺激好奇心与思考，为了鼓励实践，为了激发孩子去体验奇妙，为了提高欣赏趣味，小提琴是极好的教学工具。
The violin is a consummate tool for stimulating curiosity and speculation, for encouraging experiment, for exciting wonder, for training taste.
税收鼓励以及其他刺激方式主要目标是终止食物沙漠，然而主要的受益者是大型零售商店，而不是可怜的消费者。
The primary beneficiaries of tax incentives and other nudges aimed at abolishing food deserts are big grocery chains, not poor shoppers.
这项计划还包括集中使用刺激经济计划的经费以谋求帮助银行的信心和鼓励银行向小型企业提供贷款。
The program also includes focusing money from the stimulus package in ways that helps banks' confidence, and encourages them to lend to small businesses.
鼓励尽快使用助听器就是为了保持对脑干的持续刺激，让脑干中枢对语言的分辨增强记忆延缓退化。
Encourage the use of hearing AIDS is as soon as possible in order to keep the stimulation of the brain, let the brainstem of language resolution enhancement memory delay degradation.
这是一个有趣的方式来讨论如何解决问题并作出一定反应的刺激，但它也被证明为鼓励批判性思维和帮助最大限度地提高认知能力。
It's an interesting way to examine how you problem solve and react to certain stimuli, but it's also been shown to encourage critical thinking and help maximize cognitive skills.
以更高偿还形式鼓励更广泛的动静脉瘘管置管的财政刺激也将是低成本的。
Financial incentives in the form of higher reimbursement to encourage wider use of AV fistula placement also could be cost-effective.
毫无疑问，您知道一个有刺激性的折扣会鼓励买家帮助卖家扩展生意。
No doubt you know an incentive discount encourages the buyers and helps expand seller's business.
有位演讲大师曾经将好的演讲者比作为“技艺高超的琴师”，即要善于用生动的语言去“弹拨人们的心弦，刺激之，兴奋之，鼓励之”。
A master of speech will have a good speaker than as a "skilled musician", that should be good at using vivid language to "string people's hearts, the stimulation, excitement and encouragement."
给用户触觉刺激和鼓励适当的掌握。
Gives the user tactile stimulation and encourages appropriate grasp.
但专家警告说，单是金钱鼓励还不足以刺激生育。
However, the specialist is warning that the encouragement of money is only insufficient as still give birth to stimulation.
激励刺激（权变管理）： 即用正面强化，以鼓励戒断操守。
Motivational Incentives (contingency management), which uses positive reinforcement to encourage abstinence from drugs.
刺激你的孩子的听觉感受力和鼓励他们的节奏感和舞蹈。
Stimulate your child's auditory senses and encourage their sense of rhythm and dance.
刺激你的孩子的听觉感受力和鼓励他们的节奏感和舞蹈。
Stimulate your child's auditory senses and encourage their sense of rhythm and dance.
应用推荐