一部影片剪辑得好的话，能够大大增强其刺激程度。
If a film is well edited it can add greatly to its excitement.
推拿时穴位可以相对治疗时少取，刺激程度应略低，时间可以保持在15分钟左右。
Massage therapy acupoint can be relatively less, the degree of stimulation should be slightly lower, the time can be kept in 15 minutes.
用冷白色或暖棕色来作为红色的补充色可以抵消红色的刺激程度，这样就可以制造一种平衡使厨房看起来很舒适很令人愉悦。
Offset the red with a cool white or toasty brown to play against the heat of the red to create balance and provide excitement and comfort within the kitchen.
预测加拿大今年经济将增长3.7%(但2011年和2012年下降)该行认为现在是开始降低货币刺激程度的合适时间。
Forecasting that Canada's economy will grow by 3.7% this year (but by less in 2011 and 2012) the bank thinks it is now "appropriate to begin to lessen the degree of monetary stimulus".
在我看来，虽然收入差距确实在一定程度上刺激了社会发展，但它也带来了很多问题。
From my point of view, while it is true that the income gap may stimulate the social development to some extent, it causes trouble as well.
1998年公布的DNA证据在一定程度上刺激了他们，这些证据几乎可以肯定托马斯·杰斐逊和他的奴隶萨莉·赫明斯至少有一个孩子。
They have been spurred in part by DNA evidence made available in 1998, which almost certainly proved Thomas Jefferson had fathered at least one child with his slave Sally Hemings.
不同的神经束导入不同的肌肉中，所以在不同时间不同程度地刺激这些神经束组就能够产生协调的腿部运动。
Different fascicles lead to different muscles, so stimulating groups of fascicles at different times and by different degrees should enable co-ordinated leg movements.
正是出于这个原因，我们将继续我们刺激经济的行动，直到我们的人民重回工作岗位，一俟我们的复苏达到坚实的程度，即可逐步退出。
That's why we will continue our stimulus efforts until our people are back to work, and phase them out when our recovery is strong.
研究人员还检测了果蝇唾液中显示困倦程度的酶，还测试了果蝇将光亮与令人不快的刺激联系起来的能力。
The researchers also tested the flies' saliva for enzymes that signal sleepiness and measured the flies' ability to associate a light with an unpleasant stimulus.
很明显，欧元区的增长很大程度上是由于成功的财政刺激政策。
It is clear that the growth in the eurozone is due in good part to a successful fiscal stimulus.
引发癌症的原因多种多样，包括放射线辐射、化学物刺激以及病毒感染等，不同个体对诱发癌症的外因有不同程度的抵制能力。
There are many different causes, ranging from radiation to chemicals to viruses; an individual has varying degrees of control over exposure to cancer-causing agents.
这里的衰退程度更深，而财政和货币刺激力度则不及美国和中国。
The recession was deeper there, and fiscal and monetary stimulus less aggressive than in the U.S. and China.
布朗说，“要使刺激计划在最大程度上创造工作机会，我们需要使用美国制造的材料，那就是说使用俄亥俄的钢材，就是说使用美国制造的混凝土、水泥、和其他材料。”
"To do the stimulus package in the maximum job-creation way, we ought to be using American-made materials," said Brown. "That means Ohio steel."
还有一些其他的可能原因，如营养状况，受教育程度，环境刺激和更加熟悉IQ测试题方式。
Other reasons might include nutrition levels, time spent in school, environmental stimuli and familiarity with aptitude testing.
经济学家们表示，全球复苏并非一个整齐划一的过程，因为各国刺激增长的措施不同，有些地区的衰退程度还格外严重。
The global recovery is not a uniform process, reflecting the unevenness of national measures to spur growth and also the severity of the recession in some regions, economists say.
财政刺激方案的程度和组合方式会因国家而异。
他说，直到企业信心恢复到让它们准备招聘员工的程度，刺激计划对经济的大部分影响才会感觉得到。
Most of the economic impact of stimulus won't be felt until 'confidence has been restored to such an extent that businesses are prepared to go out and hire people.
认清了全球经济复苏很大程度上归功于财政和货币双重刺激的投资者为此感到忧虑。
That is a worry for investors who recognise that the global recovery has owed much to the effects of fiscal and monetary stimulus.
奇莫曼称，该方法需要医生对病人的语言暗示做出回应，并且医生还要仔细考虑这种刺激性语言的作用程度到底有多大。
It's a method that requires doctors to respond to the patient's cues and carefully consider how helpful the offensive language might be, Zimmerman said.
但是瘙痒细胞被杀死后，陈教授用一种接一种的瘙痒物质刺激白鼠，但它们搔痒程度骤然降低，有时甚至完全停止。
But after the itch cells were killed off, their scratching plummeted - in some cases stopped completely - when Chen introduced one after another itchy substance.
某种程度上受需求增长的刺激，铁矿石价格上扬，带动了力拓和其他大矿石商销售和利润的增长。
Spurred in part by rising demand, iron-ore prices marched upward, driving sales and profits for Rio Tinto and other big miners.
他说，直到企业信心恢复到让它们准备招聘员工的程度，刺激计划对经济的大部分影响才会感觉得到。
Most of the economic impact of stimulus won't be felt until 'confidence has been restored to such an extent that businesses are prepared to go out and hire people.'
Perriello先生鼓吹成功他一定程度上通过去年价值8140亿美元的一揽子经济刺激方案，得到了用于改善地方污水处理的1500万美元联邦基金。
Mr Perriello trumpeted his success in securing $15m in federal funding for improvements to the local sewage works, in part from last year’s $814 billion stimulus package.
但另一方面，要记得Rule和他的同事们很大程度上控制了这些照片表面上的刺激。
But on the other hand, remember that Rule and his co-authors largely controlled for these superficial giveaways in their stimulus photos.
骨骼肌间断强直收缩期间，当刺激间隔缩短到一定程度时，收缩张力呈现逐步降低，即产生疲劳现象。
Fatigue occurs when the interval of intermittent tetanic contraction of skeletal muscle is shortened to a certain degree and the contractile tension declines.
它是有选择性的，取决于刺激物的暴露程度以及对它们的注意力。
It is selective, depending on exposure to stimuli and attention paid to them.
它是有选择性的，取决于刺激物的暴露程度以及对它们的注意力。
It is selective, depending on exposure to stimuli and attention paid to them.
应用推荐