他们以自己的方式生活，激发了中世纪的想象力，刺激了15至16世纪的大发现时代。
They took on a life of their own and they inspired the medieval imagination, spurred on the age of discovery in the 15th and 16th centuries.
未来科学家可以用药物来“激发”基因，这样就可以刺激毛发的生长了。
In the future, scientists could use drugs to 'turn on' genes, which could trigger hair growth.
结果和他们的预期一致：感情丰富的图片能在视觉皮层被激发前刺激杏仁体部分的反应。
And results were in line with their prediction: the emotional pics activated the amygdala well before part of the visual cortex.
在空气中的激发态水分子放射出微波从而刺激邻近的水分子放射出更远的微波。
Excited water molecules in the air emit microwaves thatthen stimulate the emission of further microwaves by their neighbours (this ishow a laser works).
然而，专注力激发、刺激和让我们将个人的、职业的和社交上的潜能最大化。
Mindfulness, however, energizes, excites and allows us to maximize our potential personally, professionally and socially.
如果这被证明是一个普遍规律，只是尚未公开的话，它也许可以帮忙解释这个问题：在集中注意力的时候，若并不总是伴以感官刺激，那么学习的潜力是如何被激发出来的。
If this proves to be a general rule of nondeclarative learning, it could help to explain how potent instances of learning can arise when sensory stimulation is not always coupled with attention.
但为了支持国家财政部门以及社会最底层的平民，他采取的措施与刺激政策不仅能激发税收，而且还能为额外的基建项目提供资金援助。
Measures have been taken to support the financial sector and the poorest in society, and his stimulus package will both offer tax incentives and finance additional infrastructure projects.
为了刺激好奇心与思考，为了鼓励实践，为了激发孩子去体验奇妙，为了提高欣赏趣味，小提琴是极好的教学工具。
The violin is a consummate tool for stimulating curiosity and speculation, for encouraging experiment, for exciting wonder, for training taste.
惰性气体分子暂时结合到反应性气体，形成了自发地或通过刺激释放能量激发的化合物。
The inert gas molecules temporarily bind to the reactive gases, forming excited compounds that release energy either spontaneously or by stimulation.
认为动物行为仅仅是对外部刺激(externalstimuli)的反射(response)的观点早就被摒弃了，取而代之的是，它们激发行为是建立在它们内部状态(internalstates)的基础之上的，就像我们做的那样。
The idea that animalsact only in response to external stimuli has long been abandoned, andit is well established that they initiate behaviour on the basis oftheir internal states, as we do.
植物对外界刺激发生反应的过程中，往往会有多种信号共同作用。
Plant arousing response on external stimulus in process, there are frequently various signals to function together.
是呼吸中枢对血液中二氧化碳分压变化的反射性刺激发生障码。
Is the Respiratory center the carbon dioxide differential pressure change reflective stimulation occurs to the blood in bonds the code.
这种强烈的刺激也会导致冷感受器被异常激发。
The strong stimulus can also cause the abnormal stimulation of the cold receptors.
通过移动双手来刺激你的思绪，激发灵感。
By moving your hands you'll stimulate the flow of ideas and inspire yourself.
当一个新的或者是显著的刺激发生的时候，大脑的多巴胺神经元增快了它们的代谢率，加速多巴胺的释放。
When a novel or salient stimulus occurs, the dopamine neurons in the brain increase their firing rate, boosting the release of dopamine.
一些慢节奏的背景音乐，如肖邦的音乐，会刺激人的大脑，使思维模式发生变化，激发阿尔法脑波，使人有一种舒服愉快的感觉。
Slower, more ambient tracks [N] like Chopin [N] stimulate a change in a person's brain pattern, encouraging alpha waves and inducing a feeling of well-being [N].
尽管也有其余一些动机理由能常设刺激你，与你休戚相关的那些目标能无穷期地激发你。
While other causes could inspire you temporarily, a cause that matters to you can inspire you indefinitely.
大脑皮层位于大脑外层，运动原大脑皮层是所谓的“可激发区”，已经有证据证明电磁刺激该区会引起肌肉抽搐。
The cortex is the outside layer of the brain and the motor cortex is known as the "excitable area" because magnetic stimulation has been shown to cause a muscle twitch.
凡是动物都有对外界的刺激发生比较灵敏的感应的特性。
Reaction to strong stimuli from the outside world is a characteristic of all animals.
加之，近些年来，得益于一系列利好政策包括长期低利率的刺激，激发了旺盛的住宅需求。
Moreover, benefited from a series of policies which including long term of low interest rate these years, a strong housing demand is being excited.
神经功能诱发刺激仪是用于神经系统科学研究的刺激发生系统。
Nervous function stimulating system is a stimulus delivery and experimental control software system for neuroscience.
每一种有效的情绪稳定剂阻碍了众所周知的激发(一种神经细胞的光敏处理)的大脑过程，因而他们伴随着一种全面的情绪阶段反应为较小的刺激。
It is a fact that every effective mood stabilizer blocks the brain process known as kindling, a sensitizing of nerve cells so that they react to even minor provocations with a full-blown mood episode.
当刺激成为了新的锻炼方法，当激发情绪成为锻炼的工具时，他将也会成为这样。
He will be one day, when pickup becomes the new workout and pumping emotions the new pumping iron.
激光这个词是由辐射的刺激发散产生的光的扩大的英文首字母缩略词而创造的。
The word laser was coined as an acronym for Light Amplification by the Stimulated Emission of Radiation.
人心对刺激会产生反应，受到刺激，人心会激发高度的共振，并化之为热心、创造性的想象力、强烈渴望等等。
The human mind responds to stimuli, through which it may be "keyed up" to high rates of vibration, known as enthusiasm, creative imagination, intense desire, etc.
大胆、惊险、刺激，国家地理历险频道激发了我们心中激昂的冒险精神。
Bold, high impact and exciting, Nat Geo adventure unleashes the spirited adventurer in all of us.
他们两个来自不同的世界。通常，被爱者只是一个刺激因素，激发起施爱者长期隐藏在心底的爱。
Often the beloved is only a stimulus for all the stored up love which has lain quiet within the lover for a long time hitherto.
他们两个来自不同的世界。通常，被爱者只是一个刺激因素，激发起施爱者长期隐藏在心底的爱。
Often the beloved is only a stimulus for all the stored up love which has lain quiet within the lover for a long time hitherto.
应用推荐