在2009年他容忍了反对者对他的欺凌来启动一项经济刺激计划以缓和后来表现相对温和的衰退。
He allowed the opposition to bully him into an economic stimulus programme in 2009 to mitigate what turned out to be a fairly mild recession.
所以财政预算的温和的财政刺激使微观经济运行良好。
So the budget's mild fiscal stimulus makes macroeconomic sense as well.
尽管财政刺激政策正逐步撤出，但消费需求和资本支出的温和提升预期将会为更强劲的增长奠定基础。
Despite a gradual withdrawal of fiscal stimulus measures, moderate advances in consumer and capital spending are expected to underpin firmer growth.
或许，非常温和的刺激性的社会活动，如在闹市区散布或去杂货铺购物能减弱你抑郁的情况。
Perhaps very mildly stimulating social activity, such as going for a walk in a busy area or going grocery shopping, can take some of the edge off of your depression.
其温和、无刺激的特质，特别适合淡斑、美白、及均衡整体皮肤白皙感的功效。
Its mild, non-stimulating qualities, especially for Danban, whitening, fair complexion and well-balanced overall sense of efficacy.
孕期的宗旨是少用或不用化妆品，用性质温和无刺激的纯植物的护肤品。
The purpose of pregnancy is less or no makeup, with a mild non-stimulating nature of the pure plant skin care products.
巴黎有许多地方使人疲乏，所以咖啡与酒是必要的，以便刺激；在北平，有温和的香片茶就够了。
Paris has some tiring places where people need to excite themselves by drinking coffee and wine, while drinking jasmine tea is enough in Peiping.
天然温和配方，不刺激宝宝幼嫩肌肤，植物亲肤保湿因子入渗透宝宝幼嫩的肌肤，提供所需的养份。
Natural gentle formula, does not stimulate the baby tender skin, blueberry skin-moisturizing factor into the tender baby skin penetration to provide the necessary nutrients.
这有效的，但温和的深层清洁霜清洁无过度刺激你的皮肤。
This effective, yet gentle cream cleanser deep cleans without over-irritating your skin.
顺势疗法产品是天然的物质，能温和的刺激机体的自我治愈的能力。
Homeopathic medicines are natural substances which work by gently stimulating the body's own self-healing abilities.
这道菜代替了传统的有刺激性的配菜。微甜的味道对糖尿病患者和糖尿病前期患者来说，十分温和。所以你可以用传统的价钱尽情的享受这道菜。
A great alternative to the traditional tangy and sweet side dish, this gently sweetened version is diabetic and pre-diabetic friendly so you can enjoy the traditional fare without worry.
一个更温和的治疗刺激修剪(刺激灭绝)，其中减少了影响产量，导致了温和的增长果实大小，但最大的作物的价值。
A more moderate treatment was spur pruning (spur extinction) which had less effect on yield and resulted in a moderate increase in fruit size but had the greatest crop value.
这个温和的婴儿泡澡粉是由真正的牛油奶造成，没有会刺激婴儿敏感，娇嫩肌肤的化学成分。
This gentle baby bath is made with real buttermilk, not harsh chemicals that can irritate infants' sensitive, delicate skin.
它的温和配方不会刺激你的婴儿细嫩的肌肤。
Its mild formula won't irritate or sting baby's delicate skin.
功效：清爽的柔软质地，能温和且安全地抚平痘痘，同时不刺激肌肤，恢复肌肤的油脂平衡，使肌肤达到收缩毛孔，消除痘疤痘印，治疗粉刺，舒缓无瑕的效果。
FUNCTION: the salubrious soft lotion gently and safely clean skin of face and eyes, without irritating skin. It completely moisturizes skin, and recovers the lipid balance.
功能强大，不刺激肠胃，有效温和，这些消化酶的帮助，以确保食品的健康营养达到孩子的成长组织，改善健康和消化舒适。
Powerful, yet gentle to the stomach, these digestive enzymes help to ensure that the wholesome nutrients in foods reach children's growing tissues, improving health and digestive comfort.
功能强大，不刺激肠胃，有效温和，这些消化酶的帮助，以确保食品的健康营养达到孩子的成长组织，改善健康和消化舒适。
Powerful, yet gentle to the stomach, these digestive enzymes help to ensure that the wholesome nutrients in foods reach children's growing tissues, improving health and digestive comfort.
应用推荐