这是极度亢奋刺激的时代。
他们以自己的方式生活，激发了中世纪的想象力，刺激了15至16世纪的大发现时代。
They took on a life of their own and they inspired the medieval imagination, spurred on the age of discovery in the 15th and 16th centuries.
另外在圣诞节前，美国国会同意奥巴马同共和党人的意向：延长布什时代旨在进一步刺激消费的富人减税措施时效。
Also before Christmas, Congress agreed to Mr Obama's deal with Republicans that extends the Bush-era tax cuts for the wealthy in return for more stimulus spending.
与凯恩斯时代相比，发达国家的行动速度快了许多，采取了提振需求的刺激方案。
Developed countries have acted much faster than in Keynes' day to boost demand with stimulus packages.
你就算不像汤姆·伍尔夫（Tom Wolfe）在《小妈妈》(tinymummies）中那样，对纽约客这一传统感到嗤之以鼻，也应该会有这样的感觉：时代需要更疯狂的幽默，更刺激的写作风格。
You didn’t have to share Tom Wolfe’s “tiny mummies” disdain for the New Yorker’s heritage to feel that the times demanded madder humor and stronger stimulants.
你就算不像汤姆·伍尔夫（Tom Wolfe）在《小妈妈》(tinymummies）中那样，对纽约客这一传统感到嗤之以鼻，也应该会有这样的感觉：时代需要更疯狂的幽默，更刺激的写作风格。
You didn't have to share Tom Wolfe's “tiny mummies” disdain for the New Yorker's heritage to feel that the times demanded madder humor and stronger stimulants.
没有人能够经历刺激和有益的资源象我们以前一样。特别是人类在传统和互联网时代很短暂的期间。
No one can experience the excitement and convenience sourced from Internet like our before, especially to a man who spanned the period between traditional times and Internet times.
即便许多决策者依旧以财政巩固为己任，但是，如今，相当多的经济学家认为，欠充分的财政刺激是后危机时代最大的失误之一。
Even as many policymakers remain committed to fiscal consolidation, plenty of economists now argue that insufficient fiscal stimulus has been among the biggest failures of the post-crisis era.
欢迎充份展现水瓶时代﹗在这个月的重大机会中，天王星往前移动，刺激世界点。
Welcome to the full expression of the Age of Aquarius! During this month of grand opportunities Uranus moves forward, stimulating the world point.
一些人类学家怀疑那个时代的人类在智力上可能经历过飞跃，也许是受随机基因突变的影响，或者在神经上受语言和文化的刺激。
Some anthropologists suspect that humans of the era experienced a leap in mental abilities, fueled by random genetic mutation or the neurological nourishment of language and culture.
在感官刺激与信息爆炸无休无止的时代，我们在这里给您带来了一种全新的阅读体验。
In an era of unending sensory and information explosion, we offer you a new experience.
文章试图从画家的作品中寻找时代的信息，揭示当下人们的精神世界。感受蓬勃发展的虚拟世界带给我的刺激和启发。
This article attempts to find the spirit of The Times from cartoon works, reveal people's spiritual world today, and feel what excitement and inspiration the booming virtual world is bringing us.
考虑了休闲的假设，电视往往培养：必须避免这种复杂性，这是一种视觉刺激思考的替代品，即使是口头的精度是一个时代错误。
Consider the casual assumptions that television tends to cultivate: that complexity must be avoided, that visual stimulation is a substitute for thought, that verbal precision is an anachronism.
妥协结果是在未来两年再增加1万亿美元财政刺激，而非让布什时代的减税措施到期失效。
The result is an extra fiscal stimulus of $1,000bn during the next two years rather than letting the Bush-era tax cuts expire .
通过将电脑动画与数码加强的现实背景相结合，沃特·迪斯尼影片公司将电影爱好带进另一个充满惊险刺激的恐龙时代。
Through will computer animation and digital strengthen combining the reality of the background, Walt Disney film company will bring into another movie love filled with adventure dinosaur era.
晚唐特定的时代背景与后蜀特殊的文化土壤使道教文化在花间词中得以蔓延。道教文化给予花间词人以可贵的启迪，它有力地刺激了词人想像力的发挥，给花间词抹上了浓艳绮丽的色彩，增添了空灵缥缈之美感。
The poets of Huajian School were enlightened by the tales of Taoist culture, which set the poets to fly their imagination, thus adding touches of gaudiness and discernible beauty to Hua-jan Ci.
晚唐特定的时代背景与后蜀特殊的文化土壤使道教文化在花间词中得以蔓延。道教文化给予花间词人以可贵的启迪，它有力地刺激了词人想像力的发挥，给花间词抹上了浓艳绮丽的色彩，增添了空灵缥缈之美感。
The poets of Huajian School were enlightened by the tales of Taoist culture, which set the poets to fly their imagination, thus adding touches of gaudiness and discernible beauty to Hua-jan Ci.
应用推荐