生产决定消费，但消费也刺激生产。
Production decided consumption and consumption also stimulated production.
骑自行车上下班也可以刺激生产的内啡肽。
Commuting by bicycle can also stimulate production of Endorphins.
市场需求刺激生产链。
高价将会刺激生产。
中国的可再生能源激励任务大幅度增长，其风力发电市场刺激生产的复合材料零部件，对中国内地。
China's renewable energy mandates motivate huge growth in its wind energy market, spurring production of composite components on the Chinese mainland.
由社区居民参与制定的100多项省级公路计划，明确了最符合贫困人口需要且最有可能刺激生产活动的公路。
More than 100 provincial road plans, designed with community participation, identified roads that are most critical to the needs of the poor and most likely to help spur productive activities.
不过，即便是在这里，为妇女创造工作机会，让她们按照自己的意愿在工作岗位上步步高升也能够刺激生产力和拉动增长。
Even here, though, improving opportunities for women to work, and to progress up the career ladder if they wish, could boost productivity and growth.
美国人的消费理念如果运用得当，更能促进消费，刺激生产，从而有利于增加就业机会，并进一步促进消费，形成良性循环。
If applied properly, American consumption concept could promote consumption, stimulate production, increase employment, and further promote consumption, forming a favorable cycle.
一些研究表明，定期按摩刺激生产白细胞也有助于增加人体免疫力，按摩可以帮助你放松精神压力，按摩也可以帮助你提高精神能量，它也可能使你工作时更加朝气勃勃，英姿飒爽。
Massage helps you relax and improve your mental energy. It may also make you more productive at work.
制造商们受需求增加的刺激而扩大生产品种，提高产品质量。
As demand has increased, so manufacturers have been encouraged to diversify and improve quality.
同样，自动化最终应该提高生产力，通过降低价格来刺激需求，并把工人从繁重、乏味的工作中解脱出来。
Likewise, automation should eventually boost productivity, stimulate demand by driving down prices, and free workers from hard, boring work.
目前科学家使用电流脉冲来刺激这些肌肉细胞生长，但是还没有找到工厂量化生产的办法。
Scientists currently use electrical impulses to stimulate the muscle cells grown in the laboratory, but haven't yet figured out how to do it on a mass-factory scale.
一种能够刺激人体的白细胞生产的激素有一定的作用，此外就没有什么其他的有用的了。
A cloned human hormone that boosts white blood cell production sometimes helps; there is little else.
组织者在一份声明中说：“国内的消费持续增长，刺激进一步扩大生产。
Domestic consumption continues to grow and stimulate ever-expanding production.
美国国会正在就8000亿美元的一揽子经济刺激法案中的一项条款进行激烈辩论。该条款极其极端的要求在公共工程建设中必须使用美国生产的物资材料。
Congress is arguing about a clause in the $800 billion-plus stimulus package that in its most extreme form would press for the use of American materials in public works.
经济学家们预测说，8月份的这一订单将比7月份增长0.3%，这要部分归功于“旧车换现金”计划刺激了汽车生产。
Economists predict such orders rose 0.3% from July, thanks partly to auto production inspired by the 'cash for clunkers' program.
“这是一个独特的历史时刻：25年来首次出现的根本刺激因素 –高昂的粮食价格 –正在促进农业部门的生产，”雅克·迪乌夫说。
“This is a unique moment in history: for the first time in 25 years, a fundamental incentive - high food commodity prices - is in place for stimulating the agricultural sector,” Jacques Diouf said.
从长远来看，这种凯恩斯主义式的刺激将使美国人工作更加快捷，提高生产力，并在未来几年内带来收益。
It would put Americans to work quickly and raise productivity in the long term, a Keynesian kick with benefits for years to come.
而在我们这个残酷的，充满刺激的现代世界里，我们必须无视所处的季节或是我们的身体传达给我们的自然界讯息，永远生产，优化和坚持下去。
In our relentlessly stimulating world we must produce, improve and carry on regardless of season or the natural signals that our bodies might otherwise give us.
除此之外，当咖啡渣生产出的燃料在引擎内燃烧后不会产生刺激性的气味——仅仅有一点咖啡的味道。
Moreover, when run in an engine the fuel does not have an offensive smell—just a whiff of coffee.
但是，经由试管受精研究，科学家们知道，较高的葡萄糖水平会刺激男性胚胎的生产，而且会对女性胚胎的形成产生抑制作用。
But scientists know from in vitro fertilisation research that higher levels of glucose encourage the growth and development of male embryos while inhibiting female embryos.
富国也要采取相似的措施实现增长，在贸易顺差的国家，比如德国和日本，既要刺激内需，又要提高生产力。
Similar growth tonics need to be applied in much of the rich world, both to boost domestic spending in surplus economies, such as Germany and Japan, and to raise productivity.
欧元兑美元惊人的上升刺激了欧洲的汽车、钢铁、飞机等制造商将生产转移到美国。
The euro's breathtaking rise against the dollar has spurred European makers of cars, steel, aircraft, and more to shift production to the U.S..
然而，为了施惠于美国种植甜菜和甘蔗的农民，便对进口砂糖征收高额关税的做法也刺激了高果糖玉米糖浆的生产。
Yet high tariffs on imported sugar, to the benefit of America's beet and cane farmers, have also helped to promote HFCS.
这种生产MGF可以刺激到卫星细胞活化，创造新的肌纤维。
This production of MGF can stimulate satellite cells into activation, to create new muscle fiber .
这种生产MGF可以刺激到卫星细胞活化，创造新的肌纤维。
This production of MGF can stimulate satellite cells into activation, to create new muscle fiber .
应用推荐