监管机构对这种刺激消费需求拍手称快。
The authorities largely welcomed this boost to consumer demand.
它是一项能够刺激消费需求、丰富银行业务及资产结构的重要业务。
It is a can stimulate consumer demand, rich banking and asset structure of important business.
长假是带薪休假不能替代的，建议恢复五一长假安排，刺激消费需求的增长。
Holidays are paid leave can not be substituted, proposes to restore the 51 holiday arrangements, to stimulate consumer demand growth.
经济形态由生产导向型向消费导向型转变，这客观上要求我们启动市场，刺激消费需求。
Economic formation is changing from production-orientation to consumption - orientation, which requires for starting the market and stimulating the consumption demand in objective.
尽管更多可支配收入将刺激消费需求，但也有分析人士担心此举可能会对物价施加进一步上涨的压力。
However, analysts are concerned that while more disposable income will boost demand, it is also likely to put further upward pressure on prices.
他还说，产业界不应该坐在库存货物上，而是需要接受利润的临时性下降，以保住市场份额，并且为刺激消费需求而努力。
He also says industries - instead of sitting on inventory - need to accept a temporary cut in profits to retain market share and do their part to stimulate consumer demand.
虽然提高砍伐树木转化为木材产品的效率可能会降低收获率，但它将通过增加供应和降低价格来刺激需求，从而促进消费。
Although improved efficiency in converting harvested trees into wood products may reduce harvest rates, it will stimulate demand by increasing supply and lowering prices, thereby boosting consumption.
这并不是降低中国最艰巨的结构性要求——刺激私人消费的需求越来越迫切。
That does not diminish China's most daunting structural imperative - an increasingly urgent need to stimulate private consumption.
在消费需求未增加的情况下，补充存货只能是临时刺激。
Replenishing inventory will be a temporary fillip without an increase in consumer demand.
这么多年来，美国消费者对液体燃料的需求似乎是没有价格弹性的——不管这个燃料是用来驱动汽车，还是用来在早上刺激大脑。
For years it seemed that American consumers' demand for liquid fuel was price inelastic-whether it was to drive their cars or get their brains going in the morning.
尽管财政刺激政策正逐步撤出，但消费需求和资本支出的温和提升预期将会为更强劲的增长奠定基础。
Despite a gradual withdrawal of fiscal stimulus measures, moderate advances in consumer and capital spending are expected to underpin firmer growth.
正如tyson博士所言，消费需求显然还未达到能刺激企业重新招人的水平。
Consumer demand, say economists like Dr Tyson, is evidently not there for companies to start hiring again.
一个明智的预算刺激可以帮助弥补需求中的不足，而负担沉重的公司和消费者可以使其财务状况趋好。
A well-judged budgetary stimulus would help fill the shortfall in demand while debt-laden firms and consumers get their finances in order.
——为了刺激需求，许多酒店都推出免费住宿和其它促销活动，而一些消费者则借此延长度假时间。
In order to stimulate demand, many hotels are offering complimentary nights and other promotions, and some consumers are leveraging this value to extend their vacations.
如果制定适当，并且推行良好的话，这些方案不但能够刺激和取代个人的需求，而且能够说服消费者和公司认识到他们并非面临着另外一次的大萧条。
If tailored and communicated well, these programmes cannot only stimulate and replace private demand, but also convince consumers and firms that they are not in for another Depression.
这样一来，人们就希望，一贯谨慎的德国公司和消费者能够尽快地消费，从而刺激赤字国家其软弱的需求。
So the hope had been that weaker demand in deficit countries would be offset by faster spending from hitherto prudent German firms and consumers.
它急于刺激国内家庭消费需求，但这将需要一个长期而困难的增长方式的转变。
It is eager to boost domestic household consumption, but this will require a slow and difficult transformation of the country’s growth model.
大多数环保人士坚持，更多的虎制品会刺激需求增加，而更多的需求总会伤害野生老虎，因为消费者认为野生虎制品具有更好疗效。
Most conservationists insist that more tiger products increase demand, and more demand always hurts wild tigers, because consumers prefer wild ones for what is believed to be their greater potency.
经济放缓使商家大幅降低商品价格，希望这样能刺激消费者对商品和服务的需求。
The economic slowdown has led business to slash prices in hopes of kindling demand for goods and services.
中国的GDP增长预计在2010年达到10%，会进一步刺激对木制品的消费需求，进而影响北美的硬木。
Chinese GDP growth is expected to approach 10% in 2010, which will further stimulate consumer demand for wood products, and in turn, North American hardwoods.
策略3 Products(产品)：利用消费者内在需求刺激根本性革新。
Strategy no. 3 Products: Leverage customer insights to stimulate radical innovation.
需求的纸制品是刺激了国内的高消费。
The demand for paper products is stimulated by the high domestic consumption.
这些国家使得问题越来越糟糕：它们通过救济经和差价人为的刺激对汽油的需求，使得消费者尽管在油价上涨的情况下仍然不会少开一些。
These countries make matters worse by artificially inflating demand for petrol through subsidies or price caps, which leave consumers with little incentive to drive less even as the oil price surges.
从长远看，他们说中国需要刺激国内需求，特别是应该增加私人财富与消费。
In the long term, they say China needs to boost demand at home, especially by increasing private wealth and consumption.
资费的降低刺激了消费需求。
从1998年我国陷入通货紧缩以来，如何启动消费，刺激国内需求一直是我国经济的主要问题。
Since 1998 our country has fallen into the deflation, how to start consumption and how to stimulate the domestic demand has been the subject matter of our country economy.
从1998年我国陷入通货紧缩以来，如何启动消费，刺激国内需求一直是我国经济的主要问题。
Since 1998 our country has fallen into the deflation, how to start consumption and how to stimulate the domestic demand has been the subject matter of our country economy.
应用推荐