管理者一直在试图刺激消费者。
通货紧缩往往能刺激消费者的购买欲。
紧缩的预算刺激消费者对便宜货的需求越来越明显。
And shoppers are sharper, as squeezed budgets encourage bargain-hunting.
它们目的不在于刺激消费者购买产品，而是说服他们从特定的公司购买所需产品。
They're not aimed at motivating consumers to buy a product, but rather convincing them to buy a desired product from a particular company.
好的广告翻译可以引起消费者的兴趣，刺激消费者的购买欲，扩大销售市场。
Good advertisement translation can arouse the potential consumers 'interest, stimulate their buying desire and enlarge the sale market.
在直销渠道中添加一些其它渠道所没有的附加价值来刺激消费者使用直销渠道。
As an added incentive, offer value-adds not available via non-direct booking methods.
经济放缓使商家大幅降低商品价格，希望这样能刺激消费者对商品和服务的需求。
The economic slowdown has led business to slash prices in hopes of kindling demand for goods and services.
一些美国公司已经进入了衰退阶段，这将刺激消费者不惜任何代价回撤其在保险公司的业务。
Some American firms have reached a level of distress that will prompt customers to withdraw their business, whatever the penalties.
因为年度销售缓慢，商家们急于通过类似“返现金”之类的手段刺激消费者购物。
Because sales have been slow this year, manufacturers are ramping up incentives like cash back and low APR plans.
11月公布的先期预算报告把增值税从17.5%降到了15%，试图重新刺激消费者的支出。
VAT was cut from 17.5% to 15% in November's pre-budget report in an attempt to kick-start consumer spending.
同时水雾缭绕的景观更能刺激消费者的购买欲，实现销售增长的同时将损耗降到最低。
At the same time, mist-filled landscape to stimulate more consumers to purchase to achieve sales growth at the same time, minimize wear and tear.
加有明高鲜艳的灯光，展示效果极佳，可大大刺激消费者的食欲，使您的生意更加红火。
Another bright and colorful lighting, display excellent results can greatly stimulate of consumers to make your business more prosperous.
他们应该运用批量折扣等综合手段刺激消费者同时也可以为潜在客户提供无息购买贷款。
They should use bulk discounts for intermediates to stimulate sales and offering potential customers no interest install payments.
因为目前陈旧的、低效率的废旧家电回收渠道无法刺激消费者积极参与废旧家电回收活动。
The recycling channel which is obsolete doesn't stimulate the enthusiasm in consumers to attach themselves to the activity of recycling WUHEA.
而且，由于房价下跌无力刺激消费者支出及房屋建设，该指数看来很可能会在很长一段时间内保持低位。
And since falling housing prices won't do much to stimulate either consumer spending or homebuilding, it looks like a good bet that this index is going to stay at low levels for a good long time.
他们宁愿先让金融机构研发技术，刺激消费者需求，然后改变ATM机以适应客户群的需求。
They'd rather let the FIs invest in creating the technology and consumer demand first, and then adapt ATMs to serve the customer base.
以往的研究发现，价格促销是商家最常用，也最能刺激消费者冲动购买提高销售额的营销手段。
Previous researches report that price promotion is the most useful means to stimulate consumer impulsive buying in order to increase sales.
降价是非常有效的手段，特别是当需求低的时候，低价格会刺激消费者，之前买不起的产品现在可以负担的起了。
Cutting prices is very effective, especially when demand is low. Customers are stimulated by lower prices, and products that they previously couldn't afford now become affordable to them.
瑞汀-美国可口可乐消费营销副总强调：消费时机营销将消费者何时、为何喝以及他们如何购买饮料作连结，目的刺激消费者持续购买与增加饮用量。
Tom Reddin, vice president of consumer marketing at Coca-Cola USA, says that Occasion-Based Marketing connects when and why consumers drink with how they shop for drinks.
财政刺激及其影响也帮助遏止了全球金融危机期间消费者信心下滑的趋势。
The stimulus and its impact has also helped to contain the decline in consumer confidence during the global crisis.
外国金属及基础设施建设机械供应商和针对中国消费者的公司会密切关注中国刺激方案的效果。
Foreign suppliers of metals and machinery for infrastructure construction and companies that target Chinese consumers will be closely watching the effects of the stimulus program.
——为了刺激需求，许多酒店都推出免费住宿和其它促销活动，而一些消费者则借此延长度假时间。
In order to stimulate demand, many hotels are offering complimentary nights and other promotions, and some consumers are leveraging this value to extend their vacations.
大多数环保人士坚持，更多的虎制品会刺激需求增加，而更多的需求总会伤害野生老虎，因为消费者认为野生虎制品具有更好疗效。
Most conservationists insist that more tiger products increase demand, and more demand always hurts wild tigers, because consumers prefer wild ones for what is believed to be their greater potency.
这项计划赢得了消费者的赞扬，并且刺激了正在还款的房主和那些因为住房抵押贷款利率下调而获益的贷款人。
The plan, which won praise from consumer advocates, offered incentives to homeowners who are current on their payments and to lenders who lower interest rates on home mortgages.
他认为，让消费者拥有更多可支配资金可以在低消费时期刺激消费。
He says letting consumers keep more of their own money should increase spending at a time when people might otherwise spend less.
他认为，让消费者拥有更多可支配资金可以在低消费时期刺激消费。
He says letting consumers keep more of their own money should increase spending at a time when people might otherwise spend less.
应用推荐