她指出,那将是一个暂时的现象,但他补充说,进一步降低利率和变动存款准备金率可以改变价格下降的趋势,并采取进一步措施,以刺激消费。
She suggested it would be a temporary phenomenon, but added that further interest rate cuts and changes to the reserve ratio could be made, and further measures to stimulate consumption.
财政刺激措施和高资产价格带来的财富效应只是提振国内消费的治标之策。
Fiscal stimulus and the wealth effect of rising asset prices can provide only a temporary prop to domestic spending.
另外在圣诞节前,美国国会同意奥巴马同共和党人的意向:延长布什时代旨在进一步刺激消费的富人减税措施时效。
Also before Christmas, Congress agreed to Mr Obama's deal with Republicans that extends the Bush-era tax cuts for the wealthy in return for more stimulus spending.
结果,一次性的减税(正如1975年所采取的那些措施一样)并没有刺激消费,因为它们没有改变人们长期收入。
In consequence, one-time tax rebates (such as those adopted in 1975) do not result in more consumption because they do not alter people's permanent income.
即使小排量汽车购置税继续减半,但如果消费者开始把减税措施看作是长期性的、因此购买汽车不再那么迫切,优惠政策就可能不会刺激销售实现今年这样的高速增长。
Even if it does, it may not lead to such high sales growth if consumers start to see the tax cut as permanent, and hence car purchases as less urgent.
为了扩大内需增长经济,我国也采取了一些积极措施,在一定程度上刺激了居民的消费。
In order to expand the domestic demand and raise economy, our country has also taken some positive measures, to a certain extent has stimulated resident's expense.
许多州都推出了意在刺激生物燃料消费的鼓励措施。
A number of states have incentives designed to stimulate consumption of biofuels.
许多州都推出了意在刺激生物燃料消费的鼓励措施。
A number of states have incentives designed to stimulate consumption of biofuels.
应用推荐