由于其正在实施的刺激消费计划，但并不打算削减开支，德国今年的潜在预算赤字预计将会上升。
Thanks to its ongoing stimulus spending, which it is not proposing to trim, Germany's underlying budget deficit is forecast to rise this year.
刺激消费的很多资金来自于国外。
Much of the financing for the consumer boom came from abroad.
他刺激消费的同时又实施减税政策。
它不能以牺牲出口为代价来刺激消费。
监管机构对这种刺激消费需求拍手称快。
The authorities largely welcomed this boost to consumer demand.
这一举措的目的是帮助低收入家庭并刺激消费。
The move is aimed to help lower income families and boost consumption.
为刺激消费，该协会已数十年经营奶酪研讨会。
Dairy Export Council, which has run cheese workshops for more than a decade to spur consumption.
零售商希望感恩节能为刺激消费开个好头。
Retailers hope that Thanksgiving will mark the start of an intense festive shopping season.
面对通货紧缩，央行却无力通过实际负利率来刺激消费。
Deflation robs a central bank of its ability to stimulate spending using negative real interest rates.
而英国央行则着眼于向经济体注入更多资金以刺激消费。
The Bank of England says its programme aims to boost spending by putting more money into the economy.
为了增强购买力和刺激消费，还必须对中低收入家庭减税。
To strengthen purchasing power and to stimulate consumption, tax cuts on low - and medium-income households are essential.
前一阶段，国家刺激消费的政策失去应有的效力。
Before one phase, the country stimulates consumptive policy to lose due effectiveness.
随着信心的恢复，即使是较小的回升也会刺激消费。
As confidence returns, even a small reversal in this trend would give spending a fillip.
最近一段时间，美国人找到了很多刺激消费的办法。
In recent times, Americans found myriad ways to fuel spending even as incomes for many households stagnated, borrowing against the once-rising value of homes and tapping credit CARDS.
由于汇率不必由黄金平价决定，前者可以通过降低利率来刺激消费。
Freed from the need to uphold a gold-price parity, these countries could lower interest rates and so stimulate spending.
借助于通胀将财富从储蓄者手里转移到债务者手里或许会刺激消费。
Using inflation to transfer wealth from savers to debtors may help boost spending.
社会资金转移能够有效地刺激消费，同时保护穷人避免危机的最坏影响。
Social transfers have been effective in both stimulating spending and protecting the poor from the worst effects of the crisis.
从刺激消费政策的实践效果分析，政策失效的特征较为明显。
From the practice effect of the stimulating consumption policy point, the character of disabled policy is obvious.
所以实行负消费税，可以在一定程度上起到刺激消费的作用。
So to carry out negative consumption tax can stimulate consume to a certain degree.
较高的股价使美国家庭的财富增加了约1.4万亿美元，这有助于刺激消费。
Higher share prices have raised household wealth by some $1.4 trillion, which will spur some spending.
如果提高税收是为了减少赤字，那么他们将来就不会刺激消费了吗？
If taxes are raised to reduce the deficit, won't they merely fuel more spending in the future?
他担心，中国、日本等顺差经济体刺激消费不足以弥补美国消费支出的下滑。
He fears that surplus economies like China and Japan will not boost consumption enough to make up for the downturn in American consumer spending.
因此，期望通过“激活股市刺激消费”的政策主张目前难以奏效。
Therefore the policy of stimulating consumption by activating stock market can hardly do any execution.
他认为，让消费者拥有更多可支配资金可以在低消费时期刺激消费。
He says letting consumers keep more of their own money should increase spending at a time when people might otherwise spend less.
经济学家称，中国的普通工人收入水平偏低，这对刺激消费来说是个很大的障碍。
Economists say the low income levels of ordinary Chinese workers, is a big hurdle to stimulate consumption.
较高的股票价格能够增加家庭的财富，这将会刺激消费并会抵消房价下跌的损失。
Higher stock prices have raised household wealth, which should spur spending and offset some of the damage of lower home values.
的确，只有不断提高资产价格水平，它的财富效应才能起到辅助刺激消费的作用。
Indeed, the wealth effects of higher asset prices will help lift spending. Ample liquidity is therefore likely to continue to stoke asset prices.
价格控制虽然在短期内有效，但会在中期刺激消费和加剧供应短缺，从而使通胀更严重。
And price controls, while effective in the short term, encourage consumption and supply shortages in the medium-term, stoking inflation.
价格控制虽然在短期内有效，但会在中期刺激消费和加剧供应短缺，从而使通胀更严重。
And price controls, while effective in the short term, encourage consumption and supply shortages in the medium-term, stoking inflation.
应用推荐