消费刺激更多的消费，对吧？
通过刺激更多的神经节细胞，他希望视觉灵敏度也能显著增长。
By stimulating more ganglion cells, he hopes that visual acuity will increase dramatically.
通过刺激更多的神经节细胞，他希望视觉灵敏度也能显著增长。
这就会刺激更多的还款，用费希尔的话说“债务清偿是自我毁灭”。
That spurs yet more repayment so that, in Fisher’s words, the “liquidation defeats itself.”
它被认为可以通过刺激更多的脂肪转化为能量，从而在肌肉中存储糖原质，进而促进耐力。
It had been thought to boost endurance by stimulating a greater use of fat for energy, and thereby reserving glycogen in the muscles.
这可能会刺激更多的偷猎野生老虎，并导致严重后果而世界上剩下的野生老虎数量。
This could stimulate more poaching of wild tigers, and result in devastating consequences for world's remaining wild tiger population.
海外工作的前景刺激更多的人去获得有价值的技能，并且他们中只有部分是后来出国了。
The prospect of working abroad spurs more people to acquire valuable skills, and not all subsequently emigrate.
理论上讲，刺激更多的浮游生物的生长能够将更多的二氧化碳存入大海的底部，在那里不可能引起全球变暖。
Stimulate the growth of more phytoplankton, the theory goes, and you might send more CO2 to the bottom of the ocean, where it cannot contribute to global warming.
同时，贱卖的价格披露后，他们将不得不大幅削减账簿上的资产价值，这转而刺激更多的抛售，从而使价格在一个恶性循环中持续走低。
The disclosure of fire-sale prices could force them to slash carrying values on their own books. This in turn would spur more selling, driving prices further down in a vicious cycle.
卡尔·桑迪将这一过程称为一种“前馈”循环，在此过程中胰岛素刺激骨钙蛋白的生成，而骨钙蛋白反过来可以刺激更多胰岛素的产生。
Karsenty calls this process a "feed-forward" loop, where insulin stimulates the production of osteocalcin, which in turn stimulates more insulin production.
如果发生这样的情况，Google也许会很开心看到他们成功地发布了一款能刺激更多移动网络应用的操作系统，最终促使更多人使用Google搜索引擎。
When that happens, Google might be happy to see that it's successfully kicked off a new operating system that will stimulate more mobile web use, ultimately driving some more people to Google.com.
和父母睡在一块儿的婴儿比单独睡在婴儿床上的婴儿得到更多的触觉刺激。
Babies who sleep with their parents receive much more tactile stimulation than babies who sleep in a crib.
用音乐和灯光刺激购物者买更多的东西。
Music and lighting are used to encourage shoppers to buy more.
他们受了刺激后抱怨得更多了。
前者提供了更多的刺激和便利，而后者提供了一个更干净、更安静、通常也更友好的居住环境。
The former offers more excitement and convenience while the latter offers a cleaner, quieter and often friendlier place to live.
废物回收还能创造更多就业机会，刺激当地经济发展，为产品循环利用产业提供更精制的原料，削减其控污和能源的支出。
Recycling also stimulates the local economy by creating jobs and trims the pollution control and energy costs of industries that make recycled products by giving them a more refined raw material.
当妇女有更多的机会获得工作和参与我们国家的经济生活时，就会产生一种刺激性效应：更大的政治稳定性。
There's a stimulative effect that kicks in when women have greater access to jobs and the economic lives of our countries: Greater political stability.
那么，他现在所倡导的更多的刺激。
有多少容纳更多财政刺激的空间？
废除减免税政策以及直接补贴比保留它们将会“刺激”产生更多的工作岗位。
Removing tax breaks and direct subsidies will "stimulate" more jobs than leaving them in place.
即使奥巴马已认识到需要更多的刺激，他也不可能在国会通过它。
Even if Obama had recognized the need for more stimulus, he probably couldn't have gotten it through Congress.
他们对呼吁德国做更多的工作以刺激国内需求如此震惊又是为何？
And why are they so shocked by calls for Germany to do more to boost demand at home?
平板电脑对于贝佐斯象征着巨大的商机，不仅仅是兜售一种新的产品，更是刺激人们买更多的东西。
Tablets represent a huge opportunity for Bezos, not only to sell a new kind of device but also to entice people to buy more stuff.
要减轻这些风险，政策制定者需要做更多来刺激需求，尤其是贸易顺差国家。
To mitigate these risks policymakers need to do more to prop up demand, especially in countries that have external surpluses.
要减轻这些风险，政策制定者需要做更多来刺激需求，尤其是贸易顺差国家。
To mitigate these risks policymakers need to do more to prop up demand, especially in countries that have external surpluses.
应用推荐