结论：电刺激能够促进突触重建，双侧电刺激效果更加明显。
CONCLUSION: electric stimulation can induce the reconstruction of synapse, and the effect of bilateral electric stimulation is more significant.
结论：电刺激明显增加突触素的表达，双侧电刺激效果更明显。
CONCLUSION: electric stimulation, especially bilateral electric stimulation, obviously increases the expression of synaptophysin.
本发明功耗低、体积小、实现电路简单、具有良好的电刺激效果。
This invention has low power consumption, small volume, simple circuit, and good effect of electric stimulation.
由于每次少收的税很多都被存起来了，减税的刺激效果几乎总是不如直接支出的效果。
Since much of any tax cut will be saved, the stimulus effect of tax cuts is almost always less than the effect of direct spending.
让全球放贷恢复正常，其刺激效果可能不亚于我所知道的任何财政刺激方案。
Restoration of normal global lending could be as effective a stimulus as any fiscal programme of which I am aware.
Jeff Frankel讲了我本想说的有关迄今我们所知道的关于刺激效果的内容。
Jeff Frankel says what I wanted to say about what we know so far about the impact of the stimulus.
由于农村市场的多数消费者已无力再购买第二台液晶电视，这一刺激效果正在消退。
The stimulus effect is fading as most customers in rural markets can't afford to buy more than one LCD TV set.
然而，产生的收入将可用于以多种方式来支撑消费，这些方式，除了刺激效果以外，还有其他用途。
It will, however, generate revenue that could be used to bolster spending in a host of ways that would be useful even apart from the stimulus effects.
其他因素还包括“票房链效应”，明星电影对旅游业的刺激效果及对英国的“总促进效应”。
Other elements include the "box-office chain effect", the tourism boost from the star's films and the "general promotional effect" for Britain.
与此同时，刺激方案中差不多三分之一是致力于减税的。而根据凯恩斯主义经济学的正确判断，相对而言，减税对经济的刺激效果不大。
At the same time, almost one-third of the stimulus was devoted to tax cuts, which Keynesian economics correctly predicted would be relatively ineffective.
为孩子营造一个能促进睡眠的卧室环境。格汀说，“卧室环境不可有强烈的刺激效果。”所以，电视机、明亮的灯以及玩具等都应该移出卧室。
Construct a bedroom environment that promotes sleep. "a bedroom should not be a terribly stimulating place," says Goetting. So move the televisions, bright lights, and toys.
锻炼、饮食、认知刺激显现出了一些积极效果，尽管证据还没有足够充分到我们实际上可以确定的地步。
Exercise, diet, cognitive stimulation showed some positive effects, although the evidence was not so strong that we could actually consider these firmly established.
我们确实在认知刺激领域发现了一些有用的效果。
Cognitive stimulation is one of the areas where we did find some benefit.
但是，如果我们正确理解环境中的生物体是如何在保护我们的话，也许我们可以用疫苗或利用一些无害的刺激来模仿他们的效果。
But if we properly understand how organisms in the environment protect us, maybe we can give a vaccine or mimic their effects with some innocuous stimulus.
延长失业救济期限远远不能起到刺激就业的效果，反而有两个负面作用。
Far from being effective as stimulus, the extension of unemployment benefits will have two negative effects on employment.
在过去十年左右的时间里，瘾症研究人员发现，过多的多巴胺刺激有逆反效果。
In the last decade or so, addiction researchers have discovered that too much dopamine stimulation has a paradoxical effect.
外国金属及基础设施建设机械供应商和针对中国消费者的公司会密切关注中国刺激方案的效果。
Foreign suppliers of metals and machinery for infrastructure construction and companies that target Chinese consumers will be closely watching the effects of the stimulus program.
相似但不荒诞的刺激没有产生同样的效果。
强烈的脑部刺激用在帕金森、癫痫以及抑郁症上具有很好的治疗效果，但它有一些负面影响，部分是由于它缺乏识别细胞的特异性。
Deep brain stimulation has shown promise in treatments of Parkinson's disease, epilepsy and depression, but it has a number of side effects, stemming in part from its lack of specificity.
有个简单的问题：如果锻炼能消耗热量并且消耗了热量就可以减肥的话，锻炼也会产生另一个效果：刺激食欲。
The basic problem is that while it's true that exercise burns calories and that you must burn calories to lose weight, exercise has another effect: it can stimulate hunger.
但从根本上讲，一些人相信，过去几个月空前高涨的铜价可能已经起到了效果：降低了需求，刺激了废铜供应的增加。
Fundamentally, however, some believe that the unprecedented prices over the past few months may already have done their job, trimming demand and stimulating higher scrap supplies.
他在经济上的支持率已经下滑，选民们对于赤字非常担心，并认为(虽然不公平)他之前的财政刺激没有效果(见上图)。
His approval ratings on the economy have tanked but voters are alarmed about the deficit and convinced, unfairly, that his previous fiscal stimulus didn't help (see chart).
如果家庭正在偿还债务，更低利息的贷款就无法像其它时候那样达到刺激经济的效果。
If households are paying back debt, cheaper credit may provide less of a stimulus than at other times.
据说，无拘束的欢笑和瑜伽呼吸(方式）相结合能够舒缓肌肉，刺激一种脑内化学物质——内啡肽的产生，而这种物质能带产生使人感觉良好的效果。
The combination of unconditional laughter and yogic breathing is said to stretch muscles and trigger endorphins –the chemical in the brain known for its feel-good effect.
“多巴胺提供一种过滤效果，让你可以对新鲜事物或愉悦的刺激集中注意力，”Bamford说。
"Dopamine provides a filtering effect that may help you concentrate on the novel object or pleasurable stimulus," Bamford says.
语言刺激比我们想象中的更有效果。
Our results suggest as well that verbal stimuli have a more important meaning than we have thought so far.
白宫此前承诺刺激政策能够挽救或创造370万个工作岗位，而这一说法注定会产生适得其反的效果，实际上也的确如此。
Promising that the stimulus would save or create 3.7 million jobs, as the White House did, was bound to backfire, and it has.
其中，效果最为显著的为“刺激控制疗法”。
Of these the most successful single intervention is called Stimulus Control Therapy (Morin et al., 2006).
《神经科学》杂志(2010年9月22日刊)上发表的文章题为《通过结合练习与额外的感官刺激提高感知学习效果》。
The article in the Journal of Neuroscience (Sept. 22, 2010) is titled "Enhancing Perceptual Learning by Combining Practice with Additional Sensory Stimulation."
《神经科学》杂志(2010年9月22日刊)上发表的文章题为《通过结合练习与额外的感官刺激提高感知学习效果》。
The article in the Journal of Neuroscience (Sept. 22, 2010) is titled "Enhancing Perceptual Learning by Combining Practice with Additional Sensory Stimulation."
应用推荐