所表达的观点可能没有很好地联系或衔接，所以为了跟上所讨论的内容，熟悉这个刺激因素是必要的。
Ideas expressed may not be well connected or cohesive so that familiarity with the stimulus is necessary in order to follow what is being discussed.
此外，在一些政客和学者看来，这两代人之间即将爆发的冲突中，它们是一个直接的刺激因素。
Moreover, they are a direct irritant in what some politicians and scholars see as a coming conflict between the generations.
日益激烈的竞争是提高效率的刺激因素。
The more and more fierce competition is a spur to greater efficiency.
常规形态则记述了初始刺激因素能够产生的一切交互。
The generic form documents all of the interactions that could result from the initial stimulus.
常规形态的序列图描述初始刺激因素所产生的类交互。
The generic form of a sequence diagram describes the interaction of classes as the result of an initial stimulus.
上下颌牙用丝线结扎法形成局部刺激因素。
The local stimulation was caused by tiring silk thread to teeth.
应激原是指引起应激反应的各种刺激因素。
The stimuli or agents that induce stress are termed stressor.
这样做有经济刺激因素。
我只是在观察引起情绪波动的外在刺激因素。
刺激因素： 聪明的大脑，智慧的巧妙回答。
上述的情况让第二个刺激因素更加如虎添翼。
史蒂芬行动比美联储考虑给美国注入额外刺激因素早一天。
Stevens's move comes a day before the U. S. Federal Reserve meets to consider pumping additional stimulus into the world's largest economy.
Hedegaard女士认为一种新的刺激因素是迫切需要的。
她的研究验证了6个创造力刺激因素和2个阻碍因素。
Her research identified six stimulants and two obstacles to creativity.
它是一个积极的刺激因素。如果你坐在那里想“我该怎么支付账单？”
It's a positive stimulus if you are sitting there wondering, "How am I going to pay the bills?"
他说：“这会改变刺激因素，最后你们可能会一起大笑起来。”
'It changes the stimulus. You will likely end up laughing, ' he says.
菌细胞密度、表面接触和生理学信号均可成为群集运动的刺激因素。
Bacterial density, surface contact and physiological signals are stimulating factors of swarming motility.
狂躁型精神病的发病可能与精神刺激因素有关，但只能看作诱发因素。
The incidence of manic psychosis and mental stimulation may be factors, but only as a predisposing factor.
那么，我不是在观察愤怒本身。我只是在观察引起情绪波动的外在刺激因素。
Then I'm not observing the anger itself; I'm merely observing the external stimulus of that emotion.
如松下公司一样，强大的刺激因素会迫使国际电话电报公司经理亲自解决问题。
As at Matsushita, there were strong incentives for an ITT manager to come forward on problems himself.
这样不仅会减少收入，同样还削弱了促进技术进步的刺激因素并使得他国迎头赶上。
Not only does that reduce revenue, it also weakens the incentive to improve technology and lets those foreigners get ahead.
脑钠肽(BNP)是由心室分泌的一种多肽，缺血是脑钠肽释放的重要刺激因素。
Brain natriuretic peptide (BNP) is a type of polypeptide secreted by ventricle. Ischemia is an important factor that irritate BNP liberation.
所有的粒细胞、单核细胞及少量的淋巴细胞对刺激因素都可表现为不同的移动速率。
All granulocytes, and to a lesser lymphocytes respond to such stimuli with various rates of speed.
另一个刺激因素是需求的显著增加。因而销售量对生产流程的经济效益有很大影响。
Another stimulus is a marked increase in demand and hence sales volume which can have a major effect on the economics of the process.
本周将出现一些真正的刺激因素，如下图所见，债券殖利率差接近打破欧元区新高。
Next week could see some real fireworks, and as you can see in the chart below, bond spreads are close to breaking fresh Euro-era highs.
结论：在对抗体力性疲劳的效应中，清剂有较好的对抗肾上腺伤害性刺激因素的作用。
Conclusion CP had a better affect of anti-physical fatigue on antagonizing the nocuous stimulation factors of adrenal.
推动发明的另一刺激因素来自"奖赏"制度，它产生于我们的专利制度之前，且多年来与后者一同实施。
A further stimulus to invention came from the "premium" system, which preceded our patent system and for years ran parallel with it. (NETEM 1996, Passage 4, Paragraph 5)
推动发明的另一刺激因素来自"奖赏"制度，它产生于我们的专利制度之前，且多年来与后者一同实施。
A further stimulus to invention came from the "premium" system, which preceded our patent system and for years ran parallel with it. (NETEM 1996, Passage 4, Paragraph 5)
应用推荐