不吸烟者速度更快，但在尼古丁的刺激下，主动吸烟者比强制不吸烟者快。
Non-smokers were faster, but under the stimulation of nicotine, active smokers were faster than deprived smokers.
在社会历史方法的出现的刺激下，新一代的历史学家发现联邦主义者很有意思，因为他们表现出了联邦内部的弱点。
Spurred by the advent of social historical methods, a new generation of historians found Unionists interesting as manifestations of the Confederacy's internal weaknesses.
例如，在去甲肾上腺素的刺激下，他们的心率加速得更快。
For instance, their heart rate shoots up more dramatically when stimulated by noradrenaline.
该病的临床症状是极度嗜睡，只有在疼痛刺激下才会醒来。
The clinical symptoms of the disease are extreme drowsiness, waking only to painful stimuli.
宋代，“人欲”在商品经济的刺激下逐渐膨胀。
In Song Dynasty, human desires gradually expanded with the incentives of commodity economy.
在初步形成的血小板阻塞释放的ADP刺激下，血小板发生聚集。
Local platelet aggregation is stimulated by ADP with the ultimate formation of the primary platelet plug.
在这个令人振奋的动机刺激下，她精力充沛地忙碌着。
Under the stimulus of this inspiring motive, she Bustled aBout with new energy.
在内皮损伤或高血糖等因素刺激下，血管内皮功能会发生紊乱。
Endothelial function's disorders happen in the situation of high blood glucose and endothelial injury.
瞳孔在光刺激下的面积变化，可以看作是一个自动调节的过程。
The control of the changing of pupil area with light intensity has been considered as an automatic process.
在他的刺激下，许多学者对这个问题进行深入研究，取得新的收获。
He stimulated a new crop of researches into the subject by many scholars.
当今世界各国的财政在不断刺激下，已经走上了永续膨胀的不归路。
Many countries hit the endless way of continuous inflation in revenue for the spur of economy.
虽然状态不是最佳，但在肾上腺素的刺激下我还是艰难地取得了胜利。
Though I wasn't at my best, adrenaline was enough to propel me to a hard-fought victory.
在日益增长的石油消费刺激下，世界石油蕴藏量持续增加，而并非日见枯竭。
Rather than being depleted, world oil reserves have continuously increased under the stimulus of increasing oil consumption .
上周末，中国在半年内第三次降低利率。在它的刺激下，周一亚洲股市高开。
Asian markets opened higher on Monday after China cut interest rates for the third time in six months over the weekend to spur growth.
在股市回升刺激下春季消费者信心出现了上升，随后又出现了连续两个月的下降。
The two-month consecutive decline follows an upswing in confidence in the spring, fueled by a stock market rally.
目的：探讨光敏感性患者在不同闪光频率刺激下脑电图（EEG）变化的价值。
Objectives:To explore the value of change of EEG of photosensitive patients who are stimulated under different flash frequencies.
这种现象意味着他们的免疫系统仍然有能力检测其他的微生物并在刺激下产生抗体。
This means that their immune system was able to detect other microbes and stimulate the production of antibodies.
在多重签证利好消息刺激下，较往年相比，今年冬季以自由行赴日的年轻人大幅增长。
Below stimulation of good in multiple visa benefit news, relatively photograph of in former years is compared, winter goes to the youth of day to grow considerably with free travel this year.
而在原材料上涨、库存减少以及节能减排等因素的刺激下，钢价有望展开一波跨年度行情。
While in raw material rises, reduced inventory and energy saving and emission reduction factors stimulating, steel price is expected to start a wave span more than market.
在荣誉和利益的刺激下，部分民工劳动热情高涨，但同时放卫星和虚报土方也在工地上盛行。
Stimulation in the honor and interests, some migrant workers labor enthusiasm, but also put satellites and false Turkish popular on site.
在饮食习惯、生活经历和生物化学的影响刺激下，神经元与突触从童年时期就开始被无情地修剪。
Spurred by the effects of diet, experience and biochemistry, neurons and synapses are ruthlessly pruned, starting in childhood.
在一系列新出炉报告的刺激下，周二联储会议议题是利率政策，即考虑其它刺激金融体系的方式方法。
The Fed meets Tuesday on interest-rate policy amid a flurry of reports that it is considering additional ways to juice the financial system.
包括主要新闻媒体网站在内的Akamai全球网络客户端的网络通信在五个因素的刺激下急剧上升。
Web traffic for Akamai's global network of clients, including major news media sites, surged by a factor of five.
因此，根据此刺激就业的提议，新雇员会得到补贴，而绝大多数新雇员在没有此方案的刺激下也会出现。
So the great majority of the new hires thatwould receive a subsidy under such a proposal to stimulate employment wouldhave occurred anyway.
某些价格的上扬可以归咎于在离谱的低效补贴的刺激下，某些国家将原本是食物的农作物当作燃料来使用。
Some of the increase can be blamed on the shift of crops from food to fuel, prompted by wildly inefficient subsidies.
这戏剧化地体现了睡眠时人类大脑持续处理感官信号，并且在重要的刺激下能在几秒内将人完全唤醒的能力。
That dramatizes the ability of the sleeping human brain to continuously process sensory signals and trigger complete awakening to significant stimuli within a few hundred milliseconds.
这戏剧化地体现了睡眠时人类大脑持续处理感官信号，并且在重要的刺激下能在几秒内将人完全唤醒的能力。
That dramatizes the ability of the sleeping human brain to continuously process sensory signals and trigger complete awakening to significant stimuli within a few hundred milliseconds.
应用推荐