他希望有一天能刷新世界纪录。
每一幢刷新世界纪录的摩天大楼的崛起，往往都伴随着经济的衰退。
Each rise of a skyscraper breaking the world record tends to be followed by an economic downturn.
每一幢刷新世界纪录的摩天大楼的崛起，往往都伴随着经济的衰退。
The emergence of each skyscraper that breaks the world record is usually accompanied by economic downturn.
希捷的技术优势，使它在硬盘行业内持续不断地以其优异的产品刷新世界纪录。
Seagate's technology advantage has enabled the Company to consistently set and then shatter world records with the highest performing disc drives in the industry.
希捷的技术优势，使它在硬盘行业内持续不断地以其优异的产品刷新世界纪录。
Seagates technology advantage has enabled the Company to consistently set and then shatter world records with the highest performing disc drives in the industry.
1972年和1974年，两座再次刷新世界纪录的摩天大楼相继落成，随后，全球经济发生了严重滞胀。
These two skyscrapers were completed in 1972 and 1974 respectively, setting new world records. Subsequently, the global economy was trapped into serious stagnation.
茹瓦永的惊人之旅已最后阶段，47岁的他将刷新世界纪录，把单人不靠岸环球航海记录缩短20天。
Joyon, 47, is now in the final stages of an incredible voyage and on course to smash the existing non-stop solo round-the-world record by 20 days.
1972年和1974年，两座再次刷新世界纪录的摩天大楼相继落成，随后，全球经济发生了严重滞胀。
In 1972 and 1974, the two world-record-breaking skyscrapers were completed in turn, in the wake of them a serious global economic stagnation.
茹瓦永的惊人之旅已进入最后阶段，47岁的他将刷新世界纪录，把单人不靠岸环球航海记录缩短20天。
Joyon, 47, is now in the final stages of an incredible voyage and on course to smash the existing non-stop solo round-the-world record by 20 days.
不过她从挫败中成长，提高实力，去年在西班牙举办的比赛中，以1小时24分38秒的成绩刷新世界纪录。
She rebounded from those setbacks by posting a world record of 1:24:38 in Spain last year.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
The plan of rewriting world record then emerges as the time requires under the effect of interest chain constructed by lower land value, needs of enterprises and abundant capital support.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
Under the influence of the profit chains composed of land prices, business needs and financial support, plans for record-breaking skyscrapers come into being.
(2008年6月，古巴选手罗伯斯(Dayron Robles)以12.87秒刷新世界纪录，并在北京奥运会上夺冠。)
(A new record of 12.87 seconds was established in June by Dayron Robles, who also took the gold in Beijing).
在男子100米蝶泳决赛中，21岁的约瑟夫。斯库林以50秒39的成绩刷新世界纪录，为新加坡赢得了奥运首金，被载入史册。
21-year-old Joseph Schooling has made history by winning Singapore's first Olympic gold medal in the 100m butterfly, doing it in an Olympic record time of 50.39s.
在男子100米蝶泳决赛中，21岁的约瑟夫。斯库林以50秒39的成绩刷新世界纪录，为新加坡赢得了奥运首金，被载入史册。
21-year-old Joseph Schooling has made history by winning Singapore's first Olympic gold medal in the 100m butterfly, doing it in an Olympic record time of 50.39s.
应用推荐