在十年里，他们将会控制世界钻石制造量的90%。
Within the decade, they will control 90 percent of the world’s diamond production.
在十年里，他们将会控制世界钻石制造量的90%。
Within the decade, they will control 90 percent of the world's diamond production.
它由藤黄果皮精制，医学证实能在餐后减低脂肪制造量，并将其转化为肝糖，降低食欲减少空腹感。
Gamboge refined by the pericarp, medicine proven to reduce fat in the postprandial manufacture and converted into glycogen, reducing appetite, reducing the sense of fasting.
这可能会减少用于汽车制造到建筑和桥梁建造等的钢铁需求量。
This could reduce the amount of steel needed to make everything from automobiles to buildings and bridges.
例如，一些饮料制造商已经减少了饮料中的含糖量。
For example, some drink manufacturers have cut the amount of sugar in their beverages.
一家计算机辅助设计工作站的制造商力图增加对其最重要的企业客户的销售量。
A manufacturer of workstations for computer-aided design seeks to increase sales to its most important corporate customers.
还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。
And there are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.
还有环境方面的好处：在需要的时候租一辆车，而不是购买一辆，意味着汽车的需求量更少，用于制造汽车的资源也更少。
There are environmental benefits, too: renting a car when you need it, rather than owning one, means fewer cars are required and fewer resources must be devoted to making them.
平板玻璃的需求量非常大，世界各地的玻璃制造商都在寻找一种连续生产的方法。
Demand for flat glass was very high and glassmakers across the world were looking for a method of making it continuously.
但也可以用生物量来制造生物燃料。
不过，上网本销售在2009年已经放缓，出货量之低超出了制造商的预期。
However, netbook sales have already slowed down in 2009, and shipments are falling below manufacturers' expectations.
但是产业界分析人士说，即使汽车销售量好转，美国汽车制造商还是会亏损，因为每辆车的生产成本都超过了它的销售价格。
But industry analysts say, even if car sales were better, U.S. manufacturers would still be losing money because the cost of producing each vehicle exceeds what they can charge to sell them.
世界最大的汽车制造商，丰田公司在美销售量下降32%。
Toyota, the world’s biggest carmaker, saw its American sales fall by 32%.
开普罗博士说，就算每个楼层的作物都能绕着窗户运行并获得均等的日光照射，作物得到的光照量还是很少的，只能制造出少量的生物质。
Even if each floor rotates its crops past the Windows so that all plants receive an equal amount of natural light, overall they would get less light, and so produce less biomass, says Dr Caplow.
我也不知道为什么要拿劳动力的流失量来衡量制造能力的损失。
I'm also not sure why one would measure lost manufacturing capacity in terms of lost workers.
很显然，如果我们想把每天的盐摄入量减少到6克从而拯救更多的生命的话，制造商们任重而道远。
Clearly the manufacturers still have a long way to go if we are to reduce our salt intake to 6g a day and save the maximum number of lives.
在奥巴马对库珀学会致辞时，他亮出了对于管制财政和控制我们制造现在混乱的超出超额量的清晰原则。
In his Cooper Union address during the campaign, he laid out clear principles for re-regulating finance, and curbing the excesses that created the mess we are in.
据报道，机械制造，电子和化工行业收到的订单量都在迅速增加。
The machine building, electronics and chemical industries are all reporting a rapidly growing number of orders.
原因之一是用以制造大多数光伏电池的硅材的供应量增长了。
One reason for this is that the supply of silicon, from which most photovoltaic cells are made, has increased.
此外，在所有情况下，IAEA认为及时察觉此类转移量所需的时间超过加工燃料制造核武器所需的时间。
What is more, in each case what the IAEA considers timely detection of such diverted quantities exceeds the time needed to process the materials for weapons use.
会有好几周下来都是50到60小时的工作量，而公司则会用派对和其他的免费赠品奖励这些网站制造者。
While this can include 50 to 60 hour weeks, companies tend to reward the website creators with parties and other freebies.
原因之一是这两家制造商仍拥有着越来越多的订单量，这些产品订单足以用上几年才能完成。
One reason is that both still have bulging order books with production backlogs that will take years to work through.
按韩国最大的汽车制造商的表述，其在美国的销售量为204 686辆，下降了11%，美国曾是该公司最大销售市场。
Sales by South Korea’s largest automaker in the U.S., which used to be its biggest market, dropped 11 percent to 204, 686 units, according to the company.
最后的房间是制造氧气的地方。这里同样是新呼吸器、辐射量测定器和苏联宣传材料的储藏处。
Finally the room where oxygen is produced. It is also a storehouse with new breathers, dosimeters and Soviet propagandistic literature.
由于报纸收入和发行量的下跌，商业媒体想依靠制造新办法来赚钱。
As newspaper revenue and circulation plummets, the commercial press grasps for creative new ways to turn a buck.
弗里德兰德表示，在许多国家，手机制造商必须公开最大辐射量，美国也开始制定类似法规。
In many countries handset manufacturers must disclose the maximum level of radiation emitted and similar legislation is starting to appear in the United States, Friedlander said.
事实上，伊利诺伊州伊塔斯加的楼氏声学，这家从2003年起制造MEMS麦克风的公司，在去年成为第一家出货量突破十亿大关的制造商。
Indeed, last year, Knowles Acoustics of Itasca, Illinois, which has been making MEMS microphones since 2003, became the first manufacturer to have shipped a billion of the devices.
那就是制造轻量型太阳能电池最理想的密集、均匀覆盖的膜片。
The result is a densely packed, uniform film, ideal for lightweight solar cells.
那就是制造轻量型太阳能电池最理想的密集、均匀覆盖的膜片。
The result is a densely packed, uniform film, ideal for lightweight solar cells.
应用推荐