淴年度主题：制造财富并完成自我价值。
你能解释制造财富者是最贫穷的明显不正常现象吗？
Can you explain the apparent anomaly that those who produced the wealth were the poorest.
像沃伦·巴菲特这样耐心的人还在支持别人制造财富，他也许比盖茨还要富有。
Patient men like Warren Buffett still facilitate wealth creation, and Buffett may be richer even than Gates.
仅当投资者能被说服以高于面值购入股票，该方案才能“转起来”，凭空制造财富。
The scheme could “work” only if investors could be persuaded to drive the stock above its par value—to create wealth out of thin air.
只要知识豊富、身体健康、体力充沛、信心十足，你就有足够「实力」去制造财富。
With your treasure of knowledge, a sound body and mind, and strong self- confidence, you are fully prepared to make your big fortune.
仅当投资者能被说服以高于面值购入股票，该方案才能“转起来”，凭空制造财富。
The scheme could "work" only if investors could be persuaded to drive the stock above its par value—to create wealth out of thin air.
因此，一个国家的财富很大程度上受其制造业能力的影响，前提是可以发现其他国家准备接受其制造业。
A country's wealth is, therefore, much influenced by its manufacturing capacity, provided that other countries can be found ready to accept its manufactures.
全国的财富都离不开纺织业或其相关产品，顿提生产黄麻，佩斯利制造丝线，柯克·沃尔制作毛毯。
All over the country fortunes were being made in textiles or related products. In Dundee the product was jute, in Paisley it was thread, in Kirkcaldy carpets.
而与此同时，美国的财富制造机器却因金融危机、信贷紧缩和房地产价格下跌而运转艰难。
At the same time, America's wealth-creation machine is sputtering because of the financial crisis, debt crunch and decline in real-estate prices.
亚洲去年制造了98个新的亿万富翁，同时与之相连的是他们的财富增加了37%。
Asia cranked out 98 new billionaires last year, and their combined fortunes jumped 37%.
商业是工资、税收和其他一切都依靠的财富的制造者；丘吉尔曾经将商业比作“一匹拉着整个马车的悍马”。
Businesses are the generators of the wealth on which incomes, taxation and all else depends; "the strong horse that pulls the whole cart", as Churchill put it.
在谈到汽车制造商之前采取的应急措施时，瓦格纳向财富杂志表示：“底特律固步自封、行动迟缓的名声家喻户晓。
“Everyone knew Detroit’s reputation for insular, slow-moving cultures, ” he told Fortune magazine of the pre-bail out state of the car makers.
换句话说，美国人停止了制造实物，而完全依赖纸面财富过活。
In other words, Americans stopped making stuff and relied on paper earnings instead.
这个世界已经由传统的制造经济转向了知识经济的时代，在这个时代里，知识往往就意味着成功和财富。
The world has experienced a switch from traditional manufacturing industry to a knowledge economy, in which knowledge usually means success and wealth.
这就是为什么美国经济不仅是世界上最伟大的财富创造者，也是世界上最伟大的就业机会制造者。
That's why our economy hasn't just been the world's greatest wealth creator — it's been the world's greatest job generator.
皮匠觉自己好像看到了过去几百年来大地为人类所需而制造出来的全部财富。
The cobbler fancied he beheld all the wealth which the earth had produced in the past century for the use of mankind.returning.
在4050年代的时候，纺织业和铁路工业将会制造大量的财富，另一些方面，真正的机遇。
Fortunes will begin to be made in the textile industry and in the railroad industry by the '40s and' 50s, and in a host of other ways, real fortunes.
您的金刚石刀片分销商提供了从制造商的信息财富，可以帮助更多的刀片的选择技巧。
Your diamond blade distributor is provided with a wealth of information from the manufacturer and can help with additional blade selection tips.
当一向多疑的董事会想保护自己的财富时，这些机器人制造商也能送来机械化士兵和护卫。
As the ever-paranoid Directorate sought to protect their wares, these droid manufacturers also delivered mechanical soldiers and guardians.
遗产税可以适当限制私人资本，从而限制财富过分集中的制造源。
The estate tax is one efficient policy on reducing the wealth too much concentrated.
为地球而聚集财富的愿景，只不过是黑暗制造来让你在提升之路上失败的幻觉。
Such visions of amassing fortunes for earth are only illusions that the dark perpetrate to cause one to fail upon one's path of ascension.
一些企图获取更多非法利润的制造商供应假货，结果会毁了他们最珍贵的财富——品牌信誉，让自己陷入困境。
Some manufacturers, thirsty for more illegal profits, offer the fake goods, which in turn will spoil their most precious wealth — the trust for the brand and leave themselves stranded in trouble.
要想成功，你必须自己制造机会，绝不能愚蠢地坐在路边，等待有人经过，邀请你同往财富与幸福之路。
In order to succeed, you must make your own chances, and never be foolish enough to sit by the roadside, waiting for someone to pass by, inviting you to the path of wealth and happiness.
摩托罗拉公司创立于1928年，世界财富百强企业之一，是全球芯片制造、电子通讯的领导者。
MOTOROLA company founded in 1928, the world one of fortune 100 companies, is the global chip manufacturing, electronic communication leader.
事实上，许多诸如此类的灾难都是她事先精心制造的。她先害人，再救人，从而获得赞誉和财富。
In truth, she had engineered many of these calamities, and then earned acclaim and wealth by saving the people she had threatened.
我们是巨大财富的守护者，要对看护的东西负责，那些东西往往是我们亲手制造的。
We are the guardians of fabulous treasures. We have a duty to the objects placed in our care, which were, so often, wrought by our fingers.
我们是巨大财富的守护者，要对看护的东西负责，那些东西往往是我们亲手制造的。
We are the guardians of fabulous treasures. We have a duty to the objects placed in our care, which were, so often, wrought by our fingers.
应用推荐