第二十二条为了犯罪，准备工具、制造条件的，是犯罪预备。
Article 22 preparation for a crime refers to the preparation of the instruments or the creation of the conditions for a crime.
第二十二条为了犯罪，准备工具、制造条件的，是犯罪预备。
Article 22. Preparation for a crime is preparation of the instruments or creation of the conditions for the commission of a crime.
制造阶段开始，在这个阶段，按照实际的制造条件对某些计划做出改变是必需的。
Then the manufacturing stage begins, during which it may be necessary to change some plans in the light of practical manufacturing condition.
这同时也意味着，在制造的每个阶段，工匠们必须要竭尽全力选择好制造条件，比如天气和占星征兆。
This also means that at each step the crafter must be willing to wait for optimal crafting conditions with the weather and astronomical signs.
他们或许可能同意延期两到三年——但这仅仅是因为他们认为这样做会为永久生效制造一个良好的条件。
They might agree to a two- or three-year extension — but only because they believe that this would set up the conditions for a permanent extension later.
然而由于缺乏管理或者管理疏忽，芯片制造工厂里的条件是谁也说不准的，普莱瑟说道。
But conditions in a silicon chip-fabrication facility are anyone's guess due to the lack of regulation or regulatory oversight, Prather says.
而新的激光技术就不同了，因为它是利用自然的湿度和大气的条件来制造水滴的。
The new laser method is different because it uses natural humidity levels and atmospheric conditions to create water droplets.
制造产品的工作条件恶劣，工人薪水微薄。
The working conditions of those who manufacture the products are appalling and ill paid.
然而，这全然只是个为了建立一系列的实验条件而使用的一种伎俩，就是制造关于这些女性看上去有多难追的一种印象。
This was all a ruse, however, to set up a series of experimental conditions related to how hard to get each of the women appeared to be. Each woman fell into one of the following categories.
因此，总体来讲，生物燃料是属于碳中性的，但条件是人们不会去计算制造生物燃料所要耗费的化石燃料。
So overall (and with the huge proviso that you do not count the fossil fuel used to farm the stuff) biofuels are carbon-neutral.
而且即使一些日本汽车制造商的确符合这一贷款条件，他们也是不速之客。
And even if some Japanese carmakers do qualify for loans, they are not expected to ask for them.
主要的问题在于：在什么条件下像英特尔向电脑制造商和零售商提供折扣和部分退款算的上是垄断呢？
The main question is: under what conditions can a quasi-monopoly such as Intel give discounts and rebates to computer-makers and retailers?
如果伯南克先生这个星期的目标是为政策实施制造余地，并为美联储提供选择暂停其利率紧缩，那么他实现了，但仅仅是在部分价格达到一致的条件下。
If Mr. Bernanke's aim this week was to create room for manoeuvre and give the Fed the option to pause in its rate-tightening, he achieved it—but at the price of some coherence.
就像耐克和其他大的品牌，笔者认为，恶劣条件下制造出的高端品牌的产品带来了反全球化的浪潮。
Just as with Nike and other big names, the mere suggestion that high-end branded products are manufactured under abusive conditions brings out the antiglobalization brigade.
在钯的催化下，化合物可以在低温和少量溶剂的条件下大量制造，减少了成本和废液。
With the palladium catalyst, the compounds can often be produced at lower temperatures with fewer solvents, reducing cost and waste.
但是斯朗特仍旧指出人类为狂犬病的传播制造了条件。有一种方法可以很简单地战胜狂犬病，那就是让浣熊少在郊区安家。
But Slate is equally concerned about humans' contribution to the problem. It turns out battling rabies can be as simple as giving suburban raccoon populations less to live on.
但这团雾气的的确确是由美国海军从秘鲁海岸起飞的超级大黄蜂所制造出来的，即一般所谓的“冲击领”或“蒸汽锥”，在某些大气条件下飞机在高速飞行时就会产生这种现象。
But this cloud created by a U.S. Navy Super Hornet off the Peruvian coast is known as a 'shock collar' or 'vapour cone', created in certain atmospheric conditions at high speeds.
白宫开出的条件在周四晚间摆在了汽车制造商面前，经过讨论，厂商们在午夜接受了条款。
The White House's terms were put before carmakers late on Thursday and agreed in late-night discussions.
这将背离目前的高性能材料制造方式，目前的方式中，强化学键、昂贵的组成成分以及高耗能加工过程（在高温条件下）都是获得高性能材料所必需的。
This would be a departure from the current approach, where strong bonds, expensive constituents, and energy intensive processing (at high temperatures) are used to obtain high-performance materials.
但是制造商们正在努力生产无档的涡轮机，如此一来限制条件就不复存在了。
Manufacturers are moving toward gearless turbines, however, so that limitation may become moot.
水星将会逆行直到六月19号，但是直到六月23号，所有的条件将会汇集，制造一个被告知的决定。
Mercury will be retrograde until June 19, but until you get to June 23, too many conditions will be in flux to make an informed decision.
改变始于2006年6月，《伦敦每日邮报》发表了关于富士康制造iPod工厂3000名员工工作条件恶劣的报道。
That changed in June 2006 when the London Daily Mail published a story about harsh conditions for 30, 000 workers at Foxconn's iPod factory in Longhua.
为简便起见，我将表单限制为3个条件：颜色、价格和制造年份。
To keep things simple, I limited the form to three criteria: color, price, and year of manufacture.
还有影响德国阳光蓄电池使用寿命的因素还有很多，既有电池设计和制造方面的因素，又有用户使用和维护条件方面的因素。
And the influencing factors of Germany sunshine battery service life there are many, both the battery design and manufacture factors, and factors in the area of use and maintenance conditions.
跨度大的主梁，由于运输条件所限，是分段制造的。
Large span girder, due to the limited transport conditions, is the production of.
在现有工艺和条件下，从电池性能上讲，单晶硅是制造太阳电池的比较理想的材料。
As for the living technology and condition, in view of capability, single crystal silicon is the ideal material for solar cell.
他还表示，服装制造商协会的目的是对这个最佳条件做出最优选择，并使其通过纺织和现成的服装行业。
He also said that, TGSD aims to make the optimum out of this favoured conditions and also pass it across to the textile and ready-to-wear industry.
他还表示，服装制造商协会的目的是对这个最佳条件做出最优选择，并使其通过纺织和现成的服装行业。
He also said that, TGSD aims to make the optimum out of this favoured conditions and also pass it across to the textile and ready-to-wear industry.
应用推荐