如果日本或得克萨斯州的电脑制造商从新加坡进口驱动器，而不是在国内市场购买，它们将不会面临巨额运费的难题。
Computer manufacturers in Japan or Texas will not face hugely bigger freight bills if they import drives from Singapore rather than purchasing them on the domestic market.
同样，如果没有世界对别国制造、中国组装的商品的购买，相当多的中国工人会被迫返乡务农，或将囿于贫困。
Meanwhile, without the world buying goods assembled in China with parts produced elsewhere, many Chinese workers would have to go back to their farm land and perhaps poverty.
零售商直接从制造商或从批发商那里购买商品。
Retailers buy goods directly from the manufacturer or from a wholesaler.
至少，我不希望他们是垃圾邮件制造者，那些人向我和上百万的其他人发送包含同样消息的邮件，期望我们中的某些人能购买某种产品或陷入一个骗局。
At minimum, I don't want them to be spammers who mail an identical message to me and ten million other people in the hope that a couple of us will buy a product or fall for a scam.
安全带是强制安装的设备，但是增加的汽车购买者并没有对安全气囊或防抱死制动系统的需求，汽车制造商说道。
Seat belts are the only mandatory equipment, and the increase in car buying hasn't boosted demand for airbags or anti-lock brakes, automakers said.
在购买草药或营养补充剂时，尽量选择信誉良好的卖方和制造商。
When purchasing a herbal medicine or nutritional supplement, try to choose a reputable seller and manufacturer.
分发商从制造商处购买药品（或从批发商或其他分发商等）。
A distributor purchases the product from the manufacturer (or from wholesalers or other distributors).
在现代社会，我们身边的大部分物品是通过一个没有生命的过程制造出来的——它们来自工厂，我们在商店或网上购买它们。
In the modern world, most of the objects that surround us are a result of an impersonal process of production - they come from factories, we buy them in stores or online.
成品制造商当其购买产品或服务时应满足QS法规特别是820.50关于采购的要求。
The finished device manufacturer shall meet the requirement of the QS regulation, particularly 820.50, Purchasing, when they obtain products or services.
有时是指购买产品或服务或根据订单制造的企业。
They sometime refers to companies that purchase such products or services manufactured or assembled in accordance with company specifications.
决定“制造还是购买”、私有化还是外购产品或服务。
Conduct decisions to "make or buy", privatize, or outsource products or services.
英国三部最受欢迎的肥皂剧关注的不是美好或丑恶，而是忙于单调任务的普通人。他们购买奶酪，争论陶器制造工艺，或者关注自己的农场。
The UK's three most popular soaps focus not on the beautiful or the damned, but on normal folk engaged in humdrum tasks like buying cheese, arguing about pottery or tending to their farms.
如果那里看来是重大变异，请与购买联系个人计算机系统制造商或微处理器地方。
If there appears to be a significant variation, please contact the PC system manufacturer or microprocessor place of purchase.
请联系购买地经销商或系统制造商寻求协助。
Contact the place-of-purchase or the system manufacturer for assistance.
基于20,000台或更多的大量的订购，我同时能够确认购自制造厂的5.50磅的价格是合理的，比起你购买订单的九折要更少。
I can also confirm that based on quantities of 20,000 units or more that a price of5.50 POUNDS ex factory is available less an extra10% discount for payment with your purchase order.
本公司对美洁强磁水处理器提供五年品质保证，在此期间因产品制造质素欠佳或材料瑕疵等问题造成美洁设备不能正常运行，以购买日起计免费更换新货。
Magen Magnetic Water Treatment is warranted against any and all defects in workmanship or performance for FIVE (5) years. Within the warranted period, all materials and labour cost are free of charge.
本公司对美洁强磁水处理器提供五年品质保证，在此期间因产品制造质素欠佳或材料瑕疵等问题造成美洁设备不能正常运行，以购买日起计免费更换新货。
Magen Magnetic Water Treatment is warranted against any and all defects in workmanship or performance for FIVE (5) years. Within the warranted period, all materials and labour cost are free of charge.
应用推荐