她孵化出了具有强侧向或弱侧向的雏鸡，然后为这两组小鸡准备了隐藏在小鹅卵石中的食物，还制造出假的掠食者飞过头顶的威胁形状。
She hatched chicks with either strong or weak lateralisation, then presented the two groups with food hidden among small pebbles and the threatening shape of a fake predator flying overhead.
据报道，过去四年中，由于手表制造商斯沃琪集团，雀巢以及制药公司诺华股份有限公司的拉动，瑞士前30强公司收益增长率高达38%。
The 30 largest Swiss companies reported earnings growth of 38 percent during the past four years, buoyed by exports from watchmaker Swatch Group AG, Nestle and drugmaker Novartis AG.
个性强的两个人通常会制造出很多紧张的局面。
These two very strong willed individuals generally create some rather stormy moments.
另一个未解决的问题是：是否能够真正制造出这些电池，到目前为止，功率强而能效高的细胞发电装置还只出现在虚拟世界。
Another open question is whether these cells can actually be built; so far the powerful and efficient cellular powerhouses are only present in virtual reality.
我们制造的这种纳米复合材料柔软，可塑性强，而且机械强度大。
We make this nanocomposite which is flexible, still soft, but mechanically stronger.
500强中最具独创性的个案，可能要算世界最大玩具制造商美泰玩具。
The 500's most exceptional study in ingenuity may be Mattel (MAT, Fortune 500), the world's largest toymaker.
日产是亚洲汽车三强之一，有能力制造最多数量的汽车。
Nissan happens to be one among the top 3 Asian companies that have been able to manufacture highest number of cars.
图7：布赖恩·考克斯教授对大型强子对撞机会制造出一个可以吞掉整个地球的黑洞的说法嗤之以鼻：“这种想法太荒谬了。”
Professor Brian Cox dismisses claims that the LHC could conjure up a black hole that could suck in the entire planet: "Anyone who thinks the LHC will destroy the world is a t***"
慈溪市飞强模具厂是一家集模具设计、模具加工与制造为一体的模具制造厂。
Cixi City fly-Die factory is a set mold design, mold processing and manufacturing as one of the mould factory.
然而，2001年发表的理论著作却表明，如果时空当中的确存在额外的维，大型强子对撞不论如何都能够制造出黑洞来。
But theoretical work published in 2001 showed that if hidden extra dimensions in space-time did exist, the LHC might create black holes after all.
燃料改用无铅汽油以后，阀座部分必须用特种材料制造的镶圈来补强，这种镶圈就是通常所谓的阀座圈。
In addition, the lead free gasoline is being used in the engine, so vavle seat insert (VSI) must be made by scpecial materials.
我公司专业制造汽车散热器水室、机冷管，技术力量雄厚，开发能力强。
I company specialized in manufacturing auto radiator water room, machine cold tube, the technique power is strong, strong development ability.
研发能力和制造能力强但营销能力弱的产业，往往会陷入投入多收益少的“产业恶性循环”之中。
An industry with strong developing and manufacturing but weak marketing is bound to be trapped in a vicious circle.
保护听觉，用于纺织、矿、燃机、机场、船厂、械制造厂等附有强噪声源的工作场所。
Provides hearing protection. ldeal for use in textile, mining, airport, boat plant, mechanical manufacturer, and related fields where serious noise presents.
面向产品族设计的可重构制造系统，兼顾了数控加工中心的柔性强和刚性生产线效率高的优点，同时具有良好的经济性，是满足大批量定制要求的最佳模式。
To realize reconfigurable manufacturing, not only the products and their processes, but also manufacturing equipment and production system should be designed with reconfigurable strategies.
遵照制造商的所有说明，将这些产品当作强溶剂来处理，执行安全防范措施，佩戴防护眼镜、手套、呼吸器和衣物。
Follow all instructions in the manufacturer, these products as strong solvents to handle, the implementation of safety precautions, wear protective glasses, gloves, respirators and clothing.
而网络处理器(NP)由于具有处理速度快、编程能力强的特点，在目前主要的电信设备制造商中得到了大量的应用。
Network processor (NP) is characterized by its high throughout and programmability, and is applied by the major manufactures of telecommunication equipment.
公司技术力量雄厚、制造工艺先进、生产和检测设备齐全、新品开发能力强。
Company has strong technical strength, advanced manufacturing technology, production and testing equipment, new product development ability.
摩托罗拉公司创立于1928年，世界财富百强企业之一，是全球芯片制造、电子通讯的领导者。
MOTOROLA company founded in 1928, the world one of fortune 100 companies, is the global chip manufacturing, electronic communication leader.
科士威的产品来源主要是和制造商建立了强强合作的良好关系。
Cosway's products are sourced mainly from established manufacturers within the region.
因为制造商想在打包手套之前，确定它们是优质的。 所以生产周期是他们确保（手套）有具备强有竞争力的价格和质量控制的过程。
The production cycle is where they ensure competitive pricing, and quality controls enter the process here, as they want to make certain the gloves are exceptional before they pack them.
中国与非洲经济互补性强，非洲有丰富的自然资源，中国有大量成熟技术和较强的加工制造能力。
China and Africa enjoy strong economic mutual-complementarity. Africa has abundant natural resources. China has mature technology and processing and manufacturing capabilities.
瓦楞纸板生产线注重的是效率，其主要特点宽幅高速化，自动化程度高，制造精度高，功能多和适应性强。
The corrugated paper board production line lays stress on efficiency, which lies in its high-speed cutting of wide board, high automation and precision, multifunction and adaptability.
过程装备制造工艺学是过程装备与控制工程专业的一门专业课，其特点是实践性和综合性强，学生缺乏感性认识，普遍容易感到抽象。
Manufactory techniques of Process Equipment is a key course of the specialty of the Process Equipment & control Engineering. It is comprehensive and a little abstract to students.
本实用新型加工制造容易，成本低，实用性强，具有广阔的市场前景。
The NiTi alloy intravascular stent has easy processing and manufacturing, low cost, strong practicability, and broad market prospect.
该程序使用方便，通用性强，对针齿壳的生产制造具有一定的指导意义。
This program can be easy to use in different conditions and it has the instructive significance in making the pin gear housing.
该程序使用方便，通用性强，对针齿壳的生产制造具有一定的指导意义。
This program can be easy to use in different conditions and it has the instructive significance in making the pin gear housing.
应用推荐