我们必须还要对行人和骑车人士积极地开展风险培训，因为这是我们作为卡车制造商的责任。
However, not everything can be solved with technology and driver training, which is why we must actively teach cyclists about the risks because that is our responsibility as a truck manufacturer.
也许汽车制造商们有部分责任限制其汽车发动机的功率。
Maybe car manufacturers should have some responsibility in limiting the power of their engines.
“这是一个事关人命的安全问题，制造商有责任作出坚定的回应，”前原诚司表示。
"This is a safety issue on which people's lives depend, and it's a manufacturer's duty to respond firmly," he said.
它还质疑智能手机制造商对经过他们设备的敏感数据的保护责任。
It also questions the responsibility of smartphone makers to protect the sensitive data that flows through their devices.
如果制造商能够查明药店收到的药品的批次和数量，那么就能够实现更高效、成本更低的召回系统，并且可以保护消费者的生命安全和减少责任。
If a manufacturer can verify which pharmacies received which lots and batches of products, then a more effective, lower cost recall system and that could save lives and liability could be developed.
陪审团认为杰西自己和菲利普·莫里斯公司——万宝路的制造商，应该对他的死承担同样的责任。
It found that Jesse himself and Philip Morris, the makers of Marlboro cigarettes, had been equally liable for his death.
专家说，新的法律覆盖食品范围很广，农民和制造商对问题监测都负有责任。
The new law is comprehensive in the range of food products covered and in holding farmers and manufacturers responsible for problems detected, experts say.
我一次又一次的被一些有害化学药品制造商和相关责任人的冷漠态度震惊了。
Time and again I was shocked by the apathetic attitudes of some chemical producers and distributors to the dangers of the chemicals they were responsible for.
许多欧洲国家后来采取了各自垃圾回收的法定措施—都不同程度地规定了原料制造商所英担当的责任。
Many European countries later adopted their own recycling initiatives incorporating some degree of producer responsibility.
美国一家已经破产备案的汽车制造商Chrysler去年被一家私募股权公司Cerberus收购，这个案子是去年最为高调的收购案中的其中之一，Chrysler觉得有责任阻止这项收购。
On June 26th Chrysler, an American carmaker bought by Cerberus, a private-equity firm, in one of the highest profile deals of last year, felt obliged to deny it had filed for bankruptcy.
根据情况，FDA可以要发包人和制造商对所实施的行为承担共同责任。
Depending on the circumstances, both the contractor and manufacturer may be held jointly responsible by FDA for the activities performed.
在各个案例中，法院一直持有这样的见解，一旦出示对健康危害的实质性证据，那么举证的责任就在制造商一方。
In each case the court has held that the burden of proof is on the manufacturer once substantial evidence of a health hazard has been shown.
产品责任法的目的是使制造商对其制造的产品的任何缺陷所造成的损害负责。
The object of product liability law is to hold manufacturers accountable for injuries caused by any defects in their products.
制造商不承担任何责任修改，编辑，或添加的内容下载或录制的MP3播放器。
The manufacturer is NOT responsible for any modified, edited, or added content downloaded or recorded on the MP3 player.
这个泵制造商应该为所提供的泵中部件的兼容性负全部责任。
The manufacturer of the pump shall assume full responsibility for the compatibility of the supplied components with the application.
在逆向供应链管理中，制造商要有效履行制造商延伸责任，必须选择最满意的回收商来实现其回收物流功能。
During the process of implementing reverse supply chains management, manufacturers must select optimum reclaiming agent in order to take the task of manufacturer's outspread duties.
同时，在绿色食品营销渠道当中，经销商要分担绿色食品生产者承诺的绿色主张的责任，还要协助制造商向消费者证明其绿色主张。
Furthermore, the dealers should share the responsibility of "green claim" committed by the producers and assist to prove their "green claim" to the consumers.
在我国产品责任纠纷中，制造商在避免产品责任上最重大的疏忽都是与缺少警示或警示不充分有关。
The most negligence of avoiding product liability relates with the lack or the inadequacy of warnings in the product liability litigations of China.
“制造商”对于任何由于热水器或其部件缺陷或其使用所引起的水破坏直接地或间接地产生的损坏不承担任何责任。
Manufacturer shall not be liable for any water damage arising, directly or indirectly, from any defect in the water heater or its component part (s) or from its use.
允许制造商通过（在文件中）加入ISO 5912的引用，声明所生产的帐篷符合国际标准，（对此做法所产生的后果）制造商自己负法律责任。
The manufacturer is allowed to indicate , on his own responsibility , that tents are in conformity with this international standard by adding a reference to ISO 5912.
由于没有遵守本《安装使用说明书》所造成的损失，制造商不承担任何责任。
The manufacturer of this heater will not be liable for any damage resulting from failure to comply with these instructions.
除了更清晰的安全规则，目前还有亟待明确的责任问题——汽车制造商与司机之间的责任界线。
Apart from clearer safety rules, there are pressing liability issues that obscure the line of responsibility between carmakers and drivers.
制造商原是不需要承担责任、亦不是此失误的始作俑者。
The Manufacturer, who is neither liable nor at fault for this defect.
注：将电源通到没有淹没在水里的加热元件上，将导致加热元件的损坏。对于这种原因导致的加热元件的损坏，制造商对此将不承担质量保证的责任。
Notice: : Applying electrical power to elements that are not submerged in water will destroy them. The manufacturer will not warranty any elements damaged in this manner.
制造商不承认对使用不当而造成的损坏负任何责任。
The manufacturers disclaim all responsibility for damage caused by mistake.
制造商不承认对使用不当而造成的损坏负任何责任。
The manufacturers disclaim all responsibility for damage caused by mistake.
应用推荐