该公司的制造设施也可能出问题，但Vetere先生估计这次产品招回会导致公司与合同制造商签订更严格的条款。
Things can go wrong at companies’ own facilities too but Mr Vetere predicts that the recall will prompt tougher provisions in agreements with contract manufacturers.
它建造于1909年，当时作为汽车制造商的测试设施，这个“砖场”(赛道最初是以超过300万块砖头所砌成，因此被称作“砖场”)上举办过的重要赛事比世界上其他任何一条赛道都要多。
Built in 1909 as a testing facility for auto manufacturers, the Brickyard has been the home to more historic RACES than possibly any other single track in the world.
石油收入正在帮助抬高巴西货币，而真正受伤的制造商则同高额赋税和薄弱的基础设施作斗争。
Oil money is already helping to drive up Brazil's currency, the real, hurting manufacturers struggling with high taxes and poor infrastructure.
修建新桥在商业上大有益处，并得到了该地区所有大公司的支持，其中包括底特律的汽车制造商，他们在国界两边都有设施。
A new bridge would make plenty of business sense, and is supported by all of the big companies in the area, including the Detroit automakers with facilities on both sides of the border.
此标准的目的是在整个移动价值链内提供对DRM的支持，包括内容提供商、移动网络运营商、网络基础设施提供商和播放设备制造商。
This standard is designed to support DRM throughout the entire mobile value chain including content providers, mobile network operators, network infrastructure providers, and playback manufacturers.
但分析师警告称，中国电动汽车市场目前为汽车制造商提供的利润微乎其微，并且由于充电设施不足而发展缓慢。
But analysts have warned the Chinese electric vehicle market currently offers little or no profits to carmakers, and is being held back due to inadequate battery charging infrastructure.
慕尼黑消息——德国领先的纺机制造商之一KARLMAYER公司正在西门子IT解决方案和服务集团的IT解决方案帮助下，优化其仓库设施。
Munich — KARL MAYER, one of Germany's leading manufacturers of textile machines, is optimizing its warehouse facilities with the aid of an it solution from Siemens it Solutions and Services.
蚂蚁金服表示，支付宝支付平台联结了众多VR镜制造商和应用开发商，其基于VR的支付设施能使VR“成为一个工具而不仅是个玩具”。
Ant Financial said its new VR-based payment infrastructure can make VR 'a tool rather than just a toy' by connecting various VR goggle makers and app developers to the Alipay payments platform.
即使制造商开始更多地使用闲置但却成本高昂的设施，实现盈利仍是一个遥远的目标。
Even as manufacturers start to put more of their idle but still costly facilities to use, profitability remains a distant goal.
瓦特隆是最大的定制设计和制造工业电暖炉，传感器，控制器和软件的制造商，生产设施与办事处遍布世界各地。
Watlow is the largest custom designer and manufacturer of industrial electric heaters, sensors, controllers and software; with offices and manufacturing facilities around the world.
也命令其他有相同游乐设施的机构暂停使用，并与其成都的制造商取得联系进行进一步检修。
It also ordered other companies operating the same ride to stop using it and contact its manufacturer in the city of Chengdu for further checks.
许多模块化数据中心供应商、特别是集装箱制造商将各自的产品作为一体化套件来销售，该套件包括了服务器、相关的基础设施设备以及电源、冷却和其他资源。
Many modular vendors, particularly pod makers, market their offerings as all-in-one packages that include servers and related infrastructure equipment, as well as power, cooling and other resources.
印度失修的公路、桥梁和机场对其制造商来说一直是个巨大的障碍﹐相比之下﹐中国等其他国家在基础设施上进行了大量的投入。
The shoddy state of India's roads, Bridges and airports has been a huge handicap for India's manufacturers, compared with other countries that have invested heavily in infrastructure, such as China.
专家对于不同的运输模式和可利用的设施的评价，以及其对于整个地区的汽车和零部件制造商技术设施改进的影响。
Experts assess the state of different transport modes and the facilities available, and the effect (if any) that regional car and component manufacturing clusters has on infrastructure improvement.
约翰？津克的独特锅炉燃烧器测试设施雇用领导测量和数据收集设备、测试和质量控制，从而赢得了管理当局的批准和初始设备制造商。
John Zink's unique boiler burner test facility employs leading measurement and data-collection equipment, and testing quality control that has earned the approval of regulatory authorities and OEMs.
约翰？津克的独特锅炉燃烧器测试设施雇用领导测量和数据收集设备、测试和质量控制，从而赢得了管理当局的批准和初始设备制造商。
John Zink's unique boiler burner test facility employs leading measurement and data-collection equipment, and testing quality control that has earned the approval of regulatory authorities and OEMs.
应用推荐