同时，它的日本对手丰田汽车实力日渐强大，计划在2008年取代通用全球最大汽车制造商的位置。
Meanwhile, its increasingly rampant Japanese rival, Toyota, was making plans to overtake GM as the world's biggest carmaker by 2008.
但是，开发商和设备制造商面正在遭遇新的挑战，包括精确地确定人所处的实际位置，把坐标成有意义的信息，保护用户的隐私等。
But developers and device makers face new challenges that include determining physical location accurately, turning coordinates into meaningful information, and protecting users' privacy.
良好的位置上建立商家如同相关的底特律的汽车制造商们一般，在为他们最早明年投入市场的混合动力与电池动力的汽车的前景而奋斗。
Better Place is setting up shop here just as the embattled Detroit auto makers are betting their futures on hybrid and battery-powered vehicles, which will arrive as soon as next year.
2005年斯特雷夫因为与其圣戈班集团的顶头上司让•路易•贝法意见不合而辞职，一年后他又因为和欧洲宇航防务集团董事会发生冲突而从客机制造商空客的首席执行官这一炙手可热的位置上下来。
In 2005 he fell out with Jean-Louis Beffa, his boss at Saint-Gobain, and a year later he lasted only 100 days in the hot seat at Airbus after rowing with the board of EADS, the aircraft-maker’s owner.
作为接口客户端的指导制造商将构建一个系统，该系统使用汽车位置的GPS数据、数字街道地图、交通数据来驾车汽车。
The guidance manufacturers, who are the clients of the interface, will build systems that use GPS data on a car's location, digital street maps, and traffic data to drive the car.
委员会认为制造商不一定需要控制产品在零售店所放置的位置，并且这种控制的缺乏将被考虑。
The Commission recognizes that manufacturers do not necessarily control where a product will be placed in a retail establishment and such lack of control will be considered.
这一次，中国的汽车制造商可能处于更有利的位置。
为运营商提供一套实用的移动位置定位服务平台设备，已成为移动通信设备制造商保持和扩大其市场份额的一种战略手段。
For operators to provide a service platform for mobile location positioning equipment, mobile communications equipment manufacturer has become maintain and expand its market share a strategic tool.
列出商旅车制造商的名单并确定公司位置，向银通公司提供相关基本信息。
List and contact coach builders and ascertain their position. Provide basic information to Yintong.
但是，法国汽车制造商雷诺已经在高性价比品牌方面取得了领先地位，这就使得其在应对即将到来的中国低价车挑战时处于比较有利的位置。
But French automaker Renault has seized value-branding leadership. And that puts it in a strong position to head off the coming price-based challenge from Chinese automakers.
美国最古老，规模最大的墙纸制造商，1895年约克工厂最初的位置一直在宾夕法尼亚州的萨斯奎汉纳谷生产墙纸。
America's oldest and largest wallpaper manufacturer, York has been making wallcoverings since 1895 in its original location in Pennsylvania's Susquehanna Valley.
美国最古老，规模最大的墙纸制造商，1895年约克工厂最初的位置一直在宾夕法尼亚州的萨斯奎汉纳谷生产墙纸。
America's oldest and largest wallpaper manufacturer, York has been making wallcoverings since 1895 in its original location in Pennsylvania's Susquehanna Valley.
应用推荐