指责制造商的计划没有达到其目标是错误的。
Charges that the manufacturer's program has not met its goal are false.
给你再举一个例子吧：服装制造商的高级主管。
Here is another example for you: senior executives for a clothing manufacturer.
“我肯定是娶对了人！”在接下来的两年里，奥尔登努力偿还抵押贷款和制造商的货款。
"I definitely married the right woman!" For the next two years, Alden juggled mortgage payments and payments to his manufacturers.
从制造商的角度来看，尽管销量很小，豪华车却是大赢家，宾利、阿斯顿马丁、兰博基尼和劳斯莱斯都有所斩获。
By maker, though in low volumes, luxury cars were big winners with gains for Bentley, Aston Martin, Lamborghini and Rolls-Royce.
须田纪之应该是这家日本汽车制造商的完美客户。
Kimiyuki Suda should be a perfect customer for Japan's car-makers.
研究儿童消费主义的历史学家丹尼尔·库克认为，这其实是上世纪30年代作为服装制造商的一种营销手段流行起来的。
Turns out, according to Daniel Cook, a historian of childhood consumerism, it was popularised as a marketing trick by clothing manufacturers in the 1930s.
艾伯纳西对汽车制造商的研究表明，一个行业很容易成为自己在削减成本技术上投资的俘虏，从而降低了开发新产品的能力。
As Abernathy's study of automobile manufacturers has shown, an industry can easily become prisoner of its own investments in cost-cutting techniques, reducing its ability to develop new products.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
他的父亲是靴子制造商的儿子，他在当地语法学校教科学。
His father, the son of a bootmaker, taught science at the local grammar school.
通常，答案是按制造商的说明行事。
信贷是汽车制造商的营销法宝。
中东是欧洲铁路制造商的理想场所。
The Middle East is an almost ideal market for European manufacturers.
图11显示了制造商的订单处理系统的输出。
Figure 11 shows the output of the manufacturer's order-processing system.
数量：五千部，包装按照制造商的标准包装。
Quantity: 5000 sets with the packing as per Manufacturer's standard.
许多风力涡轮制造商的订单已经排到几年以后。
Most manufacturers of wind turbines have full order books for the next few years.
他们过去卖给玩具和筷子制造商的毛竹都枯死了。
Bamboo groves they harvested to sell to toy and chopstick makers shriveled and died.
有没有保留给制造商的任何账目，比如国家账目？
Are any accounts reserved to the manufacturer, such as national accounts?
他说，这将会将芯片制造商的数量减少到10家以内。
It could, he said, reduce the number of chip makers to less than 10.
相反，他们专注降低成本，购买其它制造商的的部件。
Rather, it focused on lowering costs and purchasing components developed by other manufacturers.
他们的合伙未能实现成为世界畅销TV制造商的夙愿。
The partnership has fallen far short of its goal to create the world's top-selling TV maker.
同时，美国汽车制造商的崩溃，导致失业率逼近30%。
The collapse of America's carmakers, meanwhile, has helped push unemployment close to 30%.
现在是苹果及整个科技业更好监管其合同制造商的时候了。
It's time for Apple — and the tech industry as a whole — to better monitor its contract manufacturers.
外国涡轮制造商的机会在于质量和成本控制领域。
The opportunity for foreign turbine manufacturers will be in the areas of quality and cost control.
丰田和其他亚洲汽车制造商的成功缘于展厅中的汽车种类。
The success of Toyota and the other Asian automakers was driven by the type of cars in their showrooms.
每个制造商的成本投入都有所增加，因此他们都想提高价格。
Higher input costs hit all manufacturers alike, so they all wanted higher prices.
每个制造商的成本投入都有所增加，因此他们都想提高价格。
Higher input costs hit all manufacturers alike, so they all wanted higher prices.
应用推荐