此种操作使苹果的运营模式类同于其他的手机制造商，如诺基亚和韩国三星。
This brings Apple in line with the business model used by other handset-makers, such as Nokia and Samsung.
第一步是为在分销商和制造商之间发送的消息定义XML模式。
The first step is to define the XML schemas for the messages sent between the Reseller and the Manufacturer.
在上个月的法兰克福汽车展上，几乎每一家汽车制造商对自己的电油混合管道自吹自擂，其中有一些还是plug - in模式的，纯电动汽车的展品更到处都是。
At last month's Frankfurt motor show almost every big carmaker could boast of new hybrids in the pipeline, some of them plug-ins, and prototype all-electric vehicles were all over the place.
因此，亚洲模式要求贸易顺差高高在上且不断扩大，使亚洲制造商能够生产远远超出亚洲消费者购买力的产品。
The Asian model consequently required high and rising trade surpluses that allowed Asian producers to produce far in excess of what Asian consumers could afford to absorb.
塞吉奥：那，制造商也在改变他们的经营模式嘛。
Sergio: Well, the producers are also changing their business models.
制造商和设备的代码是相同的两种模式。
The manufacturer and device code is the same for both modes.
关于产品的设计用途的制造商的声明，包括产品的标签，应该与产品的期望用途模式合理地一致。
A manufacturer's statement about the product's intended use, including the product's label, should be reasonably consistent with the expected use patterns for a product.
其他制造商提供了一个或两个模式的选择。
每一个汽车制造商必须提供至少一个具有竞争力的SUV模式，如果不是更多。
Every carmaker had to offer at least one SUV model to be competitive, if not more.
诺基亚，世界上最大的手机制造商最近已宣布，其原有的电池可以过热和可能构成危险的消费者，尤其是在收费模式。
Nokia, the world largest cell phone manufacturer has recently announced that its original battery could overheat and potentially pose danger to consumers especially during charging mode.
本文从医院的角度，提出了医疗设备售后服务的最优化模式，目的在于和医疗设备制造商一起，共同确保医疗设备的高效、安全的运行。
This article presents the optimal after-service of medical equipment from the point of view of a hospital, aims to keep the medical equipment in a high-powered, safe running state with manufacturer.
以利润最大化为出发点，本文将三种渠道中制造商的利润极值进行作差比较，得到其评价现营渠道和选择其他渠道模式的依据。
The article compares the manufacturers' profit max values in three channels and has got the conditions for producers to evaluate the using channel and select the other channels.
自定义显示视频模式定义在由计算机制造商的BIOS表(VBT组)。
Custom display modes defined within the Video BIOS Table (VBT) by the computer manufacturer.
美国汽车制造商有太多多余的标准模式。
汽车制造商为何不拥抱数位商业模式？
这种模式下，制造商对物流拥有完全的控制权，能够掌握第一手的客户信息，有利于改善客户服务和对整个物流进行协调和控制。
In this mode, the manufacturer has absolute control right and holds the first-hand customer information, which is in favor of improving customer service and harmonizing the whole logistics activities.
鼎客城将利用国际水平的市场模式，经营和销售技巧，促进产品从制造商向零售商及设计业者直销。
Decoworld will utilize world class marketing, merchandising and sales techniques to facilitate the movement of products from manufacturers to retailers and the design trade.
专家对于不同的运输模式和可利用的设施的评价，以及其对于整个地区的汽车和零部件制造商技术设施改进的影响。
Experts assess the state of different transport modes and the facilities available, and the effect (if any) that regional car and component manufacturing clusters has on infrastructure improvement.
专家对于不同的运输模式和可利用的设施的评价，以及其对于整个地区的汽车和零部件制造商技术设施改进的影响。
Experts assess the state of different transport modes and the facilities available, and the effect (if any) that regional car and component manufacturing clusters has on infrastructure improvement.
应用推荐