因此,对于大多数公司来说,最好是开发一种包括采用(而非制造)一个产品开发企业架构的策略。
Thus for most companies it is advantageous to develop a strategy that includes the adoption (rather than manufacture) of a product development enterprise architecture.
1973年,他依靠实力做到了副总裁的职位。此时,他所在的公司是领域内第二大且最能盈利的制造企业。
In 1973, his strengths propelled him into the position of vice President of manufacturing for the second largest and most profitable company in its industry.
这是一种经过时间考验的仪式,企业在银行家和律师身上花费数百万美元,而这些人忙着制造报告,分析公司估值的犄角旮旯儿。
This is a time-honored ritual; companies lavish millions on bankers and lawyers, who scramble to produce presentations analyzing every nook and cranny of a company's valuation.
许多其他公司在将生产外包时,关闭了所有工厂,将制造业务全部交由代工企业。
A lot of other companies, when they outsourced, they closed their last factories and gave all the work to contract manufacturers.
该公司宣称皇明如今已成为世界最大的太阳能热水器制造企业。
The firm says it is now the world’s biggest manufacturer of solar heaters.
博客写手与Enomaly公司(一家能让企业建立公有云的软件制造商)创始人鲁文•科恩认为,上述事物将随着技术进步迅速涌现。
Reuven Cohen, a blogger and co-founder of Enomaly, a maker of software that allows firms to build public clouds, thinks that such things will come quickly as technology improves.
leoApotheker——SAP公司的行政总裁周日在全球最大的企业软件制造商的管理团队重组中离职。
Leo Apotheker, SAP 's chief executive, resigned on Sunday night in a management reshuffle at the world's largest business software maker.
为什么一个收入主要来源于为公司提供数据库服务系统和商业软件的企业要买一哥硬件制造商?
Why would a firm that makes most of its money with databases for corporate computer systems and business software buy a hardware maker?
然而,奢侈品公司、汽车制造商和许多其它跨国企业过去两年内来自中国的销售份额比以往任何时候都要高。
Yet luxury goods companies, automakers and many other multinationals have seen larger shares of their sales coming from China in the past couple of years than ever before.
除了汽车制造商和其他生产商,裁员公司的名单已涉及到百事可乐、律师事务所、零售商、媒体公司、化工厂甚至科技企业。
Apart from carmakers and other manufacturers, the list of those laying people off now includes Pepsi bottlers, law firms, retailers, media companies, chemicals producers and even technology firms.
钢铁企业、汽车制造商、电信公司和银行都是国有的。
They owned steel companies, car manufacturers, the telephone company and Banks.
他认为规模较小、快速变化的消费产品公司以及奢侈品制造商是最有可能增加支出的企业。
He thinks smaller, fast-moving consumer-goods companies as well as luxury-goods makers are most likely to boost spending.
如果大企业没有制造出大型服务器,那么“云计算”就无法向小公司提供庞大的计算机数据。
“Cloud computing” would not provide young firms with access to huge amounts of computer power if big companies had not created giant servers.
如果大企业没有制造出大型服务器,那么“云计算”就无法向小公司提供庞大的计算机数据。
"Cloud computing" would not provide young firms with access to huge amounts of computer power if big companies had not created giant servers.
最受这想提案影响的企业当然是目前大量排放二氧化碳的公司如建筑、装备制造等企业。
The companies most affected by this legislation would, of course, be those that currently emit the most carbon, such as construction and engineering firms.
EOS是一家德国的激光烧结3d印制机生产商。该公司称其产品已经被汽车制造者,航空企业和生产消费产品的公司用来制造塑料和金属部件。
EOS, a German supplier of laser-sintering 3d printers, says they are already being used to make plastic and metal production parts by carmakers, aerospace firms and consumer-products companies.
智能能源公司作为新型氢动力计程车合作开发的领衔企业,已经设计制造出利用氢气发电的燃料电池。
Intelligent Energy, leading the consortium for the new hydrogen taxi, has designed and built the fuel cell, which USES hydrogen to make electricity.
虽然众多的法资跨国企业和小型公司在亚洲取得了不俗的业绩,但其中缺乏中等规模的制造企业。
Although France has several multinationals doing well in Asia and plenty of tiny firms, it lacks medium-sized manufacturers.
可能你是一家每天24小时都有电话打进来的暖气公司,或者是生产多达142种装饰品的制造企业,或者是拥有56种器械的健身馆。
You might be a heating company that's on call 24 hours a day, a manufacturer that offers 142 different widgets, or a gym with 56 machines.
这些小企业还包括那些帮助人们打点第二人生的营销机构和设计公司、那些制造和销售游戏币的企业,以及那些提供虚拟世界内部服务的公司。
These include marketing agenciesand design firms that help people operate in Second Life, businesses that helpbuild and sell game pieces, and those that provide in-world services.
各公司和制造企业迁移得慢些,但这只是时间问题。
Enterprises and manufacturing companies are moving much slower, but it is just a matter of time.
这些企业中风险最大的公司当属某些赌场和汽车制造商。
在此前的几个星期,NEC公司已与中国的大型电脑制造商联想集团建立了合资企业,从而部分退出了个人电脑业务。
A few weeks earlier NEC had partially exited the personal-computer business by creating a joint venture with Lenovo, a big Chinese computer maker.
为了富有经验的双语人才,制造企业已不再是和同行进行竞争,更多地是与本土的大公司进行竞争。
MNCs are no longer competing among themselves but with domestic major companies as well for experienced bilinguals.
当一个公司企业在盈利时,这就是一个信号,说明这家企业从社会上吸纳资源,控制住了成本,制造出来的产品和提供的服务创造了更多的价值。
When a company makes a profit, it is a signal that it is taking resources and increasing their value while controlling costs.
当一个公司企业在盈利时,这就是一个信号,说明这家企业从社会上吸纳资源,控制住了成本,制造出来的产品和提供的服务创造了更多的价值。
When a company makes a profit, it is a signal that it is taking resources and increasing their value while controlling costs.
应用推荐