每件成衣的背后，是来自于数十家供应商所提供的零配件与服务：从面料到钮扣制造商、从设计师到裁缝、从批发商到销售代理商。
Most any piece of clothing contains parts and services from potentially dozens of providers: from fabric and button makers, to designers and seamstresses, and wholesalers and sales agents.
那些购买六、七种有机原料生产产品的制造商尤其依赖代理商网络。
Manufacturers who buy six or seven organic ingredients to make one product are especially dependent on the web of agents.
制造商须提供代理商有上述产品价目表，全用CIF温州的价格。
Agent with the price lists of all of his products stated above, all in terms of CIF Wenzhou.
制造商给出的解释是：它的厂品不得以低于建议零售价格销售，不服从规定的代理商将会被终止代理权。
The explanation was the manufacturer's policy: its products should not be sold below the suggested retail price, and dealers who do not comply are subject to termination.
制造商须提供代理商有上述产品价目表，全用CIF温州的价格。
Manufacturer shall furnish Agent with the price lists of all of his products stated above, all in terms of CIF Wenzhou.
立书人（包括原厂制造商以及代理商）保证，所有提供（包括，透过代理商所提供）于ECS的所有电子、电器产品（含样品）不含有以下物质。
Supplier hereby warrants and represents that all products or materials, including samples, supplied by Supplier, including via Supplier's agents to ECS, shall not contain below substances.
张先生说：“中国的企业不得不接受这一需要涨工资的事实，外国的代理商也将不得不接受中国不再是一个可制造价格低廉商品的地区。”
"Chinese companies have to accept the fact they have to raise wages," said Mr Zhang. "And foreign clients will have to accept that China is not just a place to manufacture cheap goods."
在销售渠道的网络结构中，制造商和代理商之间的信任尤为重要。
In the network structure of marketing the faith between the manufacturer and the commercial agent is important.
必须是国外制造厂商或制造厂商在中国的唯一代理商；
The bidder shall be the foreign manufacturer or its exclusive agent in China.
HOMEDEPOT副总裁FRANK指出，中国陶瓷制造商要先接触采购商的代理商，盲目地直接向采购商邮寄样品是毫无用处的。
FRANK, vice President of HOMEDEPOT points out that Chinese ceramic manufacturers should first contact agents of buyers and that it's useless to blindly send samples directly to buyers.
法律允许制造商制订关于其代理商应在某一最低价格水平之上销售其厂品的政策。同时允许制造商终止不遵守此政策的代理商的代理权。
The law allows a manufacturer to have a policy that its dealers should sell a product above a certain minimum price, and to terminate dealers that do not honor that policy.
投标人必须为国外制造厂商或国外制造厂商的国外总代理商，并出具生产商的授权书。
The bidder must be from foreign producer or its exclusive agency, it should show the original of letter of authority from the manufacturer.
投标人必须是货物制造商；不允许代理商投标。
The bidder must be manufacture or producer, the agent bidder will be rejected.
供应链中为了做好产品的销售工作，往往要对产品进行有效的宣传，有一个对制造商与代理商都适宜的广告宣传计划。
In order to make good selling, it is necessary to have an advertising plan about sales promotion for manufacturer and agent to take effective advertising for products.
此外，我公司还取得了韩国某知名消防设备制造商在中国的独家代理商资格。
Besides, the company is appointed by one well-known Korean fire fighting apparatus manufacturer as its exclusive agent in China.
如果你正在寻找一台可以帮你解决问题而不是制造麻烦的个人电脑，请找经授权的苹果代理商。
So if you're looking for a personal computer that solves problems instead of creating them, look to your authorized Apple dealer.
代理商应提供制造商授权委托书，一家代理商仅允许作为一家制造商的唯一代理机构。
The agent shall provide the power of attorney of manufacturer, and as a sole agency of one manufacturer to participate in bidding.
欢迎具有生产制造或供货能力的制造商或代理商尽快与我们联系，并提供详细的设备技术资料、企业介绍、联系方式等。
Interested suppliers who are capable of manufacturing and supplying the goods are welcome to contact us and provide technical documents, instruction and communication method, etc in detail.
制造商支付给代理商货物fob价格的5%作为佣金。超出正常销售价格，另行商谈确定。
The manufacturer shall pay to the agent 5% of the FOB value of the goods invoiced as commission to the agent.
管道投标人必须为国外制造厂商或国外制造厂商的国外总代理商，并出具生产商的授权书。
The bidder of pipe must be from foreign producer or its exclusive agency, it should show the original of letter of authority from the manufacturer.
努力成为采购商最满意的供应商，制造商最理想的分销或代理商。
The company strives to become the most satisfied supplier to buyers, the most ideal distributor and agent to manufacturers.
欢迎具有生产制造或供货能力的制造商或代理商尽快与我们联系，并提供详细的设备技术资料、企业介绍、联系方式等。
Interested suppliers who are capable of manufacturing and supplying the goods are welcome to contact us and present detailed technical documents, enterprise instruction, communication method, etc.
制造商和代理商间的非价格协定。
食品及饮料行业的经销商、代理商、贸易商及制造商；
Food and beverage industry dealers, agents, traders and manufacturers;
净化产品制造商、投资商、代理商；
代理商应提供制造商授权委托书。
The agent shall provide the the power of attorney of manufacturer.
我们有经验丰富的专家，可以提供专业意见，协助制造商和代理商改善产品质素，以达到国际和国家标准要求。
Our experts with rich experience can provide professional suggestion to help to improve the product quality to attain the international and national standard.
在购买Sound公司生产的立体声音响时，我找不到任何一家愿以低于制造商建议零售价格销售的代理商，这是否构成限价呢？
Shopping for a stereo loudspeaker made by Sound Corporation, I couldn't find a dealer who would sell it for less than the manufacturer's suggested retail price. Isn't that price-fixing?
2必须是有能力履行招标内容要求和提供招标货物及服务的专业制造商，本次招标不接受国内设备代理商投标；
The Bidders must be perfessionnal manufacturers with abilities of perform the bid requests and supply the tender of goods and services. This tender is not aceepted dometic equipment dealers bid.
2必须是有能力履行招标内容要求和提供招标货物及服务的专业制造商，本次招标不接受国内设备代理商投标；
The Bidders must be perfessionnal manufacturers with abilities of perform the bid requests and supply the tender of goods and services. This tender is not aceepted dometic equipment dealers bid.
应用推荐