更为险恶的解释是他又要在中东制造事端。
The more sinister explanation is that he is about to make mischief in the Middle East again.
一场和平示威已被一心想制造事端的无政府主义分子强行控制了。
A peaceful demonstration had been hijacked by anarchists intent on causing trouble.
有罪的是那些制造事端的罪恶。
是魔鬼在人们之间制造事端。
这位学者还谴责了美国通过在东亚制造事端包围中国的措施。
The scholar also denounced the United States' measures to contain China by causing trouble in East Asia.
让我来告诉你如何间离他人，制造事端甚至让别人痛不欲生吧！
So let us show you how to alienate people, cause offense and make everybody else's life miserable, by learning how to be a tool at college!
要防止少数的媒体不顾事实、违背道德、以偏概全、蓄意炒作、制造事端。
We need to prevent false, immoral, biased and intentionally disruptive media reports from a minority of media outlets.
同时，也要防止少数的媒体不顾事实、违背道德、以偏概全、蓄意炒作、制造事端。
At the same time, also want to prevent a few media regardless of the fact, moral, and intentionally disruptive, outlets.
那些导致它的罪魁祸首都被确定了，并且他们几乎没有能力再制造事端来更多的影响你们。
The culprits that have caused it are becoming identified, and they have little to offer to make matters more acceptable to you.
根据这些理由，我们只能得出他们在蓄意制造事端的结论，所以我们决定立即召回大使以示抗议。
Bases on these reasons, we could only come to the conclusion that they were out to make trouble. Therefore, we decided to recall our ambassador immediately by way of protest.
该网页已经有了20000多条的评论，网管指出所有发布人肉搜索结果的ID将因制造事端而被禁止发言一个月。
This page, which has already garnered more than 20,000 comments, went on to state that "all ID's which publish human flesh search information will be banned for one month for troublemaking."
该网页已经有了20000多条的评论，网管指出所有发布人肉搜索结果的ID将因制造事端而被禁止发言一个月。
This page, which has already garnered more than 20, 000 comments, went on to state that "all ID's which publish human flesh search information will be banned for one month for troublemaking."
不像国际刑事法庭这般耐心：被告不遗余力地制造事端，在审讯中作梗，而Moreno - Ocampo先生表明将会签发国际逮捕令。
Nor is the ICC likely to be patient: should the accused stir up trouble in their efforts to stymie a trial, says Mr Moreno-Ocampo, an international arrest warrant will be issued.
不像国际刑事法庭这般耐心：被告不遗余力地制造事端，在审讯中作梗，而Moreno - Ocampo先生表明将会签发国际逮捕令。
Nor is the ICC likely to be patient: should the accused stir up trouble in their efforts to stymie a trial, says Mr Moreno-Ocampo, an international arrest warrant will be issued.
应用推荐