该度量是通过将经销商域（dealerdomain）中每秒的操作数与制造商域（manufacturing domain）中每秒的工作订单（work order）数相加而得到的。
The metric is derived by adding the operations per second in the dealer domain to the work orders per second in the manufacturing domain.
三星在与诺基亚的手机之战中，对于这个操作系统下了很大赌注，希望可以在全球市场制造便宜的智能手机。
Samsung sure hopes so as it's betting heavily on the OS in its battle with Nokia to make cheap smartphones globally accessible.
其中的核心就是谷歌智能电话操作系统Android，该系统可让电信公司与手机制造商免费使用。
At the heart of that act lies Android, the firm's smartphone operating system, which it lets telecoms firms and phone-makers use for nothing.
然而最后，Apple还是输给了那些产品与微软操作系统相容的硬件制造商们。
But eventually it lost out to a host of hardware makers whose products were compatible with Microsoft's operating systems.
微软正在向一家已经使用Android操作系统的公司推销WM7，其声称WM7将更加完美，并且会给手机制造商们提供一个更好的与苹果展开竞争的工具。
Microsoft is pitching it to the same companies that have embraced Android, claiming that Windows phone 7 is more polished and will give phone makers a better tool for competing against Apple.
便携式游戏产业每年能创造250亿美元左右的收入，其中游戏设备与游戏大约各占一半（设备制造商和操作系统开发商从游戏中赚取版税）。
The portable gaming industry is worth perhaps $25 billion a year, split roughly equally between sales of consoles and games (from which device makers or operating-system developers earn royalties).
微装配是电子制造、微制造、机器人操作等制造领域的共性前沿技术之一，近年来得到了广泛的研究与应用。
As one of the common frontier technology of IC manufacturing, micro-manufacturing, and robot manipulation, microassembly and micromanipulation have been researched widely recently.
媒体设备有问题。请确定媒体设备正常操作或者与设备制造商联系。
There is a problem with your media device. Make sure it is working properly or contact the device manufacturer.
控制计划中制造过程控制的控制方法与实际操作不一致。
The controls used for the manufacturing process in the control plan did not conform to the actual operation.
完美的传动活塞与齿轮的配合，用特殊的高强度材质制造，确保闭门器时间、宁静高效率操作。
Perfect matching between transmitted piston and gear, with special high intension material to ensure closer to work durable, quite and high efficient.
在实际操作上，应用装货对很大范围内各种类别的制造厂商与公司都是有必要的。
In practice loading needs to be applied for a wide range of manufacturing and company types.
为外高桥保税区西飞三精机械有限公司制造的立体停车库配套生产的控制箱与操作箱。
Manufacture the control case and operation case for Xi An aerodrome in WaiGaoQiao duty-free area.
这使得许多硬件制造商安装与发售这一操作系统的获许可的拷贝。
This enabled many hardware manufacturers to install and distribute licensed copies of the operating system.
请确定媒体设备正常操作或者与设备制造商联系。
Make sure it is working properly or contact the device manufacturer.
叙述了氯丁橡胶与甲基丙烯酸甲酯接枝聚合的反应原理，胶粘剂溶液的配方以及制造工艺操作过程。
It relates to reaction principle of cr with methyl-acrylate graft polymerization, formulation of adhesive solution and manufacturing technology.
本发明实现后与现有技术相比具有制造及使用成本低，故障少以及运输转移及安装操作更加方便、快捷等优点。
Compared with available technology, the present invention has low cost, low fault rate and easy and fast shift and installation and other advantages.
本发明实现后与现有技术相比具有制造及使用成本低，故障少以及运输转移及安装操作更加方便、快捷等优点。
Compared with available technology, the present invention has low cost, low fault rate and easy and fast shift and installation and other advantages.
应用推荐