必须尽快制订措施拯救曲阳石雕这一古老的手工技艺。
Quyang to expeditiously formulate measures to save the ancient stone craftsmanship.
泰国制订措施中止货币流入以防推高已经人为低估的泰铢价值。
Thailand imposed measures to stop incoming money from pushing up the already artificially low value of the baht.
我们并会制订措施，在推行计划及监察服务的使用时搜集用户意见。
We will also introduce measures to obtain more customer feedback in project implementation and in monitoring service utilization.
警方正制订更严厉的措施打击犯罪活动。
为了那一天的到来，我们现在就要准备制订统一税等实质性措施。
And to prepare for that day it is time for practical measures, such as a unification tax.
有必要制订被动预防措施，如重新设计家庭的厨房和餐厅区域，更安全的电水壶和浴室的温控设备。
There is a need for passive preventive measures, such as redesigned domestic cooking and eating areas, safer electrical kettles and temperature control devices for bathrooms.
成员国利用“上海合作组织—阿富汗”联络组这一便捷渠道，与阿方制订加强合作的具体措施和计划，取得积极成果。
Through the convenient channel of the SCO-Afghanistan Contact Group, the SCO member states have formulated concrete measures and plans for stronger cooperation and achieved positive results.
另一些地球学家则研究人类活动对地球环境的影响，并制订出保护地球的措施。
Others study the impact of human activity on Earth's environment and design methods to protect the planet.
地质学家寻找地球上的燃料和矿藏、研究自然灾害并制订保护地球环境的措施。
Geologists search for fuels and minerals, study natural hazards, and work to protect Earth's environment.
他提出，需要澄清停业整顿的相关条框，以防止该措施被过度适用或不正适用。不仅是针对法规制订者，同时也针对企业自身。
Hesuggests that the rules surrounding suspensions need to be clarified to preventthe practice being applied too broadly or unfairly, not just by regulators, butby companies themselves.
为了制订新条约的诺言德国放弃了可行的处罚措施，尽管这种条约是绝不可能通过的。
Germany has surrendered feasible sanctions for the promise of a treaty that may never pass.
为做好安全保障工作，特别是根据防治非典的要求，厦门市制订了严密的防范措施，以确保与会客商的健康与安全。
To do well in security guarantee, especially in light of the requirement of SARS prevention, Xiamen has formulated rigorous prevention measures to ensure the health and safety of participants.
此外，对窃取、多次泄露他人信息的个人和单位，要制订严厉的追责和处罚措施，增大违法成本。
In addition, to steal, repeatedly disclose the information of individuals and units, to develop strict accountability and punishment measures to increase the cost of illegal.
方法分析学校食堂餐饮加工流程，找出存在的危害环节，制订控制措施，实施HACCP计划。
Method hazard points were analysed during food processing were mades. hazard points were found and measures to control it HACCP was made and then carried on.
目的了解梅县糕点卫生质量，为制订相应的管理措施提供科学依据。
Objective To understand the hygienic quality of pastry food in Meixian County and provides the scientific basis for the formulating corresponding management measure.
目的研究大深度快速上浮脱险时对机体的影响，制订、验证脱险方案和保障措施。
Objective to investigate the effects of great depth air breathing fast buoyancy ascent on the human body, to develop and verify the submarine escape profile and medical support measures.
他们制订了增产的详细措施清单。
They drew up a detailed list of measures for increasing the output.
制订了提高模具使用寿命的措施。
The measure have been accordingly taken to increase the die life.
煤尘爆炸同瓦斯爆炸一样都属于矿井中的重大灾害事故。因此，分析煤尘爆炸原因，制订防治措施，显得特别重要。
Gas explosion is major disasters in coal mines, so is coal-dust explosion. Therefore, it is very important to analyze the causes of the explosion and make preventive measures.
目的了解流行性腮腺炎的流行特征，为制订预防控制措施提供依据。
Objective to explore the epidemic characteristics of mumps and to provide the basis for the making of preventive and control measures.
因此，充分认识尾矿坝的渗漏特征，分析模拟尾矿坝的渗流运动，研究制订尾矿坝的渗漏治理措施，具有重要的理论意义和实际意义。
Therefore, it is significant meaning to fully recognize the character, to analysis and simulate the flow, to research and work out the control measure of the tailings dam leakage.
方法：结合全静脉营养液配制室工作实践，分析为保证制剂质量而制订的各项制度及采取的措施。
METHODS: the regulations and measures adopted to guarantee TNA quality were analyzed on the basis of TNA preparation practice in the hospital.
因此，研究次声的发生、传播、生物学作用机制及制订相应的防护措施已越来越受到人们的重视。
So people are becoming increasingly aware of the importance in studying the mechanisms of the occurrence, spreading, biological effects and preventive measures of the infrasound.
总的来说，对于以上各项内容，您需要花多长时间制订出整改措施或付诸实施？需要多少费用？
In general, for all the above mentioned points, how long will it take you to have the proper measures in planning or in operation and at what costs?
然而，翻滚的市场穿过国境，预期中国管理机构可能制订更紧的措施限制增加，分析人士讲。
However, a tumbling market across the border and expectations that Chinese authorities could introduce more tightening measures limited the gains, analysts said.
结论基本掌握了张家口市啮齿动物的种类分布，为制订各种鼠害防治措施提供了科学依据。
Conclusions to grasp species and distribution of rodents in Zhangjiakou basically, and to provide scientific foundations for drawing up prevention and control measures of rats harm.
对承钢小方坯角裂产生的原因进行了剖析，并制订出相应的措施以减少裂纹。
The cause for Angle crack on small billet in Chengde Iron and Steel Company is analyzed, the measures to prevent it worked out.
我特此证明为确保检查之间持续符合第i部分所列的要求而制订了上述措施。
I hereby certify that the above measures have been drawn up to ensure ongoing compliance, between inspections, with the requirements listed in Part I.
我特此证明为确保检查之间持续符合第i部分所列的要求而制订了上述措施。
I hereby certify that the above measures have been drawn up to ensure ongoing compliance, between inspections, with the requirements listed in Part I.
应用推荐