我们建立了制衡制度，确保透明和负责任的管理。
We have checks and balances in place to ensure transparent and accountable management.
如今看起来像是一个权力制衡制度，而明天可能就会陷入僵局。
What looks like a system of checks and balances today could look like gridlock tomorrow.
这需要有效的制衡制度来保证中国人的健康和尊严。
There needs to be a system with effective checks and balances to guarantee the health and dignity of China's own.
《国际卫生条例（2005）》的另一重大力量在于其制衡制度。
Another strength of the International Health Regulations is its system of checks and balances.
现代各国公司法中，股份有限公司的机关之间的权力分配与权力制衡制度是一个很重要的内容。
In the modern company laws of various countries, it is a very important content that the power between the organs of company limited by shares is allotted and balanced.
其合理的制度设计，尤其是公司机关权力的分立与制衡机制是其具有旺盛的生命力的源泉。
The reasonable systematic design, especially, the system of the splits and checks-and-balances of the power is the resource of the corporate vigorous life.
在法制尚不健全的当前，只有建立起分权制衡的出资人制度框架才有可能收到预期的效果。
Under imperfect legal system, the fund-provider system with decentralization and balance frame would gain anticipative effect.
公司法人治理结构是公司制度的核心，而分权与制衡是公司法人治理结构的核心。
Company's corporate governance structure is a core of company system, while decentralization of authority and balancing is the core of the structure.
为了维持自由，美国国父华盛顿以效率为代价创造了监督和制衡各方的制度。
True, America's founding fathers created a system of checks and balances designed to preserve liberty at the price of efficiency.
因此，第二次灾难后，一个对峙、充满怨恨、相互制衡的制度持续了五千年。
Thus a standoff system of resentment- filled checks and balances existed for five thousand years after the second break up.
尽管非制度层面的大众传媒和公众认知能发挥一定程度的制衡作用，但国会仍可对此加以控制。
In spite of the fact that on the non institutional level mass media and public identity can exert some kind of check and balance, Congress can still play a controlling role.
同时从权力制衡的需要和权力义务一致性的需要分析了建立仲裁责任制度的必要性。
In the meantime, it analyses the necessity of setting up arbitration responsibility system on the needs of right balance and the unity of right and obligation.
西方权力制衡理论的立论基础是人性恶论，要抑制人的贪欲，制度规范优于道德自律。
Power balance theory in the west is based on the fact that the foundation for establishing the theory is evil humanity and that system proceeds one's own ethical discipline.
同时在应对网络中侵权行为而采取地技术措施也和合理使用制度形成一种制衡。
Meanwhile in should the abuse of authority take the technical measure to the network in also and the fair use system forms one system graduated arm.
这种环境的不确定性在推动传统的竞争观念向竞合转移的同时，更在改变事关企业制度设计与权力制衡的公司治理边界。
This promotes the traditional competitive concept to cooperative concept, and has also changed the boundary of corporation government involving the design of system and power balance.
这是市场秩序的需要，也是分权制衡的依归，更是检察制度历史演进的使然。
This is not only the needs of the market order and separation of powers, but also the result of historical evolution of procuratorial system.
如何构建技术创新与管理制度之间的“制衡—共生”良性关系是解决此悖论的关键途径。
This is a paradox between the technical innovation and the management system, the key to solve the paradox is to construct the balance relationship between technical innovation and management system.
董事权力限制制度是公司治理的重要一环，是公司内部利益制衡机制的重要组成部分。
The restriction of director's authority is key to the corporate governance and the balance of benefit in a company.
股东代表诉讼制度强化了股东对董事等公司经营管理人员的内部监督和制衡，对维护公司及股东利益具有积极意义。
The shareholder's representative action strengthens shareholders' supervision on managerial personnel. It has a positive effect in safeguarding company interest.
这种“分权”仅仅指一定范围内分割权力的事实与因素，不是指分权制衡的原则与制度。
This kind of power division only refers to the fact or factors of dividing power in a certain scope. If does nots…
这种“分权”仅仅指一定范围内分割权力的事实与因素，不是指分权制衡的原则与制度。
This kind of power division only refers to the fact or factors of dividing power in a certain scope. If does nots…
应用推荐