制药厂商的盈利预报同样令人失望。
我们与国内外科学家和制药厂商保持广泛密切的联系和合作。
We are well-connected with national and international scientists and pharmaceutical industries.
第三条委托方应是持有该加工药品境外上市许可或销售许可的制药厂商或其委托代理人。
Article 3 an entrusting party shall be a pharmaceutical manufacturer holding the permit for listing or selling the processed drug abroad or serve as its authorized agent.
境内申请人应当是在中国境内合法登记的法人机构，境外申请人应当是境外合法制药厂商。
A domestic applicant shall be an institution with legal person status that legally registered within China, and an overseas applicant shall be a legal overseas drug manufacturer.
他们停止所有促销活动和放弃几乎全部的市场给仿制药厂商，而只保留销售那些所谓的死忠。
They stop all promotions and cede nearly all sales to generics makers. The only sales that are retained are from die-hard loyalists.
虽然大多数制药厂商做微量金属的分析和使用现代分析技术，但是推荐这些类型的样品的方法是很难找到。
While most pharmaceutical manufacturers do analyse for trace metals and use modern analytical techniques, recommended methodologies for these types of samples can be hard to locate.
大型制药厂商将受益于此，因为它们所拥有营销机器和大量技术型销售人员能说服医生针对一种药品开出处方。
The big drugs companies will benefit from that because they have marketing machines and large technical sales forces to persuade doctors to prescribe a drug.
所以西方国家制药厂商和化装品公司在雨林或是珊瑚礁里寻找灵丹妙药的时候，那些他们所至的贫穷国家就在遭受创伤。
So when Western drug and cosmetic firms look for new elixirs in rain forests or coral reefs, the poor countries from whence they come enjoy a cut of the action.
在此过程中组建了世界级的供应商团队，致力于向制药厂商提供经USP批准的用于全球范围内材料鉴别工作的方法库。
With an assembled consortium of world class vendors, this project aims to provide manufacturers with a USP-approved library of methods for use across the globe for material identification.
去年，世界上销售额最大的制药厂商辉瑞削减了超过10,000个工作岗位，并宣布将放弃在心血管疾病、肥胖和消化系统疾病方面的研究。
Last year, Pfizer, the world's largest drug maker by sales, cut more than 10,000 jobs and announced it would drop research on cardiovascular disease, obesity and digestive disorders.
他们同时通过过量开药从制药厂和医疗设备厂商那里获取回扣。
They also overprescribe medicines and get kickbacks from pharmaceutical and medical equipment companies.
他们同时通过过量开药从制药厂和医疗设备厂商那里获取回扣。
They also overprescribe medicines and get kickbacks from pharmaceutical and medical equipment companies.
应用推荐