该视频很好地说明，贫困国家有能力因地制宜地应用现有技术和新技术来解决其国内问题，而无需从西方进口昂贵的固定件。
The Jaipur video made a compelling case for how poor countries can adapt new and existing technologies to solve their local problems without having to import expensive Western-style fixes.
若其他银行也效仿此法，这将颠覆过去十年来的“自由银行制”——很大程度上靠提高借记卡收费来养活银行——从而招揽数以百万计消费能力较弱的客户。
If others follow, it would reverse the shift to "free" banking over the past decade-largely financed by rising debit-card fees-which made millions of poorer consumers bankable.
我关心的是女人的能力，她们的能力在父权制社会中已经被严重的削弱了。
I'm concerned with women's capacities, which have been infinitelydiminished under patriarchy.
他表现得非常镇定，出色的传球，强大的支援，还有很好的制空能力，一个真正的中场靠山。
He showed great composure, great passing, great support, and great ability in the air and a real rock in midfield.
随着研究结果在城市内的延伸，DARPA将有能力制出他们的虚拟地图。
And stretching those findings across the city will allow Darpa to build their virtual maps.
制得的光栅其第一衍射级次的开关比为87：1，显示了较好的开关能力。
The on - off of the first diffraction order of the grating is 87:1. The sample shows good switch ability.
这种宽幅制卡和会员卡制作能力无疑成了一大竞争优势。
The machine business card printing and membership card-making ability will undoubtedly become a competitive advantage.
韩国钢铁产品制造商东国制钢工业正在扩大其生产能力，由于从汽车行业的旺盛需求。
South Korean steel product manufacturer Dongkuk Industries is expanding its production capacity, thanks to brisk demand from the automotive industry.
定工制是一种先进的手段。它可以设定工作岗位并且培养员工能力，以适应不断变化的工作性质。
WorkSet is an advanced means of setting up jobs and developing employees in response to the changing nature of work.
通过试验研究了弱电设备电气连线、制电路板及低压系统保险丝管等耐受雷电流的能力。
Lightning current withstand capacity test of electronic equipment wires and fuse links in low voltage power systems is conducted in laboratory.
提高氮化合金的生产能力，降低生产成本，采用了PSA制氮系统。
To increase production capacity of nitriding ferroalloys, reducing production cost, PSA nitrogen plant is selected.
实行弹性工作制、在家办公对你长时间工作、而工作和家庭不会出现冲突的能力有多大的影响？
And how big a difference does the freedom to telecommute on a flexible schedule make in your ability to work long hours without experiencing work-family conflict?
镀态下，不同条件下制得的钯镀层具有良好的沾锡能力。
The solderability of as-plated Pd coatings produced under different process conditions is good.
对生物制氢反应器乙醇型发酵和丁酸型发酵的产氢能力及其生态学特性进行了对比分析。
Hydrogen production capacity and ecological characteristics of ethanol-type and butyrate-type fermentation were investigated in continuous-flow reactor.
随着制备胶囊体的EC粘度级别的增加和EC溶液浓度的增大，制得的EC胶囊体的非渗透能力逐渐增大。
The impermeable ability of EC capsule bodies was gradually enhanced with the increase of viscosity grade of EC and concentration of EC solution.
本公司原则上采用年资制，但是我们也对有能力的年轻人加以评估，并保证他们可获得较高的职位和薪水。
We adopted the seniority system in our company in principle, but we evaluate capable young people and assure them of higher positions and better salaries.
结果机载制氧与供氧系统的产氧能力、正常供氧能力和应急供氧性能，达到系统的生理卫生学要求。
Results All the ability of producing and supply of oxygen, and the normal and the emergency performance of onboard oxygen generating system could fulfill the system physiological requirements.
公司集产品设计、开发、制模、注塑、组装、品质控制、销售和服务于一体，拥有强大的设计、开发能力。
The company collection product design, development, tooling, injection molding, assembly, quality control, sales and serve, with formidable design, development ability.
钢丝绳捻制质量是影响其使用寿命和承载能力的主要因素。
The laying quality of wire rope is a main factor to affect its service life and load bearing capability.
通过对制漂废渣组分的分析，发现其具有一定的净化水质的能力。
Based on the analysis of waste sidiment from making bleaching liquid in composition, it is found that the waste sidiment has purification capacity for the Straw_pupl mid_term wastewater.
欧洲银行也开始表现出公司合并的趋势。撤消管 制，生产能力过剩和单一的欧洲货币的到来也加 速了这一进程。
The Europe banking sector is also seeing a trend towards consolidation, a process accelerated by deregulation, over-capacity and the arrival of the single European currency.
钢板整体冲制，精度高，抗风能力强。
Steel plate integral punching produced, high precision, strong ability of anti-wind.
我只是说，也许我们只是没有一夫一妻制的能力。
I'm just saying that maybe we're just not capable of monogamy.
分析了整体冷卷鼓体参数、硫化压力、制品精度、钢板规格及卷制设备能力间的关系。
Analyzed the relationship of parameters of complete cold winding drum, curing pressure, precision of finished product, steel plate size and the winding-up equipment.
他是球队中迄今最好的左边锋，不仅速度快，而且具有出色的先发制人的能力。
He's the best left wing we've ever had in the team, quick as lightning and with excellent anticipation.
他是球队中迄今最好的左边锋，不仅速度快，而且具有出色的先发制人的能力。
He's the best left wing we've ever had in the team, quick as lightning and with excellent anticipation.
应用推荐