现金短缺是一个制约因素。
目前它可能是农业的重要制约因素。
At the moment it is probably agriculture's critical limiting factor.
结构性制约因素依然存在。
促进农业增产、农民增收的制约因素较多。
There are many factors restraining the growth of agricultural production and farmers' incomes. Agricultural infrastructure remains weak.
不过还有一些制约因素，例如中国。
制约因素就像拴着你的锚，阻碍你前进的步伐。
Your constraints are like an anchor to which you are attached and which prevents you from moving forward.
我可以理解您的制约因素。
国内有许多有利条件，同时存在不少制约因素和困难。
Domestically, there are many favorable conditions as well as a number of restraining factors and difficulties.
将这种制约因素考虑在内对项目的成功是非常重要的。
Taking into consideration this kind of constraints is important for the success of a project.
报告讨论了一系列广泛的补救行动以克服这些制约因素。
The report discusses a wide range of remedial actions to overcome these constraints.
如果我们想让人快乐，要消除这些制约因素。
If we want to make people happier, we should remove their constraints.
对此的制约因素是卫星图片，显然图片是需要。时时更新的。
The limiting factor is the satellite imagery-which obviously has to be up-to-date.
本项目将协助克服海南省面临的基础设施和资源两大制约因素。
The project will help address major infrastructure and resource constraints faced by Hainan province.
可伸缩性的传统制约因素是对CPU、内存和I/O的访问。
The traditional limiting factors for scalability are access to CPU, memory, and I/O.
但是不管我们如何最大化粮食亩产量，最大的制约因素还是土地。
But no matter how much we maximize crop yield per acre, the limiting factor for food production is land.
当项目根据合同实施时，合同的条文一般都是制约因素。
When a project is performed under contract, contractual provisions will generally be constraints.
从历史上看，缺氮，不缺土地或不缺水，一直是农业最大的制约因素。
Historically, lack of nitrogen, not lack of land or water, has been its biggest constraint.
本文提供了一个一般性研究这个的收发器与迫零的制约因素。
This paper provides a general study of this for transceivers with the zero-forcing constraint.
不幸的是，正当美国面临不断增长的战略挑战时，一些制约因素被强加。
Unfortunately, those constraints are being imposed just as America faces a growing strategic challenge.
分析假设和制约因素时要注意是否完整，在必要时可以添加。
The assumptions and constraints are analyzed for completeness, with additional assumptions and constraints added as necessary.
印度农村地区缺乏专业卫生人员已经成为该国实现全民医疗最重要的制约因素。
The lack of skilled service providers in rural areas of India has emerged as the most important constraint in achieving universal health care.
世卫组织和艾滋病规划署承认，资源和其他制约因素可能妨碍准则得以立即实施。
WHO and UNAIDS recognize that resource and other constraints may prevent immediate implementation of the guidance.
但是，透过这些例子我们可以清晰地看出制造行业广泛迁移的制约因素。
Look behind these examples, though, and obstacles to a broad manufacturing migration become clear.
我们常常以为自己对于制约因素无能无力，殊不知，这是人性避害倾向导致的一种错误想法。
We often feel that we have no power over our constraints. However, this is an illusion that comes from our tendency to shirk.
鉴于面临的挑战和制约因素的重要性，在大多数组织中it部门已经担负了非同寻常的工作。
Given the magnitude of the challenges and constraints, it has done an extraordinary job in most organizations.
项目制约因素列出并说明同项目范围有关并限制项目团队选择的具体项目制约因素。
Lists and describes the specific project constraints associated with the project scope that limit the team's options.
项目制约因素列出并说明同项目范围有关并限制项目团队选择的具体项目制约因素。
Lists and describes the specific project constraints associated with the project scope that limit the team's options.
应用推荐