但由于它受到多方面历史因素的制约和限制，其船舶制造能力的提升有着很大的局限性。
Checked and restricted by multiple historic factors, however its ship manufacturing capability encountered huge limitation.
事实上，因为平日受限于规则，制约和限制，而玩乐给予了我们更大的自由在自己的生活里好好表现。
In fact, because there are rules, constraints and limitations, play gives us greater freedom to act in our own lives.
尼泊尔很多地区存在着严重的资源制约因素和不利的地形条件，这些不利因素限制了人们使用医疗设施的能力。
Severe resource constraints and difficult terrain limit access to health-care facilities in many parts of Nepal.
这种依赖关系和语言元素限制约束了COBOL程序。
These dependencies and language element restrictions impose limitations on COBOL programs.
国内贸易一般不会涉及到语言障碍，关税限制和商业法律的制约，但是在国际贸易中这些障碍就普遍存在了。
Trade within a country is ordinarily free of the obstructions of strange language, customs, and commercial laws, but these obstructions may be greatly involved in international trade.
这些限制了他的反应，它们总是受制约的、有限的，因此总会出现矛盾、冲突和困惑。
These condition one's response and they are always limited, finite. And so there is always contradiction, conflict and the arising of confusion.
第三章主要是归纳和分析了可预见性规则在适用中的制约与限制。
The third chapter is the summarized and analyzed constraints and limitations of the foreseeability rule.
此外，还分析排队延迟和网络容量的相互制约关系，并给出了在延迟限制条件下的网络容量。
In addition, the relation between queuing delay and capacity of the networks was discussed, and then the capacity based on the restriction of delay was given.
金融全球化对国家货币主权产生了很大的限制和制约，传统的国家货币主权内容发生了一定程度的改变。
The globalization of finance has limited the monetary sovereignty of a country and there are some changes in the traditional monetary sovereignty.
行政行为应当受到司法权力的控制和制约，因此行政性限制竞争行为也同样应受到司法规制。
Administrative action should be subject to judicial control and power constraints, so the administrative restriction of competition is also subject to judicial rules should be.
密封投标规格和要求并不是没有必要的或过多的限制约束竞标者的数量。
Sealed bidding specifications or requirements cannot restrict, or limit unnecessarily and unduly the number of organizations submitting a bid.
公共政策制定中的权力可以划分成若干项权力，并对其主体和对象进行限制，达到对其制约和监督的目的。
Through dividing and assembling the power of the Public Policy-making Process and restricting the directors and objects of it are achieve of the purpose of restricting and supervising it.
传输信息的媒介质限制了网络传输的速度和制约着两台计算机之间的距离，并影响着网络的拓扑结构。
The medium used to transmit information limits the speed of the network, the effective distance between computers, and the network topology.
究其原因，既有学术规范缺乏和学术传统的限制与制约，又与研究者的投机心理有关。
All these questions mainly associated with factors such as the lack of academic norms and academic tradition of the limitations and constraints, and researchers on speculation.
建筑物高度和密度的管理限制制约了房屋供应，导致价格上涨。
Regulatory limits on the height and density of buildings constrain supply and inflate prices.
力矩限制器是具有机械与电气技术综合功能的安全装置，其工作精度和可靠性必然受到这两方面因素的制约。
Load moment limiter is a safety device with comprehensive function. The accuracy and reliability in work of the device are certainly restricted by factors both mechanical and electrical.
所谓平衡，就是在生命活动的制约下，在时间和空间的限制下，在特定的量和度以内活动。
Balance means actions under the control of life activities; within the confinement of time and space; and within certain quantity and range.
因现行法律限制，律师调查权受到极大制约，妨碍司法正义和当事人合法权益的实现，各地法院试行的“律师调查令制度”均缺乏法律依据，处于实践先行的尴尬境地。
Presently, the attorney's investigation writ system, which being tried out by courts at all levels, lacks an adequate legal basis, and is in an awkward position where each does what he believes right.
因现行法律限制，律师调查权受到极大制约，妨碍司法正义和当事人合法权益的实现，各地法院试行的“律师调查令制度”均缺乏法律依据，处于实践先行的尴尬境地。
Presently, the attorney's investigation writ system, which being tried out by courts at all levels, lacks an adequate legal basis, and is in an awkward position where each does what he believes right.
应用推荐