语境也对理解艺术语言有制约作用。
The linguistic environment restricts the comprehension of artistic language also.
环境对人的心理和行为具有普遍制约作用。
The environment has a general restrictive effect on human psychology and behaviors.
文化对语言有制约作用。
语言是文化的载体，文化又对语言起着制约作用。
Language is the carder of culture and in turn is influenced by culture.
区域文化发达程度对宰相籍贯分布起着重要的制约作用。
Thirdly, the development degree of regional culture plays an important restrictive role to the distribution.
指出了标准在市场与营销及生产中的制约作用和利害关系。
It also pointed out the fatal effects and in the sell and production activity.
对举结构充分体现了对称规律对语法规则的完善和制约作用。
This structure shows the perfect and restrictive function that the symmetry laws make on the grammar.
这一局面对我国工程机械生产企业的制约作用将越来越明显。
This situation of China's construction machinery manufacturing enterprises constraints of the role will become increasingly evident.
实验，探讨汉语听觉词汇加工中声调信息对语义激活的制约作用。
Constraints of lexical tones on semantic activation on the recognition of spoken words in chinese were investigated in three cross-modal priming lexical decision experiments.
影响经济增长方式转变的因素很多，当前的消费不足起了制约作用。
There are many factors that influence transformation of economic growth pattern, while deficient consumption particularly hampers the transformation.
而事实证明企业的资本战略对企业的核心技术能力有必然的制约作用。
The enterprise's capital investment strategy directly affects the core technical ability of the enterprise.
一系列的结论揭示了布尔函数的线性结构对其代数免疫阶的制约作用。
A series of conclusions reveals a linear structure of Boolean function restricts algebraic immunity.
在认识到经济对文化的制约作用的同时，不要过度地屈从于商业娱乐性。
Although culture is restricted by economy, it should not be complied with business and entertaining purposes.
加强次区域合作，可大大缓解各方现有国土面积对规模经济的制约作用。
Strengthening cooperation can greatly lighten the restriction that the land dimensions impose on the scaled economy.
流域产流面积的空间变化对其产沙、供沙的时空输入特性具有制约作用。
The spatial variability of runoff area has a great effect on the time-space input of sediment supply into rivers.
语言语境、情景语境、社会文化语境对语言表达和理解具有重要的制约作用。
Linguistic context, situational context and sociocultural context have significant restrictive effects upon speech and its comprehension.
第三章是论文的重点部分，在关联理论下论证了语境对文学翻译的制约作用。
Cheng Yongsheng's theory. Chapter three is the main part of the thesis. It discusses context and literary translation in relevance theory.
幼教课程应充分考虑所处文化的支持与制约作用，并发挥文化传承与文化选择功能。
The cultural support and limitations should be fully considered in preschool education curriculum. And cultural heritage and cultural choices should function.
文章的第五和第六部分，从语义和语用两个方面探讨数量短语对句法结构的制约作用。
In the fifth and sixth parts is the function of limiting syntactical structure of the numeral-classifier compound discussed from aspects of semantics and pragmatics.
我们认为，除了社会因素外，语篇生成者的认知心理因素也对语篇的功能有制约作用。
Thus we consider that the cognitive factors play a role in the function of the discourse.
形容词“大”是一个相对性质形容词，语义模糊，对结构中的名词也有语义制约作用；
The word "da" has ambiguous semantic meanings, and is a relative adjective, which can also determine the semantic meanings of the nouns in this phrase structure.
语境性是言语活动的一个绝对的、普遍的特性，语境性对话语的建构有极大制约作用。
Therefore, contextualization is an absolute and universal character of linguistic events, which restrains the construction of discourse to a great degree.
从中我们可以看出背称行为得以顺利实施的一般条件同样对背称形式的选择有制约作用。
We can draw the conclusion that the general conditions which ensure smooth implementations of back-appellation restrict the choices of the ways of back-appellation.
重点阐述了“制度环境”差别对不同国家采用不同城市设计管理模式的影响和制约作用。
The diffident institutional environments in different countries lead to different management methods of urban design.
除此之外，知识分子参与民间祀神活动的方式和民众祭祀心态的变迁对其也起着制约作用。
And moreover, the way intellectuals take part in the folk popular religion and the change of the opinions about people sacrifices also restrict development of popular religion.
至今，在日本处理亚洲事务时，其东亚战略模式的历史传承关系依然起着潜在的制约作用。
So far in Japan, dealing with Asian affairs is potentially constrained by its strategic model of the historical heritage of ea relationship.
但由于边界元法得到的求解代数方程组的系数矩阵是满阵，对其解题规模有很大的制约作用。
But the scale of the problem that can be solved by BEM is greatly limited, because the matrix of the system equations generated by BEM is fully populated and unsymmetrical.
民俗风情对文艺创作有着根本性的制约作用，文艺民俗学因之而成为文艺研究的一个重要领域。
The folkways fundamentally restrain the creation of literature and art, therefore literary folklore becomes an important field for the study of literature and art.
语境对于语言的表达和理解具有语用和语义上的制约作用，特定的语境赋予词或句子以特定的含义。
Context places pragmatic and semantic restrictions on the expressing and understanding of a language. A given context of situation gives the word or sentence a specific meaning.
编辑实践活动对象的制约作用一般表现在编辑客体的内容和形式分别制约着编辑主体能动作用的发挥。
Generally speaking, the interactions with the object of editing practice in editor's initiative are restricted by the substantial content and form of the editing object.
应用推荐