检验结果表明，我国的经济增长路径和通货膨胀路径均有明显的三区制特征；
The results show that, there exist three regimes of economic growth and inflation dynamic path;
当太阳升起时，她仔细看时，发现柳条婴儿有着与老制篮商同样的外貌特征，就像了其他的制作者那样，他将自己的面部特点留在了自己的作品上面。
As the sun rose, she saw that its features were only those of the old basket-maker, who, like any maker, had passed down his face to his creations.
现代公司制企业最显著的特征是公司所有权与经营权相分离，由此导致了委托-代理关系的产生。
The prominent feature of modern publicly-owned corporation is separation of ownership and management, giving rise to principal-agent relationship.
介绍了架子制曲的技术方案、特征、优点，生产方案和原料及曲子的质量标准。
The technological scheme, characteristic, advantage, producing scheme and the quality standard of shelf-made koji are introduced.
延边地区城镇贫困人口有它的地区性分布特征、民族分布特征、所有制分布特征、行业分布特征、职业分布特征、文化程度分布特征。
The distribution of urban poverty stricken population in Yanbian area has such characters as region, nation, ownership, trade or profession, level of education.
美国民事诉讼的立法体例具有立法主体二元制、联邦和州分权立法、民事诉讼法典化、强制执行混合立法的特征。
Understanding of legislative system and technique of civil procedure of America helps us grasp its legislative characteristics, offer references for improving our own law.
其次，论文从女性的自由处境出发，深入地论述了他者的概念和特征，并指出女性的他者地位是由父权制文明建构的。
Secondly, starting from females 'freedom situation, the essay expounds the notion and characteristics of the Other, and points out that it is the product of patriarchal civilization.
在核准制条件下，上网定价发行和市值配售这两种不同的发行方式下新股初始收益率的影响因素表现特征有所不同。
Under these two IPO methods and in the condition of issuing by sanction, the features of the influence on the rate of initial profit are different.
这种国有制有其显著的特征，也有明显的弊端。
This kind state-owned make have its striking feature, also have apparent corrupt practice .
以公司制企业为主的现代企业的典型特征是所有权与经营权的分离。
ABSTRACT A typical characteristics of modern enterprises is the separation of ownership and management .
通过室内模拟堆制和同位素交叉标记，研究了以稻草和禽畜粪为主体材料的堆肥制作过程中的生物化学变化特征。
Simulated composting was carried out to study the changes of biochemistry and chemical characteristics of the organic manure compost using labelled organic material and inorganic nitrogen fertilizer.
本文论述了“项目成本核算制”成本管理的理念特征和建立施工企业成本管理体系，掌握成本管理及控制的要点。
This paper expounds character of cost management of project cost accounting system, control key point of founding construction enterprise cost management system.
有关日本法人资本所有制的产生、含义、基本特征及效应的一些相关问题，学术界从不同角度进行了分析论证。
The academic circle discusses the emergence, connotation, basic characteristics, effect and the related issues of Japanese capital ownership system from different angles.
选课制是学分制的前提和基础，是学分制教学管理体系在运行中的最基本的特征。
Elective regulation is the precondition and foundation of the credit system, and is also the elementary character in the teaching supervisal of the credit system.
面向自主学习模式的管理功能，使系统在兼顾学年制管理的同时，突出学分制管理的特征；
The administrative function geared to the needs of autonomous studying mode makes the system give consideration to both academic and credit system administration.
劳动力市场以性别、户口性质、企业所有制等为分异轴线的特征十分明显。
Labor markets are evidently differentiated along the axis of gender, urban and rural household registration, ownership types of firms.
而以往的应用中，忽略了这种区制转换特征可能导致对真实利率预测值的系统性偏差。
Considering the characteristics of regimes switching, the real interest rates is generally stable, with mean-reversion tendency. While in the past app...
争夺制天权的基本特征，是研究在遂行争夺制天权作战中所表现出的基础特征。
The fundamental features in fighting for space control power are a research of the basic features displayed in the operations for space control power.
该制在民国时期随着国内局势的重大变化，在抗战以前、抗战时期和抗战胜利以后，相继发生了相应的变迁，在国共各治区也有不同的特征和命运。
This system underwent some changes before, during and after the anti-Japanese War with the vicissitudes of the domestic situation and showed different characteristics and fate in different places.
并对各种制备方法和所制得的催化剂的特点和特征进行了评述。
The characteristics of various preparation methods and polymer-supported colloidal metal catalysts are also commented.
最后从窑炉、窑具两方面对四川盆地唐宋时期制瓷工艺技术的源流进行了考证，从而认识了四川盆地唐宋时期制瓷工艺的整体特征和技术来源及其传播方向。
Finally we can attain the target of understanding the characters of the techniques of producing porcelain in Tang and Song dynasties in Sichuan basin and exploring the origin and development.
“所有权与经营权分离”己成为现代公司制企业的一个显著特征。
The "separation of ownership and management" has become a marked characteristic of modern corporate system enterprises.
计算结果表明所制得的痂囊腔菌素A是一种新的光学活性对映体，由此推测痂囊腔菌素A的高光敏活性可能与手性结构特征有关。
The calculation results show that the EA is a new optical stereoisomer and whose great photosensitivity could be related to the chirality of EA molecules.
现代公司的所有权结构越来越趋于集中，大股东治理成为现代公司制企业的重要特征。
The ownership of modern corporations tends to be centralized while government by the major shareholders has become a popular feature of an incorporated business.
现代诉讼制度的许多基本要素，如对抗制、当事人诉讼武器对等、法官的中立性和被动性、公开审判、言词主义、直接主义、集中主义等，皆可从司法决斗中找到对应特征。
Many basic elements of modem litigation system could be found from judicial duel, such as adversary system, equality of arms, open, oral, direct, and concentrated trial etc.
现代诉讼制度的许多基本要素，如对抗制、当事人诉讼武器对等、法官的中立性和被动性、公开审判、言词主义、直接主义、集中主义等，皆可从司法决斗中找到对应特征。
Many basic elements of modem litigation system could be found from judicial duel, such as adversary system, equality of arms, open, oral, direct, and concentrated trial etc.
应用推荐