如果兰德尔写信给布拉格抱怨你的行为，我会制止的。
I had to restrain Randall from writing to Bragg complaining about your behaviour.
许多医生说咖啡是一种极强的毒素，应该是被制止的。
Many doctors said that coffee was a strong poison and should be forbidden.
他应该早就制止这样的事发生，这些现像他本来都可以制止的。
This should have been stopped and could have been stopped by him.
股东的制止请求权是对董事会或董事越权、违法行为制止的权利。
The shareholder's right of prevention is a right to stop the ultra vires acts and illegal acts of the board of directors or the director.
这是绝对没有办法控制的，这也是几年前爆发的禽流感那么难以制止的原因。
There is absolutely no way to control that and that is exactly what made the bird flu outbreak a couple of years ago so incredibly difficult to suppress.
违反规定，在城镇使用音响器材，音量过大，影响周围居民的工作或者休息，不听制止的。
Operating acoustic equipment in cities and towns at too high a volume in violation of the relevant regulations, disturbing the neighbouring residents work or rest, and refusing to stop such ACTS.
怀斯曼指出，尽管欺凌往往成为孩子们高中和初中经历的一部分，但它是可以制止的。
Wiseman believes that, although bullying is unfortunately often part of the high school and middle school experience, it can be stopped.
世上有两种邪恶的人：一种是做坏事的，还有一种是看到有人做坏事也不加以制止的。
People who do evil stuff and people who see evil stuff being done and don't try to stop it.
英国人对高产高压油井的估计不足，是导致墨西哥海湾漏油并不能有效制止的重要因素。
British on the high pressure oil underestimated, Leading to the Gulf of Mexico oil spill can not effectively stop an important factor.
这种生产模式和30年前台湾和韩国的仿制模式如出一辙。这种生产模式几乎是无法制止的。我是付出了代价才认识到这一点。
This model is an exact copy of what was done in Taiwan and Korea almost 30 years ago and it is almost impossible to stop, as I learned the hard way.
飞机在天使港着陆时，天空正在下着雨。我没有把它看作是某种征兆——下雨在福克斯是不可制止的。我已经跟太阳说过再见了。
When I landed in Port Angeles, it was raining. I didn't see it for omen — just unaudio-videooidable. I'd then said my goodbyes to the sun.
当警方行动起来去制止大范围的洗劫和蓄意破坏时，死亡事件发生了。
The deaths occurred when police acted to stop widespread looting and vandalism.
这个国家受到了完全被国际社会孤立的威胁，除非其暴行得以制止。
The country has been threatened with complete isolation from the international community unless the atrocities stop.
他的女儿本应站出来制止所有这些谣言。
His daughter should have stood up and put a stop to all these rumours.
暴力犯罪的增长必须加以制止。
当你或你的朋友花时间去关心对方时，你们都在帮助制止药物滥用。
When you or your friends take the time to care for each other, you're all helping to stop drugs abuse.
作为一名坚定的环保主义者，我坚信我们应立即采取措施制止污染。
As a confirmed environmentalist, I firmly believe that we should take immediate measures to stop pollution.
警察没有采取措施制止犯罪活动的增加。
The police were failing to take measures to check the growth in crime.
居民为制止新的建房开发计划正在全力以赴进行斗争。
The residents are fighting tooth and nail to stop the new development.
至关紧要的是，我们应当采取行动制止破坏雨林。
It is vital that we act to stop the destruction of the rainforests.
给警察打个电话应该就能制止他们的胡闹。
A call to the police should put an end to their little caper.
持有版权是制止盗版的唯一法律手段。
Holding copyright provides the only legal remedy against unauthorized copying.
他拉住她的胳膊制止她。
我们应该制止纳税人设法资助费用总是大大超支的联合武器开发的这种胡闹。
We should stop the nonsense of taxpayers trying to finance joint weapons whose costs always overrun hugely.
该法律将预先制止更强硬的地方性法规。
政府警告说警察将采取更为强硬的措施来制止这场动乱。
The government warned that police would take tougher measures to contain the trouble.
如果这些行为不加以制止，那么珊瑚三角区内一半的物种将以每年1-2％的速度继续消亡。
If such practices are unchecked, half the species in the Coral triangle will continue to disappear at a rate of 1-2% a year.
尽管每个国家的计划不同，但是他们都有一个相似的聚焦点：制止访问淫秽内容。
Though each country's plan differs, they all have similar focus: curbing access to obscene content.
有几个原则可用来制止虚假的谣言——顺便，真正的传闻应该被证实——或者限制它们的影响。
Several principles can be employed to squelch false rumors-- true rumors should be confirmed, by the way-- or limit their impact.
有几个原则可用来制止虚假的谣言——顺便，真正的传闻应该被证实——或者限制它们的影响。
Several principles can be employed to squelch false rumors-- true rumors should be confirmed, by the way-- or limit their impact.
应用推荐